Traducción al chino clásico de las obras de Fu Dorgon
Cuando Nanhe China recibió un aplauso, el Fa envió enviados para preguntar sobre el general Wu. , pero no se atrevió a comunicarse con él. No confió su amistad a los salvajes, sino que se la entregó al médico con sinceridad y desinterés. Éste es el significado de "Primavera y Otoño". Hoy, bajo mi apretada agenda, de repente recibí el sello de Wan Yan. Realmente cayó del cielo. Lo leo una y otra vez con respeto. Si tratas al "anti-ladrón" como un castigo, plagará a tu país y te hará sentir avergonzado. Los súbditos del sur tenían miedo de no proteger a la izquierda y a la derecha, por lo que robaron Anjiang y se fueron, olvidándose de los enemigos de su padre. Respeto la narrativa detallada de su país.
Soy el gran emperador que respeta el cielo y los antepasados y ama a la gente con diligencia. Soy verdaderamente el señor de Yao y Shun. Cometí un error en nombre de mi país como agente que condujo a los hechos del 19 de marzo. La ley trata el crimen del Sur y el rescate está fuera de su alcance. Cuando el maestro llegó a Huai, llegaron malas noticias, la tierra se derrumbó, las montañas se secaron y el mar lloró. jeje! Nadie es un caballero. Aunque está a cargo de la ciudad, ¡cree que el anillo del venter es suficiente para agradecer al emperador subterráneo!
Cuando estaba en el sur, todos mis súbditos lamentaron mi muerte, y todos rechinaron los dientes, preguntándose por las armaduras en el sureste, y se hicieron enemigos feroces. El veterano número 23 dijo que cuando el país es destruido y la familia es destruida, la sociedad del clan es la más importante, se integra con el presente y conecta los corazones de China y los países extranjeros. Hoy no es él, el nieto y el hijo del Culto Divino, sino el hermano menor del Gran Emperador. Como dice el refrán, los dioses han regresado. Cuando llegamos el primer día de mayo, miles de personas vitorearon y se las podía escuchar a kilómetros de distancia. Los ministros lo persuadieron para que se alistara en el ejército, pero hoy estaba tan angustiado que tuvo que ceder al tercer lugar y sólo se le permitió supervisar el país. Tras repetidas peticiones de sus súbditos, inició una sentada en Dunant el día 15. Érase una vez, el Fénix se reunió en el río para limpiar el río, y Ruiying era diferente. El día del templo, el aire púrpura era como una cubierta, la temperatura roja se elevaba hacia el cielo y los horizontes se ampliaban. que fue un gran evento. El río se desbordó y se enviaron decenas de miles de capítulos a Nanzi para ayudar a construir el palacio. ¿No es la voluntad de Dios? Unos días más tarde, ordenó al maestro Jiangbei que lanzara una expedición hacia el oeste. De repente informé que mi general Wu Sangui había pedido prestadas tropas de su país para matar a los traidores, para que el emperador pudiera realizar mi funeral, limpiar el palacio oficial, visitarme continuamente y no afeitarme la cabeza para demostrar que no olvidará esto. dinastía. Tal movimiento volvió a la vida en la antigüedad. Todos los cortesanos de la dinastía Ming se arrodillaron mirando hacia el norte, bajaron la cabeza y levantaron la frente, pero como dijo Yu Ming: "¡El Día de Acción de Gracias es suficiente!", Quería reparar la canasta. y envió enviados a la división. También quiero pedir una gran decisión, incluso pedir a los soldados que marchen hacia el oeste. Por lo tanto, el ataque del Maestro Wang a Jianghuai nuevamente es un insulto para Mingjiao, y también usa el significado de "Primavera y Otoño" para acusarse mutuamente, ¡qué dijo una persona bien intencionada! Pero en otras palabras, este artículo es para el monarca del país, y el príncipe debe dar la cara. ¡Si hay un ladrón que no lo discute, no lo soportará hasta que muera! Si el * * * amo del mundo, el cuerpo del país, el Príncipe Qinggong se ha vuelto muy miserable y los artículos que han sido detenidos aún no han ascendido al trono, y él está sentado en la idea de unificación, y los grandes ríos y montañas de las Llanuras Centrales, ¿cómo mantendrá los corazones de la gente y pedirá lealtad? Al "Esquema" de Ziyang le siguió "Primavera y otoño", en el que se escribieron libros especiales, como "Moving Dinghan" y "Wu Zhenxing" fue abandonado, Zhao Lie practicó y murió, el heredero de Jin Yuan fue humilde; ; Qin Hui estaba cubierto de polvo, unificado Takamatsu. Es un día en el que aún no se ha señalado al gran enemigo de la nación y es urgente corregir la situación. El Esquema no fue descartado por ser autosuficiente, las proporciones fueron dadas por la ortodoxia. Incluso si Xuanzong tiene suerte en Shu y el príncipe asciende al trono como artista marcial, no se le permitirá ejercer sus derechos si tiene defectos. Por suerte restauraron las cosas viejas.
Esta dinastía se ha transmitido de generación en generación durante 16 años. Los clanes ortodoxos y coronados de forma independiente sobreviven y mueren, y la benevolencia está muy lejos. Su país solía ser una antigua dinastía, pero fue destruida por la prohibición. Más tarde, fue el villano quien causó el problema, provocando que los soldados abrieran fuego. El Primer Emperador sintió un dolor profundo y retorció la masacre. Su Alteza también lo sabe. Hoy me entristecen las dificultades de esta dinastía y ahuyento el caos. Se puede decir que la justicia fue restaurada en "Primavera y Otoño". Si viaja a China, una vez que lo vea como un país separado, querrá mudarse al Este. En el pasado, dirigías al culpable, obteniendo justicia y ganancias, pero de repente recompensaste al ladrón y te vengaste. Esto no es sólo un deseo de venganza, sino que también va en contra de la ambición original de Su Alteza de ayudar a los pobres. Ayer, tanto la dinastía Khitan como la Song perdieron su oro. Los uigures ayudaron a la dinastía Tang, que fue perjudicial para el país. Es más, las generaciones venideras respetarán la profundidad del compromiso de su país con el mundo y la rectitud de sus soldados. Si aprovechas mis dificultades, abandonas el odio y gobiernas esta situación, no mueres por la virtud, comienzas con la justicia y terminas con el beneficio, seguramente los ladrones se reirán de ti. ¿Cómo te atreves?
El difunto emperador echaba de menos el estanque imperial y no podía soportar matarlo, por lo que lo suprimió y lo compartió, que sigue utilizando en la actualidad. Hoy soy valiente en el cielo, estoy grabado con venganza, y sobre el templo, estoy integrado con el país; me trago mis lágrimas y descanso en mi hermano, soldados leales y civiles están dispuestos a sacrificar sus vidas; el país.
Creo que Death of Heaven es un "reverso" y es hora de ir más allá. Como dice el refrán: "Si quieres la virtud, debes eliminar el mal". Ahora que el "traidor" no ha sido castigado por el cielo, el espía sabe que ha regresado al Qin occidental y quiere venganza. Esto no es sólo odio hacia la RPDC, sino también una preocupación no resuelta para su país. Fu Qiqi tenía una fuerte amistad con el enemigo y siempre fue virtuoso. Discutió con su maestro que debería culpar a Qin Zhong y los * * búhos "rebeldes" para desahogar la ira del cielo. Entonces la justicia de vuestro país brillará para las generaciones venideras; la estrategia de esta dinastía depende de su fuerza. A partir de entonces se estableció y continúa la alianza mundial entre los dos países. ¿Por qué no descansar? En cuanto a la Alianza Niuer, nuestros enviados han estado de viaje durante mucho tiempo y pronto llegarán a Yan para ser consagrados en Panmeng. Al observar los mausoleos y templos del norte de Francia, no hay lágrimas que derramar. Hay cadáveres por todas partes y el crimen merece la muerte. Es por eso que el país no pasó a la clandestinidad desde el Primer Emperador. Leyenda: "Usa toda la fuerza de tus muslos y brazos, seguida de lealtad". Hoy en día, inclinarse es fatal, y este es solo el día de un ministro. El mismo día, dirigió a los tres ejércitos a cruzar el río y utilizar la guarida de los pobres zorros y conejos para restaurar China y pagar la bondad del actual emperador. Su país tiene su destino. Si se atreve a escuchar, ¡Su Alteza podrá aprender de él!
Hongguang Shen Jia, 15 de septiembre.
Traducción
Shi Kefa, Ministro del Ministerio de Guerra y académico de la Universidad Dongge, asintió con la cabeza a Su Alteza el Regente de la Dinastía Qing:
Hubo Buenas noticias del sur hace un tiempo, y Kefa fue enviado de inmediato. El enviado saludó al general Wu y no se atrevió a saludar a Su Alteza precipitadamente. No es que se deje de lado la lealtad de Su Alteza, es solo que los médicos no pueden tener relaciones personales. Éste es el significado de "Primavera y Otoño". Hoy en día, el país está ocupado con asuntos importantes y recibir la insignia de Su Alteza es realmente como caer del cielo. Daxin lo leyó una y otra vez, fue muy sincero. Hablando de "anti-ladrones", no pudo evitar los errores del pasado y fue derrotado como una montaña, lo que preocupó a su país, pero al mismo tiempo lo agradeció y avergonzó. Me temo que Su Alteza no sabe la verdad y dice que los ministros y la gente del sur se establecieron en secreto en Jiangnan y se olvidaron de los enemigos de la familia real. Por lo tanto, podrás hacer una presentación detallada a tu país.
Nuestro Primer Emperador temía a los dioses, obedecía el sistema legal de sus antepasados, era diligente en los asuntos políticos y amaba al pueblo. Realmente es un santo como Yao y Shun. Sólo por ignorancia de los ministros se perdieron importantes acontecimientos nacionales, lo que provocó el trágico incidente del 19 de marzo. Kefa ocupa una posición importante en Dunan, por lo que bien podría llevar a sus tropas al norte para rescatar. Justo cuando el ejército llegó al río Huaihe, recibieron la mala noticia de que el Primer Emperador había muerto por su país. Las noticias que puede recibir la ley son realmente como el cielo cayendo, infinitamente conmocionadas e infinitamente tristes. ¡Bueno! ¿Quién no tiene un rey? Incluso si Kefa fuera decapitado en la calle, como ejemplo de retrasar el rescate de los cortesanos del rey, ¿cómo podría el difunto emperador clandestino perdonarme por mi atroz crimen?
En ese momento, cuando los cortesanos y la gente del sur escucharon esta terrible noticia, quedaron desconsolados y lloraron amargamente, como si hubieran perdido a sus padres. Todos se golpearon el pecho y rechinaron los dientes, exigiendo que las tropas en el sureste fueran desechadas de inmediato y que el malvado enemigo fuera aniquilado. Sin embargo, varios veteranos dijeron que cuando este país está pereciendo, el país debe ser puesto en primer lugar y discutir entre sí para dar la bienvenida al emperador de hoy, para que la gente dentro y fuera del país pueda sentirse estable. El emperador actual no es otro que el nieto de Zongshen, sobrino de Guangzong y hermano del ex emperador. El nombre se justifica, los dioses lo alaban y el pueblo regresa. Cuando llegamos a Linnandu el primer día de mayo, la gente aplaudió tan fuerte que se los podía escuchar a kilómetros de distancia. Los ministros instaron al emperador a ascender al trono, y el emperador quedó profundamente entristecido. Se humilló repetidamente y sólo aceptó que lo llamaran "supervisor del país". Antes de que Dunan tomara el trono el día 15, los ministros y el pueblo se reunieron frente a la puerta del palacio y se arrodillaron repetidamente. Antes de eso, hubo más de una señal auspiciosa. El día en que se informó al templo Zhu Gaozu, aparecieron nubes violetas en el cielo como paraguas. Cuando Zhu Wen se derritió, voló hacia el cielo, todos estaban felices y lo transmitieron como una buena noticia. Cientos de miles de árboles de nanmu catalpa fueron arrojados al río para construir palacios. ¿No es ésta la voluntad de Dios? Unos días más tarde, ordenó a Kefa Du Shi que marchara hacia el oeste, al norte del río Yangtze, dentro de un límite de tiempo. De repente llegó la noticia de que el general de nuestro país, Wu Sangui, tomó prestadas las tropas de su país para atacar la capital, ahuyentó a los bandidos rebeldes y lo lloró como emperador primero, limpió los restos de traidores en la corte, anunció que se casaría con una esposa y Abolió la orden de afeitarse la cabeza para demostrar que no olvidaría la dinastía Ming. Este tipo de acción realmente no tiene precedentes. Ninguno de los funcionarios de la dinastía Ming no se arrodilló para adorar a la dinastía del Norte y levantó la frente para expresar gratitud. ¿Se trata simplemente de "devolver un favor sin devolverlo", como dijo el Tathagata? Por eso, en agosto se preparan pequeñas cestas de regalos y se envían mensajeros para consolar a las tropas. Al mismo tiempo, quiero pedir una decisión y enviar tropas juntas al oeste para luchar contra la rebelión. Por esta razón, nuestro ejército partió y llegó al área de Jianghuai, pero recibió una carta grande instruyéndonos y haciéndonos preguntas citando el significado de "primavera y otoño". ¡Qué bien dicho! Pero una discusión más profunda revelará que el hecho histórico citado en "Primavera y Otoño" es que durante el Período de Primavera y Otoño, el rey murió. Aunque el hijo mayor de los príncipes debería suceder en el trono, los ladrones que mataron al rey no lo habían hecho. sin embargo, atacó y se negó a admitir que el rey estaba muerto.
Si el emperador admirado por el mundo sacrifica su vida por el país y el príncipe en el palacio se encuentra con un desastre muy trágico, pero aún insiste en la cláusula de muerte de "nadie puede ascender al trono sin un libro", esto es exactamente Se pierde el tema de la "unificación" en "Primavera y Otoño". Cuando el país está sumido en el caos y el ejército en crisis, ¿qué se puede utilizar para unir a la gente y pedir lealtad y patriotismo? El maestro Zhu compiló "Jingjian" para imitar el estilo de escritura de "Primavera y Otoño". Después de que Wang Mang usurpó el trono, el emperador Guangwu se levantó para derrocarlo y restablecer la dinastía Han. Cao Pi depuso al emperador Han y Liu Bei se proclamó emperador en Chengdu. Durante la dinastía Jin Occidental, el emperador Huai y el emperador Zhen fueron asesinados, y el emperador Sima Rui de la dinastía Yuan sucedió en el trono y estableció la dinastía Jin Oriental. El emperador y el emperador Qin fueron capturados por el enemigo, y el emperador se hizo cargo del poder; unificación. Todos estos hechos históricos dicen que antes de que se vengue la venganza del país, alguien sucederá primero en el trono. El "Compendio Jingjian" no lo condenó como un trono independiente, pero lo consideró ortodoxo. Incluso Tang Xuanzong huyó a Shu y el príncipe Hengli se convirtió en emperador en Lingwu. Los historiadores creen que esto fue un error, pero no objetan que podría haber tomado una medida provisional. Afortunadamente, pudo restaurar la dinastía Tang.
Desde la fundación de la República Popular China, los dieciséis sabios han pasado de generación en generación, heredando la ortodoxia de generación en generación, gobernando a los funcionarios del mundo, grandes y pequeños, educando a familias famosas, y extendiendo su benevolencia y rectitud a los cuatro reinos. Ya en la dinastía anterior, su país fue bloqueado varias veces. Más tarde, el villano causó problemas y desencadenó una guerra. El Primer Emperador odiaba esto profundamente y luego mató a gente buena y estaba dispuesto a tener buenas relaciones con su país. Su Alteza ya lo sabe. Su país está actualmente de luto por el desastre en nuestro país y eso me ayudó a ahuyentar a los rebeldes y ladrones. Se puede decir que "Primavera y Otoño" es justa y estricta. Si, aprovechando la agitación interna, consideramos a nuestra dinastía como un territorio separatista, enviamos tropas al sur y utilizamos a los traidores como vanguardia, esto no sólo buscará ganancias, sino que también presentará argumentos sólidos y pensará en el odio, y de repente, el El mundo se pondrá patas arriba y se fomentará la ambición de los rebeldes. Este enfoque no sólo traiciona mi meticulosa venganza contra las tropas prestadas, sino que también viola la intención original de Su Alteza de ayudar a las personas en apuros por justa indignación. En la antigüedad, la dinastía Song hizo las paces con los Khitan, pero sólo les daba oro, plata y seda cada año, los uigures enviaban tropas para ayudar a la dinastía Tang a sofocar el caos sin pedir cesión de tierras; Es más, su país envió tropas para mantener una amistad a largo plazo con nuestro país y por motivos morales. Este acto será recordado por las generaciones venideras. Si te aprovechas de mi peligro, me consideras tu enemigo y tratas de ocupar nuestro territorio, entonces lo bueno no se completará por completo. Si tomas la moralidad como punto de partida y las ganancias como punto final, ¡no te rías y te llames ladrón! ¿Tu país haría esto?
En el pasado, el difunto emperador sentía lástima por los tontos rebeldes y no podía soportar matarlos a todos. Los soldados fueron reprimidos y se rindieron, usando las manos alternativamente, retrasándose el día de hoy. Hoy en día, el talentoso y sabio Shenwu del emperador siempre recuerda vengar a sus antepasados. Todos los funcionarios civiles y militares en el palacio estaban unidos y dispuestos a sacrificarse por el país. Pero Fa creía que este "traidor" había sido castigado por Dios y esta vez no podía escapar. Hay un viejo dicho: "Cuantas más virtudes establezcas, mejor. Para erradicar las cosas malas, debes erradicarlas de raíz". Ahora Li Chuang, el "traidor", no ha sido castigado ni por el cielo ni por la tierra. Según la inteligencia, está tratando de regresar de la dinastía Qin occidental y tiene la intención de restaurar su estatus. Esto no es sólo el profundo odio entre Corea del Norte y él, sino también la preocupación de que su país no tenga raíces para forjar cosas malas. Espero sinceramente que su país fortalezca su amistad con Corea del Norte al tratar con sus enemigos y cumpla sus buenas obras que comienzan con un solo paso. Los dos países unirán fuerzas para realizar una cruzada, irán a Qin para encontrar problemas, cortarán juntos las cabezas de los "traidores" y sofocarán el resentimiento abrumador. Entonces la reputación de su país como maestro de integridad podrá ser utilizada por las generaciones futuras; Corea del Norte hará todo lo posible para devolver el favor. De ahora en adelante, los dos países seguirán siendo aliados para siempre, ¡lo cual es genial! En cuanto a la cuestión de negociar un tratado, nuestros enviados ya partieron y pronto llegarán a Yanjing para firmar formalmente un contrato con su país. Puedo pensar en los mausoleos imperiales y el Templo Daming en el norte, y rompo a llorar. Cometí un crimen atroz y merezco lo que merezco. La razón por la que no seguí inmediatamente al difunto Emperador hasta su tumba fue realmente por el bien de mi país. La Escritura dice: "Haz lo mejor que puedas para ayudar al emperador y sé siempre leal a él". Hoy puedo ser respetuoso, cauteloso y hacer todo lo posible para cumplir con la integridad de mis diputados. Dentro de unos días, llevaremos a los tres ejércitos a cruzar el río para perseguir a los "rebeldes" hasta que destruyan sus guaridas y recuperen toda China para pagar la bondad de los emperadores actuales y anteriores. Hay otras enseñanzas en vuestro país desde entonces, pero ya no os atrevéis a escucharlas. ¡Espero que Su Alteza pueda entenderlos y examinarlos!
El 15 de septiembre, Hongguang.