Libro de Ritos: La Enseñanza en la Universidad
——La perseverancia es la clave del aprendizaje.
Texto original
Enseñar en una universidad también significa tener una carrera legítima mientras enseñas y tener un lugar donde vivir cuando te jubiles(2). Si no aprendes a taladrar (3), no podrás encordar (4); si no aprendes a ser versátil (5), no podrás aprender poesía. No puedes ser educado si no aprendes ropa variada (seis); no puedes disfrutar aprendiendo a menos que estés interesado en otras cosas. Por eso, un caballero también aprende, se esconde y se cultiva (8), y descansa y deambula (9). Fu Ran, por lo tanto, siguió a su maestro, disfrutó de sus amigos y creyó en sus enseñanzas. Por lo tanto, aunque dejó a su maestro, no se opuso a ello" (10). "Redemption of Life" decía: "Respeta a Sun Wu. Sensibilidad y retirada (11) . "¡Qué significa esto!
Atención]
① Este pasaje está extraído de "Estudiar". ② Vivir en la escuela: estudiar en casa durante el recreo. (3) Hombre: aprender tocar música variada. (4) Anxian: entender la música (5) Boyi: varias metáforas (6) Xing: prestar atención al arte; viajar: Ocio (10) Auxiliar: se refiere a amigos. ) Sun: Igual que "Xun", modesto
Traducción
Docencia universitaria En orden cronológico, debe haber clases formales y ejercicios extraescolares si no se aprende. música variada, no entenderás la música; si no aprendes varias metáforas, no entenderás el Libro de las Canciones. No entenderás la etiqueta si no prestas atención a aprender varias habilidades. t estimular su interés en aprender. Un caballero debe tomar sus estudios en serio, estudiarlos repetidamente y no olvidarlos durante el descanso o el tiempo libre y respetar a sus maestros, estar dispuesto a asociarse con sus amigos y permanecer en el camino correcto. Incluso si dejas a tus maestros y amigos, no violarás sus enseñanzas. La perseverancia te llevará al éxito en la práctica. "Este es el significado de todo esto.
Comprensión lectora
Los funcionarios gubernamentales formados en escuelas aristocráticas son todos funcionarios públicos y, por supuesto, no saben montar a caballo ni tiro con arco. Además de los clásicos de los sabios se enseñan en clases normales, en su tiempo libre. El propósito de aprender poesía, libros, música, ajedrez, caligrafía y pintura es aumentar la cultivación personal y cultivar el temperamento interior. Sin embargo, esto no es para el desarrollo general del individuo. , pero con el propósito de convertirse en un "caballero" diferente del "villano". Ser un caballero es ser un caballero para gobernar a los villanos y salvajes.
El método educativo de los aristocráticos. La escuela es obviamente la encarnación de la idea de Confucio de "aprender todo el tiempo". Requiere que los estudiantes se preocupen por su propio aprendizaje tanto en clase como después de clase, y no pueden ignorarlo o ser indiferente. Mientras tengas perseverancia y perseverancia, nada es imposible. Aunque la comprensión y el talento también son importantes, es difícil aprender bien confiando únicamente en ellos. Esto decían los antiguos: "La diligencia compensa el fracaso". ”