Apreciación de las famosas colecciones de prosa de Su Gong, los ocho maestros de las dinastías Tang y Song
En el tercer año, cuando Shi ingresó a una escuela privada en su ciudad natal, varios eruditos vinieron de la capital y le mostraron al Sr. Xiang el poema "Shengde" escrito por Shi Shoudao de Lu. Mirando desde un lado, Shi Neng recitó sus palabras y le preguntó a su esposo quién elogió a estas once personas. El maestro dijo: "¿Cómo puede saberlo un niño?" Shi dijo: "¿Es este un ser celestial? No me atrevo a saberlo; si también es un ser humano, ¿por qué no dijo todas esas cosas raras?" . También dijo: "Han, Fan, Fu y Ouyang son figuras destacadas. Aunque el tiempo aún no ha terminado, ya es privado". En el segundo año del reinado de Jiayou, Jinshi comenzó a ser ascendido a la capital. Más tarde, Gong Fan murió. Durante el entierro, la lápida salió y lloré mientras lo miraba: "Lo trato como a un ser humano. No lo he visto en quince años. ¿No es mi vida?"
18 años hasta el tercer año Cuando era niño, conocí al Sr. Ouyang por primera vez. Como el público sabía que Corea del Norte era rica, trató la historia como un erudito y dijo: "Odio a mi hijo pero no conozco al público. En los siguientes tres años, después de un tiempo, el conocido Zhongzi". se convirtió en el actual primer ministro Fu Yao. Pasaron otros seis años antes de que conociera a su tío en Zuoyi, la capital. Once años después, mi colega Ji Deru y yo trabajamos juntos en Xu. Todos son tan antiguos como antes y el manuscrito oficial se considera una narración. Trece años después, Nike lo hizo.
¡Ay! Los méritos y deméritos del público se revelan sin esperar a que se escriba, y los escritos se transmiten sin esperar a que se cuente. Sin embargo, aquellos que no se atreven a dimitir conocen a Aizhong desde que tenían ocho años, y ya han pasado cuarenta y siete años. Los tres hombres destacados pudieron seguirlo, pero todos no lo sabían y pensaron que era un odio de por vida. Si aparece un nombre en el texto, te creerás al final de "El Discípulo". ¿No es sólo un deseo pasado?
Los antiguos caballeros, como Yi Yin, Tai Gong, Guan Zhong, Le Yi, etc., fueron quienes decidieron la estrategia del rey. No fueron funcionarios, sino más tarde eruditos. El marqués de Huaiyin se reunió en Hanzhong, habló sobre las deficiencias de Liu y Xiang y pintó los Tres Qin ⑨. Pero Zuo Di reunió al mundo y todas las palabras en Hanzhong no fueron pagadas. Zhuge Kongming estaba acostado en la cabaña con techo de paja, discutiendo con los generales los asuntos de Cao Cao y Sun Quan, y decidió llevarse a Liu Zhang. Porque en la capital de Shu no es fácil decir nada en la vida. Esto no es un boca a boca, pruébalo y tendrás suerte o éxito.
El público está entre los santos, y la señora Taitai está preocupada por participar en él, lo que significa preocuparse por el mundo y traer la paz. Por tanto, Leaving the Prime Minister es un libro con mil palabras, y todo el mundo lo sabe. Los más útiles son {11} y {12}, quien esté en el poder no ha publicado este libro {13}. Hoy, su colección de 20 volúmenes consta de 268 poemas y 165 artículos. Se basa en la benevolencia, la rectitud, el decoro, la lealtad y la piedad filial. Es imposible tener hambre y sed de comida y bebida. Tan caliente como el fuego y tan húmedo como el agua, debe ocultarse su verdadera naturaleza. Aunque estés bromeando, lo harás y todo se reducirá a esto. Por eso, la gente en el mundo cree en su sinceridad y se esfuerza por respetarlo como a un maestro. Confucio dijo: "Los virtuosos deben hablar". Sin palabras, la virtud surge de la boca. También dijo: "Si lucho, seré derrotado; si me sacrifico, seré bendecido". Si no puedes luchar, ve la virtud en la persona enojada. Yuanyou, 11 de abril del cuarto año.
Completo
① Gong: Fan Zhongyan, nombre griego. Político, estratega militar y escritor de la dinastía Song del Norte. Qiao Wenzheng, conocido como Gong. 2 Ángulo general: se refiere a la infancia. El niño se peina el cabello en dos trenzas llamadas trenzas. ③ Escuela del municipio: antigua escuela local. 4 Shishou Road: escalones de piedra, la palabra Shou Road. ⑤Once personas: Du Yan, Zhang Dexiang, Yan Shu, Jia Changchao, Fan Zhongyan, Fu Bi y Han Qi estaban en el poder al mismo tiempo, y Ouyang Xiu, Yu Jin, Wang Su y Cai Xiang eran ministros protestantes. ⑥Guoshi: Talentos destacados de un país. ⑦Yi Yin: Un ministro de principios de la dinastía Shang cuyo nombre era Yi y cuyo nombre oficial era Yin. Ayudó a Shang Tang a conquistar y destruir. ⑧ ⑧ (perro quǎn) madera: arar campos. Es decir, reclusión. 9. Pintar las Tres Dinastías Qin: Después de la muerte de Qin, Xiang Yu dividió Guanzhong en tres partes y estableció a Zhang Han como Rey Yong, Sima Xin como Rey Sai y Dong Ming como Rey Zhai, conocidos colectivamente como las Tres Dinastías Qin. Posteriormente se refirió a la actual zona de Shaanxi. ⑩ Las preocupaciones de la señora Ju: Fan Zhongyan perdió a su madre. {11} Ser general es útil: en el tercer año de Kangding, Fan Zhongyan fue nombrado enviado adjunto del Apaciguamiento de Shaanxi, y en el segundo año de Li Qing, fue nombrado Cuarto Enviado de Apaciguamiento de la provincia de Shaanxi. {12} "En el poder": en la primavera del tercer año del reinado de Li Qing, Fan Zhongyan fue nombrado enviado privado y en otoño fue transferido para participar en política. {13}Aquellos que no han publicado este libro: no existe ningún comportamiento que se desvíe del propósito del libro de Wanyan.
Este artículo fue escrito el 11 de abril del cuarto año de Yuanyou (1089). Su Shi fue trasladado a Hangzhou Zhouzhi y estaba a punto de abandonar Beijing. Este prefacio, como siempre, elogia los logros de Fan Zhongyan y expresa su admiración por Fan Zhongyan. Entre los más de diez prefacios de Su Shi, éste es el más distintivo y emotivo y, por tanto, tiene un gran atractivo.
El texto completo se puede dividir en cinco párrafos.
Los dos primeros párrafos expresan la admiración del autor por Fan Zhongyan, un famoso ministro y buen general, y el arrepentimiento que nunca ha sentido en su vida. En el tercer año del reinado de Li Qing (1043), el autor tenía ocho años y estudiaba en la escuela primaria local. Su Shi se enteró por el maestro de su ciudad natal que Fan Zhongyan estaba entre las 11 personas que fueron elogiadas. El recuerdo del autor de lo que sucedió hace 47 años aún está fresco y vívido, lo que muestra que Fan Zhongyan tuvo una profunda impresión en la joven mente de Su Shi. Por ello, el autor toma este incidente como punto de partida, recuerda su "observación" y lo que dijo en ese momento sobre "la unidad de la naturaleza y el hombre", y expresa su infinita admiración, profundo recuerdo y sincero pésame por los sabios del pasado.
Después de narrar la trivia, el artículo continúa en orden cronológico, utilizando la vida del autor que no ha visto a Gong Fan como pista emocional: Jia You pasó dos años en la capital y leyó el libro de Gong Fan. lápida como "nariz que moquea", pensando que ""No nos hemos visto en diez años y cinco años" es el destino; entre las últimas cuatro personas destacadas, conozco a la tercera, pero lamento no conocer a Gong Fan. "The Next Three Years" comenzó a conocer a Fan Gong Zhongzi; "Another Six Years Later" comenzó a conocer al tercer hijo; "Another Eleven Years" trabajó con el hijo menor de Gong Fan y completó "Thirteen Years". Prefacio a El legado de la moralidad. El autor señaló esta serie de cosas una a una, incluso la hora era muy clara, se puede decir que trabajó incansablemente y guardó cada tesoro en su mente.
Este pasaje puede parecer sencillo y monótono, pero en realidad refleja los sentimientos profundos del autor, que a menudo tienen altibajos. Porque cada historia es un cálido recuerdo y añoranza para el autor.
La segunda mitad de este artículo es principalmente un artículo que elogia los logros de Gong Fan, que se divide en tres pasos. El primer paso es comenzar con una fuerte exclamación de "Ay" y proponer que los méritos y deméritos de Gong Fan existen objetivamente y son "evidentes por sí mismos". El artículo de Gong Fan también está ahí, "difundido sin esperar narración", y eso es; Es decir, escribir un prefacio no resaltará el artículo de Gong Fan, sino "deseos pasados".
El segundo paso es elogiar los logros de Gong Fan y enumerar a los antiguos caballeros. En primer lugar, siempre hablo de Yi Yin, Tai Gong, Guan Zhong y Le Yi, porque pueden ser considerados como el mismo tipo de personas, todos son personas que "hacen la política del rey", "se asientan en un acre de tierra", y "aprendió después de convertirse en funcionario". Dos sabios, Han Xin y Zhuge Liang, lo describen y comparan respectivamente. De esta manera, existe tanto un método de escritura general como una narrativa dividida, lo que hace que la composición sea más variada y la narrativa más vívida. Todos los ejemplos de los seis antiguos citados se comparan con los logros de Gong Fan, destacando los logros sobresalientes de Gong Fan.
El tercer paso es decir que Gong Fan ya tenía el significado de "estar en paz con las preocupaciones del mundo primero" en "Tian Sheng Pian", en respuesta al famoso dicho de Gong Fan "ser feliz con el "Primero las preocupaciones del mundo y luego sé feliz" "El mundo está lleno de alegría" y luego, basándome en "Wanyan Shu" de Gong Fan, hablé de mis sentimientos personales después de leerlo: "Basado en la benevolencia, la rectitud, la alegría, la lealtad y la filialidad". piedad, quiero olvidarme del hambre y la sed por un tiempo." "Tan caliente como el fuego, tan húmedo como el agua, tienes que encubrir su naturaleza. Aunque uses trucos, lo harás, y todo se reducirá. esto". Este sentimiento es personal y profundo, que es la esencia de este artículo. Este es también el enfoque del artículo de Fan Zhongyan.
En resumen, este artículo tiene un diseño exquisito, una narrativa fluida y natural, y está lleno de la nostalgia y admiración del autor Su Shi por Fan Zhongyan.
Comentarios de generaciones posteriores
Zhang Boxing: "Para la primera mitad de la historia, primero debemos determinar la comparación general y finalmente hablar sobre el contenido de las obras seleccionadas, que debe leerse en secciones." (Volumen 8 de "Bazi Chao de las dinastías Tang y Song")