Certificado 4 Traducción de Textos de Inglés Universitario
Unidad 1
5. Prohibido;
6. Un gran número de; habló de; Bendiciones; todos terminaron de contar; >7. Aunque hace mucho calor, los trabajadores siguen trabajando en la fábrica.
A pesar de su enfermedad, continuó desempeñando sus funciones.
Aunque es joven, ya es una empresaria de gran éxito.
Aunque era grande y fuerte, temblaba al ver las serpientes.
Aunque estábamos emocionados por escuchar la noticia, hicimos todo lo posible por mantener la calma.
A pesar del frío, mi padre salía a cazar con su perro.
8. Tan pronto como ella entró en la habitación
Tan pronto como escuché la noticia
Tan pronto como se graduó de la universidad
Tan pronto como encuentre trabajo
p>
Una vez que se sienta mejor
Tan pronto como empiece a hablar
9.Tener;hasta; quién;tipo;varios;cómo;en blanco/no responder; si; nivel; vale la pena; olvidar; impulsado por una fuerte voluntad, finalmente completó la tarea él emprendió.
Me prometió escribirme en cuanto llegara, pero hasta el momento no ha habido noticias suyas.
El jefe nunca ha estado tan satisfecho con ningún empleado. Este joven es un verdadero genio.
Con la ayuda de médicos y enfermeras, el paciente pudo volver a ponerse de pie y rápidamente volvió a trabajar.
El rostro arrugado del anciano ilustra el sufrimiento que ha experimentado en su vida.
Cuando se recuperó, se apoyó en la ventana y observó a los niños jugar en el césped.
Texto B
15. Reputación; bastante buena; >
16 hasta la fecha; se considera que es por costumbre; abrir una puerta; cumplir una promesa; allanar el camino;
5. Versión; Aventurero; De hecho; Chat; En línea; el medio; después de salir del trabajo; quedarse dormido; ponerse en marcha
Ya ha pasado mucho tiempo
Hace 10.000 años
Han sido/han sido varios años
Han sido/han sido dos meses
8. ¿Qué le pide el jefe?
Qué quiere ella
Cuál es su momento más feliz
Lo que quiero decir es
9 Después de vivir en el dormitorio durante cuatro años, ahorramos. suficiente dinero para un hermoso apartamento.
Kathy cogió el teléfono, dijo algunas palabras brevemente y luego se lo entregó a su marido.
El señor Morgan se fue a casa poco después de llegar a la oficina porque olvidó algunos documentos importantes.
La actriz se ha estado tomando un descanso para retomar su vida antes de poner rumbo a Hollywood la próxima semana.
10. No debería ir; era mejor; sus exámenes, pero fue culpa suya; nunca tuvo trabajo.
Me contó que había sido engañada por un joven que decía ser hijo de un banquero.
María abandonó a su marido porque ya no podía soportar su crueldad.
Una cosa en la que mamá insistió fue que John completara su tarea antes de ver cualquier programa de televisión.
Las cosas empezaron a cambiar cuando Bill se volvió demasiado adicto al chat online. Ya no es el estudiante trabajador que era cuando llegó por primera vez a la universidad.
Te lo dije desde el principio, hay un mundo de diferencia entre las citas online y la convivencia real.
Texto B
16. Hablar; retirarse; frustrante; voluntario; fuera; espera en su naturaleza; respira profundamente; sopla la nariz; apóyate en la Unidad 3; resumen; ; nobleza; instrucción; obviamente, para participar; ;
7. Ella dijo
Los vi ayer
Realmente planeo renunciar
Me gusta mucho la música pop.
8. Se dice que en esta choza tan sencilla nació este escritor.
Esta tradición se ha mantenido hasta nuestros días. Esta tradición se ha mantenido hasta el día de hoy. )
Martín fue quien hizo la sugerencia que fue ampliamente aceptada.
Es tu orgullo el que te impide ver tus defectos.
9. Leer más; basado en; música; fin de; actuación Finalmente, el público se puso de pie emocionado y brindó un sincero aplauso que se prolongó durante varios minutos.
Al ver mi pánico, la anfitriona me consoló y me dijo que lo que voy a hacer a continuación es algo que definitivamente puedo hacer.
Había estado absorto en un problema de fracciones toda la tarde. No es de extrañar que se sintiera extasiado cuando finalmente resolvió el problema.
"Una vez que Henry se sumerge en sus propios pensamientos, en realidad se queda sordo".
¿No crees que es peligroso sacar conclusiones precipitadas cuando no estamos seguros de la exactitud de las estadísticas?
Se sentó incómoda frente al piano y tocó una nota con audacia. Esta fue su primera exposición a un instrumento.
Prueba B
15 Fama; Genio; Semejanza; Piano; Pobreza; Exploración; Armonía; ; cansado de; lejos; en ese caso; felicitándonos en absoluto; habiendo crecido hábilmente; Ahorros, generosidad, ego, función, titulares, entrada; Habiendo tomado una decisión; devolver; aparecer; agregar;
7. apoyarte
Ya que está lloviendo, mejor nos quedamos en casa y mirar televisión en lugar de ir al cine
Dado que el examen es inminente, te sugiero que dediques más tiempo a revisar tu tarea
Ya que él hace oídos sordos a nuestras sugerencias y no tendremos que hablar más con él
8.
Comió todo lo que pudo.
Puedes hacerlo hablando lo más alto posible.
Hizo todo lo posible para hacerlo interesante.
Pues su discurso fue de lo más estúpido que puedas imaginar.
No lo sé, pero volveré lo antes posible.
Por lo general; Decidió no asistir a la entrevista porque el anuncio de trabajo decía claramente que solo los graduados universitarios son elegibles para postularse para este puesto.
Deja que su hijo practique piano todos los días. Parece que ha decidido formar a su hijo para que sea pianista.
Cuando era niño, me encantaba hacer recados para mi mamá. Puedo quedarme con el cambio.
Su maravillosa actuación conmovió a todos los espectadores. Nadie hizo ningún sonido durante todo el proceso.
Cuando finalmente pude visitarlo en el hospital, ya era demasiado tarde.
Como es tan testarudo, no voy a convencerlo de que considere nuestras sugerencias.
Texto B
16. Decano; persuasión; necesidad; autosuficiencia; excepciones; 17. Soñado con; sobre el bienestar; para extinguir; para entrar; para intervenir; para ir por su propio camino;