Traducción de Xi
Acerca del viejo amigo de Cai Mianjian que se retiró a la reclusión: (1869-1928), cuyo nombre original era Chang, era del condado de Hangzhou, provincia de Zhejiang (ahora Hangzhou). En 1889 se presentó al examen provincial y ganó el premio. Sin embargo, nunca obtuvo honores en los exámenes imperiales. Sin embargo, además de estudiar la cultura tradicional, también concedió gran importancia al reaprendizaje, hasta el punto de que cuando fue a Beijing para realizar el examen en 1895, participó en la campaña "Escribir en el autobús" iniciada por Liang Qichao. para pedir reformas. También es miembro del grupo cultural patriótico "Nanshe" fundado por Liu Yazi y Gao Xu en 1909. Durante este período, para ganarse la vida, Yuan Shikai sirvió como su ayudante cuando entrenaba tropas en la estación de tren de Tianjin, explicando libros y poemas antiguos a los soldados, pero renunció debido a desacuerdos. Seleccionado de "Qing Chao·Integrity"
Texto original: Cai Lin, cuyo verdadero nombre es Fang Mian, es del condado de Wuxian. Cumpla sus promesas ① y escape ②Fengyi ③. Un amigo me dio mil yuanes, no un vale. Si mueres, morirás. El hijo de Cai Zhao ha vuelto. Dijo sorprendido: "¡Oye! Si no existe tal cosa, ¿quién puede enviar a su hija sin un cupón? Mi padre nunca me ha hablado". Cai Xiao dijo: "El boleto está en el corazón, no en el papel". ⑥ Weng Me conoces, así que no dices nada ". Es causado por la muerte del escorpión.
Traducción: Cai Lin, originaria del condado de Wuxian, también conocido como Mianyou. Muy comprometido con el compromiso y la responsabilidad, y leal con las amistades. Un amigo le dejó mucho dinero sin pruebas documentadas. Poco después, este amigo falleció. Cai Lin llamó al hijo del hombre y le devolvió el dinero. (El hijo del hombre) se sorprendió de que se negara a aceptarlo y dijo: Ay, sin esto, ¿cómo alguien podría dejar tanto dinero sin ningún recibo? Además, mi papá nunca me lo dijo. Cai Lin sonrió y dijo: "Las palabras están en mi corazón, no en el papel. Tu padre me conoce muy bien, así que no te lo dijo". Así que usó un automóvil para transportar el dinero a la casa (de esa persona).
Nota: ① Compromiso: Compromiso y responsabilidad. 2: Presta atención. 3. Fengyi: amistad. (ni ǐ n): coche (sustantivo), que significa (verbo) "transportar en coche". ⑤Muerte: pronto. 6 y: tú, tu. ⑦ Mil dólares estadounidenses: 1200 de plata ⑧ Lang Jun: un título honorífico para los hombres en la antigüedad. Lo siguiente es el equivalente a 9 cupones para "tú" (cuatro tonos): Cupón de boleto Nota: ¡La versión china del libro de texto de primer grado ya está seleccionada! Ha habido algunos cambios en la selección de materiales didácticos: Énfasis en Compromiso y Responsabilidad: Ahora se traduce como “preocupación por la condena que provoca una promesa o una promesa incumplida”. Enfoque: Ejercicio de valores: Y mi padre nunca habló con él. a mí. Frase: Morir: al final el voto está en el corazón, no en el papel. Weng me conocía y no dijo nada. La evidencia escrita de Lang Jun está en su mente, no en papel. Tu padre me conoce, así que no te lo dijo.
Iluminación: Sea honesto, no codicioso de dinero, leal a los demás, manténgase en su posición correcta y manténgase limpio.