La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos matemáticos - ¿Cuál es el texto completo y la traducción de Xi Qian Ying Jin Shi Sheng Fei?

¿Cuál es el texto completo y la traducción de Xi Qian Ying Jin Shi Sheng Fei?

El texto original y la traducción de Xi Qianying Jin Shisheng son los siguientes:

Texto original:

Mil millas a lo largo del río. Limitado al norte y al sur, las olas de nieve y el mar de nubes son ilimitados. El peligro natural es insuperable, y aunque uno quiera conquistar el pueblo, no podrá tragarlo. Ajian pastoreaba millones de ganado en el sur y de repente expulsó nuestras tierras. Derrota enemigos poderosos, gana a Xie y da órdenes con calma.

Increíble. Debajo del agua, 8.000 Gejia forman un conjunto como serpientes. Se azotaban látigos y ondeaban banderas, pero el Ejército de la Unión estaba de moda. Por la noche, escuché algunas grullas cantando, diciendo que el Maestro Wang venía. Yan Jinzuo protegió a la gente y Zhou Yazeng se especializó en belleza.

Traducción:

El río Yangtze es como una ola de nieve que corre miles de millas, bloqueando el norte y el sur. Con tales peligros naturales, los soldados dorados del norte son insuperables y las estrategias de los ministros pueden detener a enemigos poderosos. Incluso si la antigua dinastía Qin tuviera tantas tropas, no podrían anexar nuestra tierra. En aquel entonces, Fu Jian dirigió un millón de tropas y rápidamente entró en la frontera de la dinastía Jin del Este. Derrotar a un enemigo fuerte depende principalmente del manejo adecuado, la planificación y el mando tranquilo de Xie An.

Qué gran milagro. En Shuishen, Xie Xuan, Xie Yan, Huan Yi y otros ordenaron a ocho mil Gejia que establecieran una formación para enfrentarse a los enemigos de las serpientes y los perros. Xie An agitó su látigo y condujo a sus tropas frente a la línea de batalla principal con banderas ondeando. Durante las conversaciones, repelió al Ejército del Norte y fue invencible. En el camino para escapar después de la derrota, Fu Jian escuchó el rugido del viento en la noche y pensó que el ejército Jin lo estaba persiguiendo. La dinastía Jin del Este amplió la propiedad estatal y protegió a las amplias masas populares. Sus logros son tan grandes como el resurgimiento del rey Xuan de Zhou cantado en "El Libro de las Canciones·Xiaoya".

Antecedentes creativos:

Después de que los soldados Jin destruyeran la dinastía Song del Norte, el emperador Gaozong, Zhao Gou, cruzó el río Yangtze hacia el sur y estableció un nuevo régimen en Lin'an. Estaba dispuesto a favorecer a Jiangzuo y no se atrevió a recuperar las Llanuras Centrales. Muchos poetas y letristas patrióticos expresaron su entusiasmo patriótico por la expulsión de Lu Jin y Bian Jing de diversas maneras a través de sus obras. Li Gang, que era sensible a la actualidad, escribió una vez siete poemas épicos. "Xi Jin Shang Fei" es uno de estos siete poemas épicos.