¿Cuáles son las pronunciaciones y traducciones de la palabra "número" en chino clásico?
En primer lugar, este número se pronuncia shǔ y puede usarse como verbo, es decir, calcular. Por ejemplo:
Se pueden contar cuentas. ——La "nave nuclear" de Wei Ming Yi Xue
Desde Dong Zhuo, ha habido innumerables héroes que han cruzado las fronteras estatales e incluso se han unido a las fronteras del condado. - "La biografía de los Tres Reinos y Zhuge Liang"
También se puede utilizar como verbo enumerar y enumerar. Por ejemplo:
El resto es conocido por su frugalidad, pero muchos se han perdido por la extravagancia y el despilfarro. No puedo contarlos. Aquí hay algunas personas para enseñarle. ——Sima Guang de la dinastía Song, "Cultivo de la moralidad y la naturaleza"
Piense en el tío de Lu Shimeng como un rebelde. ——"Guía del Sur·Prefacio" de Wen Songtianxiang
2. Los números se pronuncian como shù y se utilizan principalmente como sustantivos para expresar números y cantidades. Por ejemplo:
Tener una aventura, con la esperanza de compensar la cantidad de ropa negra. ——"Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce"
Los jóvenes de Wuling luchan por sus cabezas y hay innumerables damascos rojos en una canción. ——"Pipa Xing" de Tang Bai Juyi (prefacio paralelo)
En tercer lugar, la pronunciación numérica shù también se puede utilizar como numeral para expresar algunos o varios. Por ejemplo:
De repente me encontré con un bosque de flores de durazno y llegué a la orilla a cientos de pasos de distancia. No hay árboles perdidos en el interior. ——"Peach Blossom Spring" de Tao Jin Yuanming
Hoy en día, los generales pueden comandar a decenas de miles de generales feroces y trabajar con Yuzhou Xiegui para derrotar al ejército de Cao Cao. ——"Zizhi Tongjian" de Sima Guang de la dinastía Song
En cuarto lugar, el número se lee como un adverbio "oà", que significa muchas veces, muchas veces. Por ejemplo:
Fu Su usó números para advertir al pasado: la familia Chen She