Explicar en chino clásico
El texto antiguo de "Shuowen" es pictográfico, como dos personas sentadas en el suelo. Significado original: una forma de detener a una persona.
Los antiguos se sentaban en el suelo con las rodillas en el suelo y las nalgas sobre los talones. ——El "Wen Yuan" de Lin Yiguang se sentó y se conmovió.
——"Libro de los Ritos·Libro de los Cantares". Shu: "Si tienes un nombre común, puedes sentarte de rodillas. Si no tienes un nombre común, no puedes sentarte de rodillas".
Por favor, siéntate. ——"Libro de los Ritos Tamamo" Párate, enseña, no te sientes.
——"Libro de los Ritos·Shao Yi" Zuo Wu es el rey indicado. ——"Libro de Ritos y Música".
Shu: "Siéntate y arrodíllate".
——"Zuo Zhuan · El vigésimo sexto año de Zhao Zhuan Gong". Nota: "La línea de la rodilla también lo es".
Presiona, siéntate, agáchate y agáchate. Gu se sentó en el suelo, se arrodilló, se apoyó en la entrepierna, se encorvó y se arrodilló.
Arrodillarse y suplicar también se llama iluminación. Se puede decir que arrodillarse es sentarse, pero no se puede decir que sentarse es arrodillarse.
Hou Sheng, siéntate. ——"Registros históricos: biografía del Sr. Wei" te está esperando.
——"Libro Taichen" Sentado como un cadáver ambulante. ——"Libro de los Ritos·Yamazao" Wang Xiang y Xiang Bo se sientan en el este, y Yafu se sienta en el sur.
——"Registros históricos de Xiang Yu" Señor, ¡siéntese! ¡Aquí lo tienes! Soy una metáfora. ——"Política de los Estados Combatientes·Wei Ce" La mesa no está recta.
——"La aldea de práctica de las Analectas de Confucio" aún no está terminada. ——"Hanshu·Zhao·Yin·Hanshu·Zhang Shi" En los tiempos modernos, después de la aparición de las sillas y taburetes, cualquiera que ponga sus nalgas sobre las sillas o taburetes para soportar el peso del cuerpo se llama pabellón sentado [sentado] para ver la puesta de sol. Se sospecha que es el símbolo de Akagi.
——"Wangzhou" de Meng Haoran es otro ejemplo: sentarse en el suelo (sentarse; sentarse; sentarse en el suelo) (sentarse en el aula) (originalmente); se refiere a sentarse como invitado. Más tarde pasó a ser tratado como invitado); sentarse y silbar (sentarse y silbar, sin hacer nada) y adorar (arrodillarse para sentarse al lado derecho); sentarse con el pie derecho doblado); sentarse en fila.
Describe no tener espíritu de lucha; sentarse en una tienda); sentarse y pensar (sentado y pensar); beber (sentarse y beber) y banquete); sentarse y urgir (esperar y urgir) se extiende para sentarse y asumir el cargo, incluido el significado de "hospedar" y "hacerse cargo" [ぁestar sentado] El segundo hijo está en el parque. , sentarse afuera para golpear al perro y comer antes de comer. —— "Zuo Zhuan" detuvo a Lingxiao Hall y le enseñó a no sentarse en la cama del dragón.
——El viaje al Oeste es otro ejemplo: sentarse en el trono (ganar; oficina (sistema de liquidación, persona a cargo de los asuntos diarios de instituciones no permanentes); como profesor o invitado de pantalla) se sentó con el Dr. Zhu. ——"Los veintitrés años de Zuo Gong".
Nota: “Un pleito tiene sus méritos.” Sentarse también es pecado.
——"Cangjie Pian" envió a Guo Wei para atraer a Bai Chengfu a la ciudad de Taiyuan, donde organizó una rebelión y mató a más de 400 de sus subordinados, sin dejar a nadie con vida. ——"Nueva Historia de las Cinco Dinastías" es otro ejemplo: sentarse incorrectamente (ser acusado injustamente y condenado injustamente); sentarse en el trono (condenado a muerte); ; sentarse ((delito penal); sentado hasta morir (ser castigado por cometer un delito). Aunque Guanghan fue condenado a muerte.
——"Zhao Zhuan" Guanghan en realidad se sentó y esperó la muerte. Me senté y quise decapitar.
Por el crimen de..., violar la ley [〖mitacrime〗] ser un ladrón y matar a la persona equivocada, y estar encarcelado no son verdad, culpo al caballero por carecer de ejército, simplemente. cometer algunos delitos. ——Mansión "Zhao Zhuan", espera [para] sentarte, detente.
De la tierra, de la provincia. claro.
La tierra dejó de girar. Se acordó que esto se mantendría.
——"Shuowen" El padre y el hijo estaban cansados y agotados durante el viaje, porque habían estado alejados durante el último año. ——"La biografía de Huang Xiaozi" en Guizhuang, dinastía Qing Otro ejemplo: sentarse en el nido (sin moverse) y vigilar [guardar] La gente de Chu se sentó en su puerta norte y cubrió su montaña.
——"Zuo Zhuan·Huan Gong Doce años" Hay hogares provinciales en todos los estados y condados fuera de la provincia. —— "Qing Money" de Tsui Hark es otro ejemplo: sentarse en la cuerda (esperar; el impulso de esperar) sentarse en la fila (mantener la posición sentado en la litera (mantener la litera).
La Cámara se sentó. Poner o poner en un lugar determinado.
Por ejemplo: sentarse en una olla con agua; cojín del asiento (cojín colocado en sillas y taburetes); reloj sentado (reloj colocado en el escritorio, sentado en la olla), tomando [avión, barco, automóvil); , etc. ][viajar]. Por ejemplo, he viajado en autobús por tierra, en barco por agua, en vicaría por caminos de tierra y por largas distancias desde aviones y trenes. Sentado sobre un caballo (caballo para montar).
Más tarde, miles de personas se sentaron en el "asiento" de la escritura. ——"Yuefu Poems·Shang Mo Sing" Por favor, baila con la espada, porque matará a Pei Gong porque lo golpea.
——"Registros históricos de Xiang Yu" se pusieron sobre la mesa. Configure asientos virtuales.
——"Tang Yulin·Liang Ya" de Wang Song·Shu está lleno de invitados. ——"Shu Bo Ji Shi" de Gao Mingqi está lleno de silencio.
——"Chu Ri Xin Lu·Autumn Poetry Preface" es otro ejemplo: Man'er; este teatro tiene cinco mil asientos; continuamente El tiempo para sentarse [sentarse] es como: sentarse y leer, sentarse y sentarse porque; porque [porque] detenerse, sentarse y amar a Lin Fengwan.
——El "Viaje a la montaña" de Mu Tu, pero sentado y mirando a Luofu. ——"Yuefu·Shangmo·Sang" fue nombrado juez de la prefectura de Xingguo.
——"Historia de la dinastía Ming" es otro ejemplo: siéntate aquí, despídete; siéntate aquí (porque así es, siéntate en mis brazos (porque lo extraño, piénsalo) Fuente : Diccionario en línea Yi Rong Texto original Enlace:/cd/? Palabra clave = D7F8.
2. ¿Cuáles son los significados de "sentado" en chino clásico ①: Siéntate. Los antiguos se sentaban en el suelo con las rodillas en el suelo y los brazos apoyados en los talones. "La biografía de Lian Po Lin Xiangru": "El rey de Qin se sentó en el escenario y se encontraron".
② lt;; moverse>:; "Ventriloquia": "El ventrílocuo se sienta sobre una mesa, una silla, una puerta y un pie."
③ lt;; "Banquete Hongmen": "Wang Xiang recibió la recompensa y se sentó en ella". Este significado se escribió más tarde como "izquierda".
④ lt;; mover>:; delito; delito por.... delito. Yanzi fue enviado como enviado a Chu: "El rey de Chu dijo: '¿Por qué no te sientas?' ""
⑤ lt；;move>:; Sospechoso de haber cometido un delito. "Su Wu Biography": "Cómplices, siéntense juntos".
⑥ lt;; move>:; "El vigésimo tercer año de Zuogong": "La gente de Jin hizo que el Dr. Zhu se sentara".
⑦ lt;; mover>:; "Zuo Zhuan: El vigésimo tercer año del duque Huan": "La gente de Chu se sienta en la puerta norte".
⑧lt;; Siéntate en silencio; "Feng Wanzhen": "En lugar de sentarse y esperar la muerte, es mejor levantarse y salvarlo".
⑨ lt;;Jack>;porque;porque. "Senderismo": "Detente y siéntate en el bosque de arces hasta tarde".
⑩
⑾ lt;;Diputado>;Perfecto. "Pabellón Congyi Shishan" de Lin Bu: "La gente se agolpa en el ferry de West Village tarde y se puede ver que los barcos de pesca regresan en parejas".
⑿ lt;;Diputado>;Pronto. "Early Plum" de Liu Zongyuan: "¿De qué sirve consolar a los invitados que vienen de lejos?"
3. Traducción de la antigua palabra china "sentado" 1, siéntate. Los antiguos se sentaban en el suelo con las rodillas en el suelo y los brazos apoyados en los talones.
"La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "El Rey de Qin se sentó en el escenario y se conocieron".
El Rey de Qin se sentó en el Palacio Zhang Taiyan para Saluda a Lin Xiangru.
2. Asientos.
"Banquete Hongmen": "Wang Xiang recibió la recompensa y se sentó en ella". Este significado se escribió más tarde como "Izquierda".
El rey Xiang aceptó el jade y lo colocó en su asiento.
3. Cometer un delito; delito.
Yan Zi fue enviado como enviado a Chu: "El rey de Chu dijo: '¿Por qué no te sientas?' ""
El rey de Chu preguntó: "¿Qué hizo el hombre atado?" (Rong Ren) respondió: "(Él) es de Qi y cometió el delito de robo". "
4. Participación en la delincuencia.
"La biografía de Su Wu": "Cómplices, siéntense juntos".
Si el ayudante es culpable, el primer oficial también lo será si se sientan juntos.
5. Confrontar al juez durante el proceso.
"El vigésimo tercer año de Zuogong": "El pueblo Jin le pidió al Dr. Zhu que se sentara".
El pueblo Jin le pidió que confrontara al Dr. Zhu frente a el juez.
6.
"Zuo Zhuan: El vigésimo tercer año del duque Huan": "La gente de Chu se sienta en la puerta norte".
El ejército de Chu estaba estacionado en la puerta norte.
7. Siéntate en silencio;
"Feng Wanzhen": "En lugar de sentarse y esperar la muerte, es mejor levantarse y salvar nuestra aldea".
En lugar de sentarse y esperar la muerte, Es mejor levantarse y salvar nuestra aldea.
8. Porque; debido a.
"Senderismo": "Detente y siéntate en el bosque de arces hasta tarde".
Detuve el auto porque me gusta el paisaje de finales de otoño del bosque de arces.
Datos ampliados:
"Shuowen Jiezi": siéntate, para, descansa. El glifo usa la palabra "土" y omite la palabra "田". La tierra es un lugar de descanso. Esto tiene el mismo significado que "quedarse". El significado original de la palabra acuñada: verbo, sujeto e invitados sentados con las piernas cruzadas en el kang, comiendo y hablando.
Explicaciones de vocabulario relacionado:
1. En la cárcel [zuê lá o]
En prisión.
2. Mantenga presionado [Ché ng Zu].
Dar un paseo (coche, barco, etc.). ): Tome el tren.
3. Ubicado en [Zulu]
La ubicación del edificio (en algún lugar): Nuestra escuela está ubicada en un suburbio tranquilo.
4. Sentado en el pueblo
(Jefe de Compañeros) vigila personalmente un lugar, también utilizado como metáfora: el ingeniero jefe se sienta personalmente en el lugar.
5. Cojines
Cojines colocados en sillas y taburetes.
4. El significado de la multiplicación en chino clásico, tome el significado y la pronunciación del chino clásico como ejemplo. En la antigüedad se utilizaba como paseo un carruaje y cuatro caballos.
Molong dijo: "Reina Zhao": "Por eso conseguí el carro como Señor de Chang'an" "En Qin": "Sin embargo, la tierra de Qin es solo un área pequeña, que puede conducir al poder de miles~"
②El pronombre de "cuatro". "La batalla de Cai": "Toma a Wei Xian, Niu Twelve, como maestro".
Toma Cha 1. Té: bambú, balsa. Se refiere al cielo.
"Er Yun Zhengfu Touring Baishui Mountain" de Su Shi: "No lo sé ~ la diosa Fang, apoyada en la máquina de nubes para observar el tejido sola 2. Es una metáfora de entrar en el mundo". tribunal y convertirse en funcionario.
El poema de Du Fu "Veinte poemas para el enviado Xiao" dice: "Conquista el camino que tienes por delante y avanza hacia Tianjin". Da un paseo en balsa de bambú.
¿"Las Analectas"? Gongye Chang: "Confucio dijo: 'Si el Tao no es bueno, flotará en el mar'". 2. Se refiere a escapar del mundo.
Los "Cuatro sabios económicos" de Wang Wei: "Hace mucho tiempo que escucho que puedo matar pájaros y quiero * * * ~".
"Regresando y escribiendo poemas" de Tao Yuanming: "Al final de la conversación, el destino de Luo Fu fue ridículo". Aprovecha las habitaciones vacías;
¿El reflejo de Chen Shou? ¿Shuwei? "Tres pequeños emperadores": "En el pasado, Han Ji se desmoronó, las nueve regiones fueron derrocadas y Liu Bei y Sun Quan se rebelaron". Una metáfora de tomar grandes medidas cuando llegue el momento.
¿"Los Siete Libros del Sur"? "Rui Rui Zhuan · Lu": "Su Majestad aprovechó la oportunidad para actuar y, debido a la suerte de ~, debería inspirarse en ello. Ha estado practicando durante mucho tiempo y las personas estériles tienden a usar él debe tomarlo." 2. Alguien Un gran nombre para un yerno.
El volumen 40 de "Obras seleccionadas" cita "La biografía de los sabios de Chu": "Sun Yi estaba casado con la hija de Taiwei Huan Yan. La gente decía en ese momento que Huan Shuyuan y sus dos mujeres Ambos eran Cheng "Dragón, sus palabras son tan estrechas como un dragón". Más tarde, se usó "Chenglong" para referirse a mi esposo.
"Li Jianzhai" de Du Fu: "Hay pocas personas en la casa, pero mi yerno está cerca ~" Aprovechando el peligro 1. escalar montañas.
¿Política de los Estados en Guerra? Qi Cesan: "En un encuentro inesperado, un caballo no es tan bueno como un zorro". Adéntrate en un lugar peligroso y corre riesgos con desesperación.
"¿El político zhenguan Wu Jing? Sobre una breve cacería: "El Señor tiene mala suerte. "Aprovecha la brecha 1.
2. Aprovecha la oportunidad. En la vieja sociedad, casarse justo después de la muerte de los padres se llama aprovechar.
Usa lo virtual 1. Volea. ¿Liezi? Rey Mu de Zhou: “~ Caída, toca la verdad.
"
2. Volando en el aire. ¿"Once" de Ye Fan? Biografía de Jiao Shen: "Como dijo Huang Lao, si te conviertes en un fantasma, aléjate. "
3. Aprovecharse del vacío de la gente. ¿"Una vez"? "Biografía de Yu Xun": "(Lu) Bu era tan violento e impactante. "
Amplio el porche y el coche del médico. Generalmente se refiere a ser funcionario.
Paseo 1. El coche donde viajan el emperador y los príncipes. "¿Mencio? Huiliang Wang Xia: "Ya conduje el auto, pero no sé qué es. Me atrevo a invitarte".
2. "Sobre el dogmatismo" de Cai Yong: "Carros, caballos, ropa, equipo, todo lo que necesitas~"
3. 4. Transporte de tropas;
¿"La teoría de Qianfu" de Wang Fu? El elogio de Xue dijo: "Por lo tanto, si el marido tiene prisa, desperdiciará cien pasos, se apoyará en él y se sentará a miles de kilómetros de distancia".
5. La traducción original de "Guanyi" fue realizada por un amigo. Un cliente perdió varias veces y se burló de su error de cálculo, pero intentó dejarlo de lado fácilmente, pensando que no podía recuperarse. Ahora, es bastante fácil para los invitados pedir competir con él. En apenas unos minutos, los invitados comenzarán. El partido estará en la mitad y la sabiduría de los invitados aún es más que suficiente. Inesperadamente, el juego es mejor que el de Sanzi. Me quedé sentado en silencio todo el día. Estaba viendo ajedrez en casa de un amigo. Un cliente perdió muchas veces y me reí de su error de cálculo. Seguí intentando cambiarle piezas de ajedrez, pensando que no podría alcanzarme. Después de un rato, el invitado me pidió jugar al ajedrez conmigo. Nada más exponer algunas piezas, los invitados ya han tomado la iniciativa. Hacia la mitad de la partida de ajedrez, yo estaba pensando más, pero el invitado estaba más relajado. Al final me di por vencido en ambos lados.