Texto original de El asedio de Gaisha

"Registros históricos" de Sima Qian

Con el sonido de la nota de Wang Junbi, la serenata se agotó y el ejército Han y los soldados de los príncipes quedaron fuertemente rodeados. Esa noche, cuando escuchó que el ejército Han estaba asediado por todos lados, Wang Xiangnai se sorprendió y dijo: "¿Ha obtenido la victoria el ejército Han?". "Wang Xiang se levantó por la noche y bebió en la tienda. Si tienes una mujer hermosa, siempre tendrás suerte; un buen caballo es famoso y a menudo lo montas. Así que Wang Xiang fue elegante y generoso y escribió un poema para sí mismo. , diciendo: "Tirar fuertemente de las montañas enojará al mundo, y cuando los tiempos sean desfavorables, no morirán. ".¿Qué puedo hacer si no me muero?" La canción cuenta, la belleza y eso. El rey Xiang lloró varias veces y ambos lados lloraron y no se atrevieron a levantar la cabeza.

Entonces el rey Xiang montó en su caballo, tomó más de 800 hombres fuertes y huyó hacia el sur durante la noche. En Pingming, el ejército Han sabía de esto y ordenó a la caballería Guan Ying que lo persiguiera con 5.000 caballos. Cuando el rey Xiang cruzó el río Huaihe, probablemente había más de cien jinetes. Wang Xiang fue a Yinling y se perdió. Le preguntó a Tian Fu, y Tian Fu dijo: "Zuo, estaba atrapado en Ozawa, para que Han pudiera alcanzarlo". Wang Naifu condujo a sus tropas hacia el este. Cuando llegaron al este, había veintiocho caballos. Hay miles de jinetes Han. El rey Xiang no pudo escapar y dijo en su caballo: "He estado en el ejército durante ocho años y he peleado más de setenta batallas. He sido derrotado por aquellos que me atacaron y nunca he perdido, así que gobierno el mundo". Pero los soldados están atrapados aquí hoy, mi muerte en este día no es un crimen de guerra. Hoy resuelvo morir. Lucharía por ti pronto y ganaría tres veces. Derribaré la ciudad, mataré a los generales, cortaré las banderas por vosotros y os haré saber que esto no es un crimen de guerra. "Estaba dividido en cuatro equipos, en cuatro direcciones. El ejército Han era numeroso. El rey Xiang dijo que estaba montando a caballo: "Tomaré uno para el duque". "Cabalga por todo el país y visita tres lugares en Shandong. Entonces el rey Xiang gritó que el ejército Han era invencible, por lo que mató a un general Han. En el momento adecuado, Chiquanhou persiguió al general Wang Xiang en su caballería. Wang Xiang estaba muy enojado y lo regañó. Chiquanhou fue sorprendido por sus tropas y marchó a varias millas de distancia. El ejército Han no sabía dónde estaba Wang Xiang, por lo que dividió su ejército en tres grupos y lo rodeó. Mató a cientos de personas, reunió a sus jinetes y mató. dos de sus jinetes: ¿Qué? Todas las personas a caballo cayeron; tal como dijo el rey.

Entonces Wang Xiang quería cruzar el río Wujiang hacia el este. El director del Pabellón Wujiang estaba esperando en el barco. a Wang Xiang: "Aunque Jiangdong es pequeño, está muy lejos. Hay cientos de miles de personas, suficientes para ser rey". Que el rey pase rápidamente. Ahora tengo un barco, pero ha llegado el ejército Han y no hay forma de cruzarlo. El rey Xiang sonrió y dijo: "El cielo está muerto, ¿qué puedo hacer?" "! Además, 8.000 personas trajeron a los niños de Jiangdong a través del río hacia el oeste. Hoy, ninguno de ellos ha regresado. Pobre padre y hermano de Jiangdong. Y el rey, ¿qué debería ver? Si no digo nada, es ¿Vale la pena solo?" Se dice que el jefe del pabellón dijo: "Conozco al mayor. Monté este caballo cuando tenía cinco años y era invencible. Traté de recorrer mil millas a la vez, pero no pude. No soportaría matarlo para el público." Entonces todos los jinetes desmontaron y caminaron para luchar con los soldados bajos. Du Ji mató a cientos de tropas Han. ¿También se llevaron al rey Xiang? No menos de diez veces, Gu Jianhuan montó a Sima Lu y Ma Tong dijo: "¿Y si no fuera mi viejo amigo?" Ma Tong le dijo a Wang Yi: "Este también es un rey y dijo: "Escuché eso". Han compró mi cabeza y mi hija. Y soy una buena persona ". Se suicidó. Wang Jin le tomó la cabeza y Qi Yu luchó por el rey, matando a decenas de personas. Al final, los tenientes montaron a Yang y Sima, y ​​los tenientes Lu Sheng y Yang Wu obtuvieron uno cada uno. Las cinco personas * * * se conocían, por lo que se dividieron en cinco grupos: a Lu Matong se le concedió el título de Marqués de Zhongshui, a Wang Ming se le concedió el título de Du Yanhou, a Yang se le concedió el título de Marqués de Chiquan, a Yang Wu se le concedió el título de Marqués de Chiquan. se le concedió el título de Wu Fanghou, y a Lu Sheng se le concedió el título de Nieyang Marqués.

...

Tai Shigong dijo: Escuché a Zhou Sheng decir: "Los ojos de Shun tienen pupilas dobles". Escuché que Xiang Yu también tenía pupilas dobles. ¿Son malvadas las plumas en Seedling Origins? ¡He Xingzhi también es violento! Cuando su padre perdió el poder, Chen She fue el primero en llevar la peor parte. Había innumerables héroes compitiendo entre sí. Sin embargo, las plumas no tienen tamaño. En tres años, los cinco príncipes destruyeron Qin y dividieron el mundo. Pero el gobierno fue coronado con una túnica de plumas y el título de "Señor Supremo". Aunque no ha terminado, nunca ha vuelto a suceder en los últimos tiempos. Para el norte de Henan era difícil preocuparse por Chu, por lo que exilió al emperador Yi y se estableció por su cuenta, culpando a los príncipes por traicionarlo. Es arrogante y arrogante en su servicio meritorio, y usa su sabiduría personal sin conocimientos ni habilidades. Se le llama el señor de los negocios y quiere gobernar el mundo por la fuerza. Cinco años después de su muerte, el país murió y él murió en Dongcheng, pero todavía no se sentía culpable ni se culpaba a sí mismo. ¡Es una falacia citar: "Si Dios me mata, no es un delito de uso de la fuerza militar"!