Práctica de traducción empresarial 2
Cualquier información que nos proporciones se mantendrá estrictamente confidencial. Commercial Bank of America nos informó que usted es uno de los principales exportadores de textiles de China.
Supimos por el Departamento de Comercio de Estados Unidos que usted es uno de los principales exportadores de textiles chinos. Le agradecemos que haya recibido su consulta el 5 de septiembre y nos complace ofrecerle una cotización para ajustar nuestros televisores en color a las dimensiones requeridas. Muchas gracias por recibir su consulta el 5 de septiembre. Me complace proporcionarle el tamaño del televisor en color que necesitaba. Adjunto se encuentra el catálogo y lista de precios de los productos que requiere. Adjunto encontrará el catálogo de productos y la lista de precios que necesita. -
Nos especializamos en el negocio anterior y recordemos que hace muchos años realizamos muchas transacciones con su país sobre este tipo de mercancías. Nos especializamos en el negocio anterior y lo hemos visitado hace muchos años. Realice transacciones confiables con su país bajo estas condiciones.
Por lo tanto, le agradeceríamos que nos facilitara información sobre la situación financiera y la reputación comercial de la empresa mencionada anteriormente. Estaríamos muy contentos si pudiera proporcionarnos la información que mencionamos anteriormente sobre la salud financiera y el estado de la empresa.
Las condiciones de pago son una carta de crédito inmediata a través del Banco de China, con envío dentro de las cuatro semanas posteriores a la recepción de la carta de crédito. El acuerdo de pago consiste en abrir una carta de crédito a través del Banco de China y los productos se recibirán mediante carta de crédito en un plazo de cuatro semanas. -
Esta carta de crédito es válida hasta el 31 de julio y le será confirmada por la oficina del banco en Londres. La carta de crédito es válida hasta el 31 de julio y será reconocida a través de la oficina del banco en Londres.