Traducción al chino clásico en el año 29 de Hui
Yan Hui tenía veintinueve años, era completamente blanco y murió joven. Confucio lloró muy tristemente y dijo: "Desde el nacimiento de Yan Hui, los estudiantes (tomando a Yan Hui como ejemplo) se han vuelto más cercanos a mí".
Gong Ai de Lu preguntó (Confucio): "¿Quién ¿Es el mejor?" ¿Un buen estudiante?" Confucio respondió: "Había un mejor erudito llamado Yan Hui. Nunca se desquitó con otros y nunca volvería a cometer el mismo error. Desafortunadamente, murió a una edad temprana y hay nadie como Yan Hui ahora. (Regrese a una persona tan estudiosa)"
Texto original:
Allá en el año 29, el cabello se volvió blanco y las pulgas murieron. Confucio lloró amargamente y dijo: "Ya que te he pagado, mis discípulos beneficiarán a sus familiares". El duque Ai de Lu preguntó: "¿Quién es el discípulo al que le encanta aprender?". Confucio dijo: "Hay gente guapa a la que le encanta aprender". y nunca lo sueltes. Es una lástima que haya muerto poco hoy. Muerte".
Datos ampliados:
El significado de "aprender" en "Yan Hui":
El aprendizaje mencionado aquí se centra en el cultivo moral. Por eso, se mencionan especialmente "No te enfades" y "No cruces". Hay tres puntos clave, de superficial a profundo.
El primer significado es no descargar su ira contra personas irrelevantes, haciendo que las personas sientan que han tenido un accidente. El segundo significado es que a una persona que ha cometido un error sólo se le puede culpar por este incidente y no se debe negar por completo lo que hizo. Esto hace que la gente sienta que ser incluido en el libro mayor es intolerable.
El tercer significado es realmente difícil, es decir, cuando quieres enojarte, puedes resolverlo a tiempo y utilizar otros métodos. Este tipo de ira es invisible y realmente no es fácil.
Cuando Yan Hui tenía 14 años, se convirtió en discípulo de Confucio, quien le enseñó toda su vida. Era famoso por sus virtudes y era el alumno más orgulloso de Confucio, situándose por encima de Ran Yong. Hay un diálogo similar en el Capítulo Avanzado, que muestra que Confucio nunca ocultó su amor por este discípulo.
2. Cuando volví al año 29, mi cabello se volvió blanco y las pulgas de mi cuerpo estaban muertas. Confucio lloró amargamente y dijo: "Después de que regresé, mi cabello se volvió blanco y las pulgas de mi cuerpo estaban muertas". Confucio lloró amargamente: "Ahora que he regresado, mis discípulos son buenos amigos, el duque Ai de Lu preguntó: "¿Quién es el discípulo al que le encanta aprender?", Le dijo Confucio: "Aquellos con Yan Hui aman aprender, nunca se enojarán y nunca se perdonarán a sí mismos. ¡Desafortunadamente, morirán pronto! Yan Hui tenía veintinueve años". viejo, con todo el pelo blanco, y murió joven. Confucio lloró muy tristemente y dijo: “Desde que tuve a Yan Hui, los estudiantes (tomando a Yan Hui como modelo a seguir) se han vuelto más cercanos a mí. El duque Ai de Lu preguntó: "¿Cuál de tus alumnos es el más fácil de aprender?" Confucio respondió: "Había un gran erudito llamado Yan Hui. Nunca se desquitó con otros y cometió el mismo error dos veces. ¡Es una lástima que haya muerto tan pronto! No existe tal persona ahora, y nunca he oído hablar de ella". cualquiera que esté ansioso por aprender.
3. ¿Quién puede decirme la traducción de "Yan Hui está ansioso por aprender" 1. Volumen 3 Yun Ye Liuyuan: Duke Ai preguntó: "¿Quién está ansioso por aprender? ?" Confucio le dijo: "A una persona guapa le encanta aprender, nunca se enojará y nunca se perdonará a sí mismo". ¡Desafortunadamente, van a morir pronto! Vas a morir hoy y nunca has oído hablar de un buen erudito. El duque Ai de Lu preguntó: "¿Cuál de tus estudiantes está ansioso por aprender?" Confucio respondió: "Había un hombre estudioso llamado Yan Hui. Nunca se desquitó con los demás y cometió el mismo error dos veces". ¡Es una pena que haya muerto poco tiempo! Ahora no existe tal persona y nunca he oído hablar de nadie que esté ansioso por aprender. "2. Interpretación: El Duque Ai de Lu le preguntó a Confucio, ¿quién de sus estudiantes ha estudiado a fondo sus conocimientos y puede heredar su carrera? Confucio le dijo que sólo la virtud y el conocimiento de Yan Hui pueden ser maestros. Desafortunadamente, murió joven a esa edad. de 31. "Ahora que está muerto", no existe una persona tan estudiosa como Yan Hui. ¿Por qué el santo suspiró así? Porque Yan Hui dijo: "No te enojes". ¿Qué significa no estar enojado? Simplemente no pierdas los estribos; el mismo error nunca volverá a ocurrir. 3. Yan Hui tenía veintinueve años, era todo el cabello blanco y Confucio murió muy joven. con tristeza y dijo: “Desde que tuve a Yan Hui, los estudiantes (que siguen a Yan Hui como modelo a seguir) se han vuelto más cercanos a mí. El duque Ai de Lu preguntó (Confucio): "¿Quién es el mejor estudiante?" Confucio respondió: "Hay un gran erudito llamado Yan Hui. Nunca se desquita con los demás y nunca vuelve a cometer el mismo error".
Es una pena que falleciera a una edad temprana y ahora no hay nadie tan estudioso como Yan Hui.
4. La respuesta está en la "Historia de la dinastía Song" del chino clásico (rápido) Cheng Xue y en Cheng Yi Yuluo. A la edad de cuarenta años, Capítulo 1: 1. dejar. Despertar. 2. Vale la pena aprender del espíritu humilde y estudioso de Shi Yang. Segunda parte: 1. ① Enseñe ② cita ③ así, extraiga ④ inteligencia, 2. c, y luchar por ello. Para ganar algo. Tercera parte: 1. ①Haga una pregunta. ② Quizás, quizás ③ Aumente sus conocimientos. ④Juzga y resuelve 2. C.3 El cuestionamiento y el aprendizaje se complementan. 4. Tener una gran sed de conocimiento, especialmente diligente en hacer preguntas. Parte 4:1. Las pulgas son lo mismo que morir "prematuramente" y "no quedar nada". 2.