Reseña de los 50 años de exploración del sistema solar de la NASA (traducción al inglés)
Después de muchos fracasos para llegar a la Luna y otros planetas, el Mariner 2 sobrevoló con éxito Venus en diciembre de 1962. Esta misión histórica inició una era espectacular de exploración del sistema solar por parte de la NASA y muchas otras agencias espaciales. Con el exitoso sobrevuelo del sistema de Plutón por parte de la nave espacial New Horizons en julio de 2015, la humanidad completó su estudio inicial de nuestro sistema solar y Estados Unidos se convirtió en el único país que utilizó una sonda espacial para llegar a todos los planetas, desde Mercurio hasta el planeta enano Plutón. nación.
La exploración del sistema solar ha sido, y sigue siendo, una gran aventura humana para descubrir la naturaleza y los orígenes de nuestros vecinos celestes y explorar si existe o podría existir vida más allá de la Tierra. Antes del Mariner 2, todo lo que sabíamos sobre el sistema solar procedía de observaciones con telescopios terrestres y análisis de meteoritos.
Esta perspectiva limitada no puede comenzar a revelar la diversidad y la verdadera naturaleza de nuestro sistema solar. En esta breve introducción, describimos cómo la NASA y otras agencias espaciales han llevado a cabo un conjunto integral de misiones para explorar el sistema solar durante el último medio siglo.
Traducción:
1962 65438 En febrero, el Mariner 2 sobrevoló con éxito Venus. Esta histórica misión inició una espectacular era de exploración del sistema solar para la NASA y muchas otras agencias espaciales. 2065438 En julio de 2005, la nave espacial New Horizons sobrevoló con éxito el sistema Plutón y la humanidad completó su investigación preliminar del sistema solar. Estados Unidos se convierte en el único país que utiliza sondas espaciales para llegar a todos los planetas, desde Mercurio hasta el planeta enano Plutón.
La exploración del sistema solar ha sido y seguirá siendo una de las grandes aventuras de la humanidad, encaminada a descubrir la naturaleza y los orígenes de nuestros vecinos celestes y explorar si existe o puede existir vida más allá de la Tierra. Antes del Mariner 2, todo lo que sabíamos sobre el sistema solar procedía de observaciones con telescopios terrestres y análisis de meteoritos.
Esta perspectiva limitada no logra revelar la diversidad y la verdadera naturaleza de nuestro sistema solar. En esta introducción, analizamos cómo la NASA y otras agencias espaciales han llevado a cabo una serie integral de misiones para explorar el sistema solar durante el último medio siglo.
Texto original:
Son nuestras misiones de naves espaciales las que brindan la oportunidad de encuentros cercanos con muchos cuerpos celestes del sistema solar. Mariner 2 fue sólo la primera sonda espacial robótica que realizó con éxito un encuentro planetario, el primer paso de un largo viaje. Los instrumentos científicos a bordo son dos radiómetros (microondas e infrarrojos), un sensor de micrometeoritos, un sensor de plasma solar, un sensor de partículas cargadas y un magnetómetro. Estos instrumentos midieron la distribución de la temperatura en la superficie de Venus, realizaron mediciones fundamentales de la atmósfera de Venus, descubrieron el viento solar y determinaron que Venus, a diferencia de la Tierra, no tiene un campo magnético intrínseco. Este poderoso conjunto de observaciones ha alimentado nuestro interés y deseo de aprender más sobre nuestro vecino cósmico.
Desde Mariner 2, la exploración del sistema solar ha seguido el paradigma general de "sobrevuelo, órbita, aterrizaje, recorrido y retorno de muestras" al explorar cualquier objeto específico. Es imposible hacer esto para cada cuerpo celeste del planeta. sistema solar Realizar una exploración completa, porque no todas las cuestiones científicas pueden estudiarse en todos los cuerpos celestes y, para ciertos tipos de misiones y ciertos destinos, será necesario superar difíciles desafíos técnicos y barreras financieras. Además, un programa saludable de exploración del sistema solar requiere un equilibrio entre la investigación detallada de objetivos específicos y un reconocimiento amplio de una variedad de objetivos similares.
Traducción:
Son nuestras misiones de naves espaciales las que proporcionan encuentros cercanos con numerosos cuerpos celestes del sistema solar. Mariner 2 fue sólo la primera sonda espacial robótica que encontró con éxito un planeta, el primer paso de un largo viaje. Los instrumentos científicos a bordo son dos radiómetros (microondas e infrarrojos), un sensor de micrometeoritos, un sensor de plasma solar, un sensor de partículas cargadas y un magnetómetro. Estos instrumentos midieron la distribución de la temperatura en la superficie de Venus, realizaron mediciones fundamentales de la atmósfera de Venus, descubrieron el viento solar y determinaron que Venus, a diferencia de la Tierra, no tiene campo magnético interno.
Este poderoso conjunto de observaciones alimentó nuestra fascinación por nuestro vecino cósmico y nuestro deseo de saber más.
A partir del Mariner 2, la exploración del sistema solar ha seguido el patrón general de "volar, orbitar, aterrizar, deambular y devolver muestras" al explorar cualquier cuerpo celeste específico. Es imposible darle a cada objeto del sistema solar un movimiento completo porque no podemos estudiar todas las cuestiones científicas sobre todos los objetos, y todavía existen desafíos técnicos difíciles y barreras financieras que ciertos tipos de misiones y ciertos destinos deben superar. . Además, un programa saludable de exploración del sistema solar requiere un equilibrio entre la investigación detallada de objetivos específicos y un reconocimiento amplio de una variedad de objetivos similares.
Texto original:
Una misión de sobrevuelo tiene como objetivo obtener la información más básica sobre su cuerpo celeste objetivo. Las primeras misiones de sobrevuelo también permitieron a las agencias espaciales aprender a volar entre planetas. Este primer viaje hacia el sistema solar se logró volando sobre todos los planetas de nuestro vecindario.
Más allá de los sobrevuelos, el siguiente tipo de misión más complejo tiene como objetivo poner naves espaciales en órbita alrededor de objetos del sistema solar. Los datos de las misiones de sobrevuelo serán fundamentales para priorizar qué objetos entran en órbita. Los datos de alta resolución de las misiones orbitales son fundamentales para planificar futuras misiones de módulo de aterrizaje o rover.
Las misiones de aterrizaje y rover permiten a los científicos obtener "verdad sobre el terreno", las mediciones necesarias para interpretar completamente los datos de las misiones en órbita. El aterrizaje exitoso del rover Curiosity de 1 tonelada en Marte y el aterrizaje exitoso de la sonda Philae de la misión Rosetta en el cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko demuestran claramente a nuestra agencia espacial la capacidad de explorar nuestro sistema solar a nuevos niveles de intensidad. Pasos como este permitirán a la humanidad trascender una vez más este planeta y entrar en el sistema solar.
Los resultados de las muestras proporcionan los datos necesarios para que los científicos comprendan la historia geológica de un cuerpo celeste. Hasta ahora, las agencias espaciales han recogido muestras de varios objetos del sistema solar, así como muestras del viento solar. Las misiones Apolo de finales de los años 1960 y principios de los 1970 trajeron más de 850 libras de rocas lunares, suelo y regolito. Estos materiales todavía están siendo analizados y están arrojando importantes resultados científicos. También es importante señalar que muchos meteoritos que caen a la Tierra ahora pueden identificarse por objetos específicos del sistema solar, como la Luna, Marte y Vesta. Naves espaciales robóticas de la NASA y la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón (JAXA) visitaron el cometa 81P/Wild (Wild 2) y el asteroide 25143 Itokawa, respectivamente. Ambas misiones devolvieron muestras a la Tierra.
Traducción:
El propósito de la misión de sobrevuelo es obtener la información más básica sobre el cuerpo celeste objetivo. Las primeras misiones de sobrevuelo también permitieron a las agencias espaciales aprender a volar entre planetas. Este primer viaje al sistema solar se logró sobrevolando todos los planetas de nuestro vecindario.
Además de los sobrevuelos cercanos, la siguiente misión más compleja es poner una nave espacial en la órbita de un objeto del sistema solar. Los datos de las misiones de sobrevuelo son importantes para priorizar qué objetos entran en órbita. Los datos de alta resolución de las misiones orbitales son importantes para planificar futuras misiones de módulo de aterrizaje o rover.
Las misiones de aterrizaje y rover permiten a los científicos obtener "verdad sobre el terreno", mediciones necesarias para interpretar completamente los datos de las misiones en órbita. La sonda Curiosity de 1mt 2 aterrizó con éxito en Marte y la sonda Philae de la misión Rosetta aterrizó con éxito en el cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko, demostrando claramente la capacidad de la agencia espacial china para explorar el sistema solar con nueva intensidad. Pasos como este permitirán a los humanos ir más allá de este planeta y volver a ingresar al sistema solar.
La devolución de muestras proporciona datos básicos para que los científicos comprendan la historia geológica. Hasta ahora, la agencia espacial ha recogido muestras de varios objetos del sistema solar y muestras del viento solar. El programa Apolo de finales de los años 1960 y principios de los 1970 recuperó 850 libras de rocas, suelo y costumbres lunares. Estos materiales todavía están siendo analizados y están arrojando importantes resultados científicos. También es importante señalar que muchos de los meteoritos que han aterrizado en la Tierra ahora pueden identificarse con objetos específicos del sistema solar, como la Luna, Marte y Vesta.
Las naves espaciales robóticas de la NASA y JAXA visitaron el cometa 81P/Wild (Wild 2) y el asteroide 25143 Itokawa, respectivamente. Ambas misiones devolvieron muestras a la Tierra.
Texto original:
Nuestros exploradores robóticos del sistema solar han recopilado datos para ayudarnos a comprender cómo se formaron los planetas; qué desencadena los diferentes caminos evolutivos entre los planetas; qué procesos están activos; se formó, evolucionó y se volvió habitable. Para buscar evidencia de vida más allá de la Tierra, utilizamos estos datos para mapear zonas habitables, estudiar la química de mundos extraños y revelar los procesos que conducen a las condiciones necesarias para la vida.
Las nuevas tecnologías permitirán a las agencias espaciales desarrollar y ejecutar una asombrosa variedad de misiones más complejas y desafiantes. Estamos en la cúspide de un viaje de exploración que arrojará nuevos conocimientos profundos sobre el sistema solar como nuestro hogar. La NASA está construyendo un sistema de lanzamiento espacial (SLS) para la exploración humana, pero también lo está considerando para algunas misiones robóticas al espacio profundo. El SLS será más potente que el Saturn V. Si se utilizara en misiones planetarias en el sistema solar exterior, sería posible realizar maniobras asistidas por gravedad en órbita directa en lugar de en el sistema solar interior, lo que normalmente reduciría los tiempos de tránsito en un tercio. Este método de lanzamiento por sí solo podría abrir el sistema solar exterior a más misiones y descubrimientos.
La exploración robótica no sólo producirá conocimiento del sistema solar; también permitirá a los humanos viajar más allá de la órbita terrestre baja. Al estudiar y caracterizar los entornos planetarios más allá de la Tierra e identificar posibles recursos, los científicos planetarios permitirán a los humanos acceder al espacio de forma segura y eficiente. El programa Science Pioneer Moon Landing hizo posible los alunizajes del Apolo y logró avances significativos hacia el aterrizaje de humanos en Marte durante los siguientes 50 años. Es posible que las especies de un solo planeta no sobrevivan por mucho tiempo. Nuestro destino es abandonar este planeta y entrar en el sistema solar. Estamos desarrollando la capacidad de hacer esto.
Traducción:
Nuestra sonda robótica del sistema solar recopila datos para ayudarnos a comprender cómo se formaron los planetas; qué desencadena los diferentes caminos evolutivos entre los planetas y qué procesos están activos y cómo se formó la Tierra; , evolucionó y se volvió habitable. Para buscar evidencia de vida más allá de la Tierra, utilizamos estos datos para mapear zonas habitables, estudiar la química de mundos extraños y revelar los procesos que conducen a las condiciones necesarias para la vida.
Las nuevas tecnologías permitirán a las agencias espaciales desarrollar y ejecutar una variedad de misiones más complejas y desafiantes. Estamos a la vanguardia de un viaje de exploración que arrojará nuevos conocimientos profundos sobre nuestro sistema solar. La NASA está construyendo un sistema de lanzamiento espacial (SLS) para la exploración humana, pero también lo está considerando para algunas misiones robóticas al espacio profundo. El SLS será más potente que el Saturn V y, si se utiliza en misiones a planetas del sistema solar exterior, serán posibles trayectorias directas en el sistema solar interior en lugar de maniobras asistidas por la gravedad, lo que normalmente reducirá los tiempos de tránsito en un tercio. Este método de lanzamiento por sí solo podría aumentar en gran medida la velocidad de las misiones y descubrimientos del sistema solar exterior.
La exploración robótica no sólo genera conocimiento del sistema solar sino que también permite a la humanidad extenderse más allá de la órbita terrestre baja. Al estudiar y caracterizar los entornos planetarios más allá de la Tierra e identificar posibles recursos, los científicos planetarios permitirán a los humanos viajar al espacio de forma segura y eficiente. La misión de aterrizaje lunar de Science Advances permitió a Apolo aterrizar con éxito en la luna y logró grandes avances en lograr aterrizajes humanos en Marte en los siguientes 50 años. Es posible que las especies de un planeta no sobrevivan por mucho tiempo. Nuestro destino es abandonar este planeta y entrar en el sistema solar. Estamos desarrollando la capacidad de hacer esto.