¿Es alta la tasa de aprobación del Certificado de traducción intermedia de inglés comercial? ¿Cuál es el contenido específico de la prueba? ¿Son todas traducciones?

Compañero, estás hablando del examen ETTBL, que se aplica principalmente al ámbito empresarial. Se divide en cuatro niveles: traducción junior, traducción intermedia, traducción y traducción avanzada. Los dos últimos niveles son más útiles. Se recomienda aprobar BEC Advanced antes de realizar el examen, ¡será de gran ayuda para el examen!

Traducción:

El método de prueba es una prueba escrita a libro cerrado y las preguntas de la prueba se dividen en tres partes: la primera parte es la traducción inglés-chino de 10 oraciones típicas. (5) y la traducción chino-inglés (5) (puntos. La segunda parte es la traducción de dos ensayos inglés-chino (por valor de 40); la tercera parte es la traducción de dos ensayos chino-inglés (por valor de 40).

*Interpretación:

El examen se realiza en el laboratorio de idiomas. El método de prueba consiste en escuchar la grabación primero y luego traducir alternativamente. Todo el examen se graba en audio para la revisión de la puntuación. Las preguntas del examen se dividen en tres partes: la primera parte es la traducción del inglés al chino en forma de diálogo (vale 40 puntos); la segunda parte es la traducción del texto del inglés al chino (vale 30 puntos); la traducción del texto del chino al inglés (vale 30 puntos))

================================ ============ =======

La industria de la traducción generalmente cree que el certificado de traducción CATTI 2 tiene una gran cantidad de solicitantes y, en general, tiene una gran influencia. Hay evaluaciones y pruebas in situ con experiencia en traducción, y la tasa de aprobación es de aproximadamente 12.

La información anterior fue proporcionada por el traductor senior de inglés Zha Hongyu.