Traducción de volumen externo
Tarros de vino de cerámica sencillos con hombros plegados, con cuerpos grandes y pequeños, aproximadamente trapezoidales, boca pequeña, de color marrón. La altura es de 16,5 cm, el borde de la boca está ligeramente evertido, la boca es residual, el diámetro interior es de 1,5 cm. Los hombros están doblados oblicuamente, el diámetro es de 8,2 cm y el diámetro de la base es de 7,1 cm. La capacidad es de 1 kg. La arcilla se elabora cociendo. A finales de la década de 1920, el licor Wuliangye producido por la destilería Lichuan Yong se vendía en vasijas de barro. La marca en el tanque es rectangular, con papel blanco brillante y sobreimpresión en color. La esquina superior izquierda del patrón es triangular, con las palabras "Departamento de fabricación de Wuliangye del taller de Lichuan Yongdaqu, calle Shunhe, calle Shunhe, puerta norte, distrito de Xuzhou, provincia de Sichuan" impresas de derecha a izquierda en cursiva y en blanco sobre un fondo rojo. . Más tarde, hubo un sello, y la escritura del sello de Yang Wen era "Li Chuanyong". La parte media es un paralelogramo con cinco patrones de granos de sorgo, maíz y arroz. La parte inferior derecha es un triángulo con tres líneas de caracteres blancos sobre un fondo rojo, que es "Chan Suifv North Gate Out Street Sie Kan Hou Li chuan rin We Shwswufonqfusa Wu Lion Ieanutact", que es la parte superior "Provincia de Sichuan Prefectura de Suzhou Puerta norte en las afueras de la calle Shunhe Lichuan Yongda" La traducción al inglés de "Departamento de fabricación de Wuliangye afiliado al taller de Daqu". Esta marca registrada fue diseñada por el Sr. Zhou Yulin de Suijiang en el año 21 de la República de China (1932 d. C.) e impresa por Tieshizhai, calle Zhongshan, prefectura de Xuzhou. Es la marca física "Wuliangye" más antigua descubierta hasta ahora. Esta marca comercial contiene las materias primas y el origen del producto, con imágenes y textos, colores intensos y una combinación de chino e inglés. Se puede ver que Wuliangye no solo presta atención a la calidad del producto, sino que también comienza a prestar atención a la promoción y el empaque del producto. Esta jarra de vino fue donada por el hijo del antiguo empleador de Li Chuanyong, Deng Zijun. Ahora en el Museo Yibin. El predecesor directo de Wuliangye se llamaba Zaoliang Liquor. El "vino de micrograno" apareció por primera vez en la casa en ruinas "Wende Peak" en la ciudad de Yibin a principios de la dinastía Ming. La receta secreta fue creada por tres o seis generaciones de famosos tostadores de vino de Yibin y se llama "La receta secreta de Chen". Esta receta secreta no se transmite de hijo a hija, debe transmitirse antes de la muerte. Por tanto, se necesitan aproximadamente 60 años para pasar de una generación a la siguiente. En el octavo año de Tongzhi (1869 d. C.), Chen San falleció como no tenía herederos, tuvo que transmitirlo a su discípulo Zhao. Posteriormente se cambió a "Li Chuanyong". En 1928, pasó a manos de Deng Zijun. Un día de 1929, Deng Zijun fue a cenar a la casa del director Lei de la Oficina de Entrenamiento de la Liga Juvenil del condado de Yibin y le obsequió varias botellas de "vino de grano" elaborado en su propio taller. Después de que los invitados probaron el vino, lo elogiaron uno tras otro. Yang Huiquan, un erudito de finales de la dinastía Qing, dijo: "Parece un poco vulgar llamarlo 'vino de grano'. Este tipo de vino se elabora a partir de la esencia de cinco granos y se llama simplemente 'Wuliangye'. Esto es Cómo obtuvo Wuliangye su nombre.