Explicación del modismo "Dichosamente sonriendo"

alegre y sonriente

Pinyin: xǐ xiào yán kāi

Definición: Yankai: rostro relajado, haciendo referencia a una sonrisa. Descrito como muy feliz y sonriente.

Origen de la alusión

Capítulo 99 de "Jinghuayuan" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Al pasar por el arco, la gente va y viene, y todos sonríen".

Sinónimos

Sonriente, risueña y alegre

Antónimos

Triste, preocupada, llena de lágrimas

Español traducción

sonríe alegremente

Información idiomática

Explicación del modismo: Yan Kai: rostro relajado, refiriéndose a una sonrisa. Describe estar feliz y sonriendo.

Ejemplos de modismos: (1) Los miembros miraron los campos de trigo dorados y sonrieron felices, celebrando otra buena cosecha este año. (2) La gente de la ciudad celebró felizmente el Día Internacional del Trabajo del Primero de Mayo en el Parque del Pueblo con sonrisas.

Uso común: comúnmente usado

Color emocional: palabra neutral

Uso gramatical: usado como predicado, atributivo, adverbial con significado complementario

Era de producción: tiempos antiguos

Identificación de la forma del idioma: Yan, no se puede escribir como "yan".

Análisis de modismos: Ver "La risa hace florecer el rostro".

Acertijo idiomático: El bebé conoce a su madre