El texto original y la traducción de las instrucciones de Tang Taizong al príncipe.
Texto original:
En el año 18 de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang convocó a los cortesanos y dijo: "Hay un niño antiguo en educación prenatal. Estoy perdido. Pero desde el establecimiento del Príncipe, debe tener instrucciones cuando suceden cosas. Dijo, ¿sabes comer? Sí; me pregunto si el los cultivos están en problemas, a menudo usan mano de obra. Coma esta comida. También se le llama Yue cuando monta a caballo.
Se dice que las personas que trabajan duro para los demás lo harán. Siempre tengo caballos en el barco, dijo, ¿conoces el barco? Sí: no lo sé. Yue: El barco no es tan bueno como el agua.
Tú eres el capitán. ¡No tengas miedo! Descansó bajo el árbol torcido y dijo: "¿Reconoces este árbol?" Sí, no lo sé. Yue: Aunque el árbol está torcido, la cuerda es recta. , para que puedas aprender de ti mismo
Traducción:
En el año 18 de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a sus ministros: "En la antigüedad, había una teoría de educación prenatal, pero no tuve tiempo de estudiarla detenidamente. Pero recientemente, desde que se estableció el príncipe, hay que enseñarle todo. Lo vi preparándose para comer la comida, así que le pregunté: ¿sabes de dónde viene la comida? Respuesta: No lo sé.
Yo digo: Toda agricultura de siembra y cosecha es muy difícil y dura. Debido a que los agricultores trabajan duro y no dedican tiempo a trabajar, a menudo comen ese tipo de comidas. Al verlo montar a caballo le volví a preguntar, ¿sabes de dónde salió el caballo? Respuesta: No lo sé. Dije: Esto es algo que puedes hacer por los demás. Permítale tomar descansos del trabajo sin agotar su energía para que pueda montar en bicicleta con más frecuencia.
Cuando lo vi montando en un barco, le pregunté, ¿sabes cómo funciona el barco? Respuesta: No lo sé. Dije: Una barca es como un rey, y el agua es como un pueblo. El agua puede flotar o zozobrar un barco. Pronto serás el monarca, ¡cómo no tener miedo! Al verlo descansando bajo un árbol torcido, le volví a preguntar: ¿Sabes cómo un árbol torcido puede mantenerse erguido?
Respuesta: No lo sé. Dije: Aunque este árbol está doblado, aún puede mantenerse erguido con éxito con tinta. Aunque el monarca a veces hace cosas ridículas, puede aceptar consejos con la mente abierta. Esta es la verdad contada por Fu Shuo y puede usarse como una advertencia para él mismo.
Mis pensamientos después de leer "Las instrucciones de Tang Taizong al príncipe":
Li Shimin no solo gobernó el país, sino que también educó a sus hijos, lo que fue particularmente valioso entre los emperadores feudales. No importa si Li Zhi está comiendo, montando a caballo o disfrutando de la sombra bajo un gran árbol, Li Shimin aprovechará la oportunidad para ponerlo a prueba, logrando así la "educación situacional", mejorando el interés de su hijo por aprender y fortaleciendo su comprensión de conocimiento. Movilizar la iniciativa subjetiva de los niños y dejarles sentir la verdad de ser un ser humano.
Li Shimin, también conocido como Tang Taizong, nació al otro lado del salón de artes marciales. Fue el segundo hijo de Li Yuan, el segundo emperador de la dinastía Tang, y la emperatriz Dou. Fue un destacado político, estratega militar, estratega militar y poeta. Li Shimin se unió al ejército cuando era un adolescente y fue al paso de Yanmen para rescatar a Yang Di. Después del establecimiento de la dinastía Tang, Li Shimin fue la residencia oficial de Shangshu Ling, el general de derecha de Wuhou, y fue nombrado Rey de Qin, y más tarde Rey de Qin.
Dirigió a sus tropas para derrotar a señores de la guerra como Xue, Liu Wuzhou, Dou Jiande y Wang, e hizo grandes contribuciones en el proceso de establecimiento y unificación de la dinastía Tang. El cuarto día de junio del noveno año de Wude, Li Shimin lanzó el "Incidente de Xuanwumen" y mató a su hermano menor, el príncipe Li, a su cuarto hermano menor, Qi Wang Li Yuanji, y a sus hijos, y se estableció como príncipe heredero. Pronto, Tang Gaozu abdicó, Li Shimin ascendió al trono y cambió a Zhenguan.