Traducción china antigua de "sentado en una montaña y viendo pelear a los tigres".
Han y Wei se criticaron y estaban confundidos. El rey Hui de Qin quería salvarlo, así que se lo pidió. Wang Hui no pudo decidir si salvar o no. Cuando Chen Yi llegó a la dinastía Qin, Wang Hui dijo: "Si voy a mi casa, ¿te extrañaré?" Chen le dijo: "¿Tiene el rey más éxito que otros?" No lo huele." Yue dijo: "Yue Renzhuang era un funcionario del Estado Chu. Cayó enfermo después de un tiempo. El Rey de Chu dijo: 'Cuanto más humilde soy, más glorioso y rico soy, menos soy. ¿Piensas en ello?' Zhong Yao le dijo: '¿Cuál es el lugar para los mortales? El pensamiento se debe a la enfermedad. Cuanto más piensa, más ruidoso se vuelve, y cuanto menos piensa, más ruidoso se vuelve. Aunque Chu ha sido abandonado, ¡cómo es posible que no exista Qin Sheng! Wang Hui dijo: "Está bien". Hoy, Corea y Wei se atacan mutuamente y el futuro no está claro. O puedo guardarlo o no puedo tomar una decisión si no lo guardo. Ojalá pudiera haberlo planeado para mi hijo. Chen Dui le dijo: "¿Has oído hablar de la vez que tu marido Bian Zhuangzi apuñaló a un tigre?" Zhuangzi quiso apuñalar al tigre, pero el museo lo detuvo. Dijo: 'Dos tigres comen ganado, dos tigres compiten por la comida. Si pelean, pelean. Si pelean, el mayor resultará herido y el menor morirá. Si es apuñalado y herido, se llamará Shuanghu de una sola vez. Bian Zhuangzi así lo pensó y tomó una decisión. Después de un rato, dos tigres pelearon. El grande resultó herido y el pequeño murió. Zhuangzi apuñaló a alguien y fue Shuanghu quien lo hizo. Hoy, Corea y Wei se atacan mutuamente y es difícil predecir el futuro. Los países grandes resultan perjudicados y los países pequeños están destinados a perecer. Si nos fijamos en los daños, hay dos realidades a la vez. Esto sigue siendo lo mismo que Zhuangzi apuñalando a un tigre. ¿Cuál es la diferencia entre un ministro y un rey? El rey Hui dijo: "Está bien". "Salvar a los muertos. El país grande resultó herido, el país pequeño pereció, Qin Xing lo atacó. Este es el plan de Chen Yun.
Explicación:
Corea del Sur y Wei estaban en guerra durante todo un año y no pudo resolverse. Qin Hui Wang planeó dejarlos reconciliarse y pidió la opinión de sus compinches. Algunos dijeron que la reconciliación sería beneficiosa para ellos y otros dijeron que sería beneficioso para ellos no reconciliarse. Chen Yi acababa de regresar con el rey Hui de Qin. Dijo: "Me dejaste para ir al estado de Chu, ¿me extrañaste?". Chen Yi respondió: "¿Su Majestad ha oído hablar de Zhuang Chong en Vietnam?" El rey Hui dijo: "Nunca había oído hablar de eso". "Chen Yi dijo:" Zhuang Yong, un nativo de Yue, obtuvo el título de maestro en el puesto oficial del estado de Chu y pronto enfermó. El rey de Chu dijo: "Zhuang Yong solía ser un hombre humilde en el país de Yue. Ahora este funcionario ha alcanzado el título de maestro y es rico. "Quiero saber si quiere ir al extranjero", Zhong Yao. Respondió: 'Da. La mayoría de las personas extrañan su ciudad natal cuando están enfermas. Si extrañan el país de Yue, hablarán con el acento del país de Yue. Si no extrañan el país de Yue, enviarán gente allí. Escuche a escondidas. Ahora, incluso si está abandonado y va a Chu, ¿aún puede perder su acento Qin? "El rey Hui dijo:" Está bien, la guerra entre Corea y Wei no ha terminado en todo un año. Digo que es perjudicial para su reconciliación. No puedo tomar una decisión. Espero que el maestro Wang pueda darme algún consejo mientras que Chen respondió: "¿Alguien le ha contado al rey que Bian Zhuangzi apuñaló al tigre? Zhuangzi estaba a punto de apuñalar al tigre cuando un niño en el hotel lo detuvo y le dijo: 'Dos tigres están comiendo vacas. Si lo prueban, definitivamente pelearán. Cuando peleen, el mayor resultará herido y el menor morirá. "Perseguir la espina del tigre herido definitivamente ganará la reputación de ser una espina con doble barba". Bianzhuang pensó que tenía razón y se hizo a un lado esperándolos. Pronto, los dos tigres realmente comenzaron a pelear. El grande resultó herido y el pequeño murió. Zhuangzi alcanzó al tigre herido y lo mató, ganándose realmente el crédito por matar a Shuanghu. Ahora que la guerra entre Corea y Wei no puede resolverse en un año, los países grandes inevitablemente resultarán perjudicados y los países pequeños perseguirán a los países victimizados cuando estén en peligro. Esta cruzada seguramente dará dos frutos. Como si Zhuangzi apuñalara al tigre o algo así. ¿Cuál es la diferencia entre el consejo que le doy a mi propio monarca y el consejo que le doy a un rey? El rey Hui dijo: "Bien dicho". "Al final, no se reconciliaron. Los países grandes de hecho resultaron perjudicados y los países pequeños también estaban en peligro. Qin aprovechó la oportunidad para enviar tropas para atacar y fue derrotado. Esta fue la estrategia de Chen Ke.