Tang Ju está a la altura de su misión: texto original y traducción.
Texto original:
El rey de Qin le dijo a Anling: "Planeo intercambiar la tierra de quinientos millas alrededor de Anling para Anling ¡Debes prometerme! "An Lingjun dijo:" Su Majestad es generosa y puede transformar cosas grandes en pequeñas, lo cual es muy bueno. Aunque tomé el control de la tierra del difunto rey, estoy dispuesto a conservarla y me atrevo a cambiarla. "El rey de Qin no estaba contento. Así que el rey Anling envió a Tang Ju a Qin.
El rey de Qin le dijo a Tang Jue: "Tengo una tierra de quinientas millas. Es fácil para mí establecerme. en Anling. ¿Por qué no me escuchas? Además, cuando Qin destruyó a Han y Wei, ustedes vivían en una tierra a cincuenta millas de distancia y eran los mayores, lo cual no estaba mal. Ahora tengo diez veces más tierra, por favor, sé más indulgente contigo, sé mi enemigo, sé más amable conmigo. "
Tang Ju le dijo: "No, si no. Ling Jun estaba custodiado por el rey anterior. Incluso si no te atreves a cambiar después de mil millas, ¿qué pasa si vas quinientas millas seguidas? "
El rey Qin Boran estaba furioso y le dijo a Tang Ju: "¿Alguna vez has oído hablar de que el emperador esté enojado? "?" Tang Ju respondió: "Nunca había oído hablar de eso. El rey Qin dijo: "Cuando el emperador está enojado, su cuerpo será despedazado y su sangre fluirá por miles de millas. "". "Tang Ju dijo: "¿Su Majestad ha oído hablar alguna vez de la ira de la gente? "?" El rey Qin dijo: "Cuando estás enojado, usas tela, te quitas la corona y usas la cabeza para agarrarte al suelo".
Tang Ju dijo: "Este hombre mediocre tiene espíritu y es. No es un erudito. La espina de Zhuanxu en Liao Wang es como un cometa que golpea a Yue Ye; Nie Zhengzhi apuñaló a Han Yu y Bai Hongguan, queriendo dejar una puñalada, Cang Ying atacó el palacio. Todavía enojado, pero no los enviaron al cielo, entonces anduvieron con los ministros. Él estaba enojado y se acostó sobre los dos cadáveres. Hoy también es el día." Desenvainó su espada.
El rey de Qin se rascó la cara y se arrodilló para agradecerle. "¡Por favor, siéntese, señor! ¡Aquí está esto! Lo que digo es: Fuhan y Wei están muertos, y Anling vive en una tierra de cincuenta millas, sólo para tener un marido".
Traducción:
El rey de Qin envió gente. Le dijo a Lord An Ling: "Planeo intercambiar quinientas millas de tierra por Lord An Ling. ¡Lord An Ling debe aceptarlo!" "Bueno, aun así, acepté el feudo del difunto rey y estoy dispuesto a protegerlo para siempre. ¡No me atrevo a cambiarlo!" Qin se sintió muy triste cuando se enteró de esto. Entonces Anlingjun envió a Tang Ju a Qin.
El rey Qin le dijo a Tang Ju: "Cambié quinientas millas de tierra por Lord Anling, pero Lord Anling no me escuchó. ¿Por qué? Además, Qin destruyó Corea del Sur y Wei, pero Lord Anling sí. No, sobreviví con la ayuda de cinco millas de tierra, solo porque considero a Lord Anling como un ministro leal, así que no me importa. Ahora uso diez veces la tierra de Anling para permitir que Lord Anling expanda su territorio, pero él se va. contra mis deseos. ¿Mi desprecio?"
Tang Ju respondió: "No, ese no es el caso. Un hombre de Ling Jun heredó el feudo del ex rey, por lo que ni siquiera se atrevió a protegerlo. ¿Intercambio, y mucho menos a sólo quinientas millas de distancia?"
El rey de Qin estaba furioso y le dijo a Tang Ju: "¿Alguna vez has oído hablar de la ira del emperador?" Tang Ju respondió: "No". Dijo : "Cuando el emperador está enojado, millones de personas caen y la sangre fluye a miles de kilómetros". Tang Ju dijo: "Su Majestad, ¿ha oído alguna vez que la gente está enojada y el rey Qin dijo: "Cuando la gente está enojada, toman?" Quitarse el sombrero, caminar descalzo y levantar la cabeza.
Tang Ju dijo: "Esta es la ira de las personas mediocres e incompetentes, no la ira de las personas talentosas y valientes. Xu asesinó al rey Liao de Wu, la cola del cometa atravesó la luna; cuando Zheng asesinó a Han Jing, una luz blanca golpeó el sol; cuando Qing Ji estaba a punto de ser asesinado, el azor corrió hacia el palacio. Y gente valiente entre la gente común, y Dios les dio buena y mala suerte antes de que estallara la ira en sus corazones. Es una señal, incluyéndome a mí, si las personas valientes y capaces se enojan, entonces. Que caigan los cuerpos de dos personas y todos en el mundo quedarán cubiertos de ropa de luto. Ahora es el momento ". Después de decir eso, desenvainó su espada y se puso de pie.
El Rey de Qin cambió su expresión, se arrodilló, se disculpó con Tang Ju y dijo: "¡Señor, por favor siéntese! ¡Cómo pudo haber llegado a esto! Entiendo: el Reino del Sur y los Wei Reino fueron destruidos, pero Anling fue ¡Sobreviví con Fifty Miles Land gracias a ti!"
Resumen del texto:
"Tang Opera está a la altura de su misión" es de "Política de los Estados Combatientes". ·Wei Ce IV" Una biografía histórica, posteriormente incluida en "Guanzhi de la literatura china antigua". Este artículo describe la misión de Tang Ju a Qin bajo el orden de An Lingjun y una feroz lucha cara a cara con el Rey de Qin. Finalmente convenció al rey Qin, salvó al país, completó su misión, elogió el espíritu patriótico de Tang Ju de no temer la violencia y atreverse a luchar, y expuso la naturaleza arrogante y engañosa del rey Qin.
El contenido del artículo es maravilloso, la trama es completa y fascinante y los personajes parecen reales. El rey Qin siempre fue arrogante y dominante, mientras que Tang Ju era valiente y tranquilo, ambos escritos vívidamente.