Traducción al inglés del japonés básico

En algunas ocasiones, el sonido se transmite a través de edificios y voces bajas y ordinarias. Sonido superficial, sonido directo, sonido+.

Cuando una onda sonora está detrás de una superficie, el impacto de su energía acústica se refleja desde la superficie, parcialmente se transmite a través de la superficie y parcialmente se absorbe por la superficie. Si la absorción y transmisión son bajas, como suele ocurrir en los edificios, la mayor parte de la energía sonora se refleja y se considera que la superficie es la obra sonora. Por lo tanto, el nivel de presión sonora cerca de la superficie de la Tierra se irradia directamente porque el sonido llega a través de una o más reflexiones desde la fuente.