Emocionalmente hablando, ¿qué significa decir: "Es difícil hacer que el agua provenga de las vicisitudes de la vida, a excepción de Wushan, no son nubes".

El significado de estas dos frases: Para aquellos que han experimentado el mar incomparablemente profundo y vasto, es difícil que el agua en otros lugares lo atraiga, excepto las nubes humeantes de Wushan; >Las nubes en otros lugares son difíciles de mirar. El poema original utiliza el agua del mar y las nubes como metáfora de la profundidad, la amplitud y la profundidad del amor. Después de ver el mar y la montaña Wushan, es difícil mirar el agua y las nubes en otros lugares. El poeta extraña y ama, Ya no hay mujer que pueda apasionarme.

Las generaciones posteriores citaron estos dos versos de poemas, que a menudo se refieren a la lealtad al amor, indicando que el amor no te pertenece más que a ti y que el amor no se puede dar a los demás. Estos dos versos también se reducen al modismo "Érase una vez, el mar", que también puede usarse como metáfora de haber experimentado una gran escena, tener una visión amplia, estar bien informado y no prestar atención. a cosas relativamente ordinarias.

Fuente: "Cinco poemas sobre Li Si·Four" de Yuan Zhen de la dinastía Tang.

Poema completo: "Érase una vez, el mar era difícil para el agua, excepto Wushan, no eran nubes. Miré perezosamente hacia atrás a las flores, la mitad de ellas eran cultivadoras y la otra mitad eran reyes."

Traducción: Personas que han experimentado el mar incomparablemente profundo y ancho. , el agua en otros lugares ya no puede atraerlo; a excepción de las nubes humeantes de Wushan, las nubes en otros lugares están eclipsadas. Es decir, ni siquiera me molesto en mirar atrás cuando paso junto a las flores. La mitad es porque soy taoísta y la otra mitad es por ti (refiriéndose a mi difunta esposa). Este poema se utiliza a menudo para describir el amor eterno de una pareja.