Traducción de la página 28 del Volumen 2 de Inglés de Cuarto Grado
Yiji
Xia Ji
Libro Inglés
Texto
Fan Ji
Traducción
Nuestra escuela
aEstudiemos
Parque infantil
Parque infantil
Biblioteca
Biblioteca
Oficina del Profesor
Oficina
Oficina del Profesor
Jardín
Jardín
Comedor
Comedor
¿Dónde está el comedor?
¿Dónde está el comedor?
Está en el primer piso.
Está en el primer piso.
Hagamos...
Ve al jardín. Riega las flores.
Ve a la biblioteca. Leer un libro de cuentos.
Ir al cine. Come algunos fideos.
Ve al despacho del profesor. Entregar la tarea.
Ve al parque infantil. jugar fútbol.
Hablemos
Chen: ¡Bienvenido a nuestra escuela!
Bienvenidos a nuestra escuela.
Esta es la oficina del profesor
.
Esta es la oficina del salón de clases.
Esa es mi clase.
Esa es mi clase.
Visitante: ¿Cuántos estudiantes hay en tu clase?
¿Cuántos alumnos hay en tu clase?
Chen: Cuarenta y cinco.
Cuarenta y cinco años
Visitante: ¿Tienes biblioteca?
¿Tienes biblioteca?
Chen: Sí. Visitante: ¿Almuerzas en la escuela?
¿Almuerzas en el colegio?
Chen: ¡Sí! La cafetería está en el primer piso. Por favor, ve por aquí.
Sí, el comedor está en el primer piso. Por favor, ve por aquí
¡Mira! Este es nuestro patio de recreo.
¡Mira! Este es nuestro patio de recreo.
Visitante: ¡Ay! Tu escuela es hermosa.
¡Ay! Tu escuela es muy hermosa.
Grabación de lectura directa
Disponemos de una nueva sala de ordenadores.
Disponemos de una nueva aula de informática.
¡Ay! Vayamos allí.
¡Ay! ¡Vamos allí!
Mira, una placa, dos ventiladores, cuatro luces...
Mira, una tablet, dos ventiladores, cuatro luces...
y diez nuevos computadoras.
Y diez ordenadores nuevos.
Esto me gusta.
Esto me gusta.
Lo siento. ¡Esta es mi computadora!
Lo siento, esta es mi computadora.
Ese es tu ordenador.
Ese es tu ordenador.
Cuatro
Secuencia de reunión
Palabra:
Computadora
Computadora
tablero
Tablero de Escritura
Fantasía
Fantasía
Luz
Lámpara Tubo Lámpara
Cuatro frases:
Esta es mi computadora.
Esta es mi computadora.
Ese es tu ordenador.
Ese es tu ordenador.
bEstudiemos
Aula de arte
Aula de pintura
Aula de informática
Aula de informática
p>Aseo
Aseo
Sala de Música
Aula de Música
Gimnasio
Gimnasio p> p>
Sala de TV
Sala de TV
¿Dónde está la sala de arte?
¿Dónde está el aula de pintura?
. . Está en el segundo piso.
Está en el segundo piso.
Hablemos
Mira, esta es mi escuela.
Mira, esta es mi escuela.
¡Genial! ¿Es esto una biblioteca?
Genial. ¿Es esto una biblioteca?
Sí, lo es.
Sí, lo es.
¿Es eso un aula de arte?
¿Eso es un aula de pintura?
No, no lo es. Esta es una clase de música. El aula de arte está en el primer piso.
No, no lo es. Esta es una clase de música. El aula de pintura está en el primer piso.
¿Es esa la sala de televisión?
¿Es esa la sala de televisión?
No, no lo es. Esta es la sala de ordenadores.
No, no lo es. Esta es la sala de ordenadores.
¡Guau! ¡Tu escuela es genial!
¡Guau! Tu escuela es genial.
Gracias.
Gracias
Grabación de lectura directa
¿Es este el escritorio del profesor?
¿Es esto un podio?
Sí
Efectivamente lo es.
Sí, lo es.
¿Qué hay en él?
¿Qué hay en él?
Vamos a echar un vistazo.
¡Vamos a echar un vistazo!
¿Es esto un televisor?
¿Es esto un televisor?
No, es un ordenador.
No, es un ordenador.
¿Eso es una pintura?
¿Eso es una pintura?
No, esto es un mapa.
No, es un mapa.
Este es el suelo. Ésa es la pared.
Este es el suelo. Ésa es la pared.
Sí, tienes razón.
Sí, tienes razón.
Cuatro
Secuencia de reunión
Palabras:
Podio
Plataforma
Imagen
Fotos
Suelo
Suelo
Paredes
Paredes
Cuatro p>
p>
Respuesta
Hijo:
¿Es este el escritorio del profesor?
¿Es esto un podio?
Sí, lo es.
Sí, lo es.
¿Qué hora es ahora en la Unidad 2?
aEstudiemos
Desayuno
Desayuno, desayuno
Almuerzo
Almuerzo
Comida principal
Cena
Clase de inglés
Clase de inglés
Clase de música
Clase de música
P
.
E
.
Educación Física
¿Qué hora es ahora?
¿Qué hora es ahora?
Ya son las nueve. Es hora de la clase de inglés.
Ya son las nueve. Es hora de la clase de inglés.
Hagamos...
Es hora de desayunar. Bebe un poco de leche. Es hora de almorzar. Come un poco de pollo. Es hora de cenar. Come un poco de arroz. Es hora de la clase de educación física
Saltar y correr. Es hora de la clase de inglés. Leer y escribir. Es hora de la música. ¡Canta y baila!
Hablemos
Se acabó el colegio. Vayamos al patio de recreo.
Se acabó el colegio. ¡Vamos al patio de recreo!
Bien
. Está bien.
Vámonos a casa, John.
Vámonos a casa.
¿Qué hora es ahora?
¿Qué hora es ahora?
Es
'
Son las cinco en punto.
Las cinco en punto.
Espera un momento.
Espera un poco más.
Váyanse a casa, niños.
Niños, es hora de volver a casa.
¿Qué hora es ahora?
¿Qué hora es ahora?
Son las seis. Es hora de cenar.
Ya son las seis. Es hora de cenar.
¡Ay! Corramos.
¡Ay! ¡Correr!
Grabación de lectura directa
¡Mira! Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. ¡Diez horas!
¡Mira! Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Diez relojes.
¿Qué hora es ahora?
¿Qué hora es ahora?
Son las dos. Así es
Es el momento. Así es.
Cuatro
Orden de reunión
Palabras:
Uno
Uno
Dos
Dos
Tres
Tres
Cuatro
Cuatro
Cinco p>
p>
Cinco
Seis
Seis
Siete
Siete
Ocho
Ocho
Nueve
Nueve
Diez
Diez
A qué hora ¿Es ahora?
¿Qué hora es ahora?
Son
las dos
en punto.
2
Es el momento.
bEstudiemos
Levántate
Levántate
Ir a la escuela
Ir a la escuela
Vete a casa
Vete a casa
Vete a la cama
Duerme
Son las siete y cinco. Es hora de ir a la escuela
Ya son
siete
cero
cinco
minutos. Es hora de ir a la escuela.
Hablemos
¡Oh! Son las seis y media. Es hora de levantarse.
¡Ay! Son las seis y media. Es hora de levantarse.
¡El desayuno está listo!
El desayuno está listo.
¡Date prisa! Son las 7:05. Es hora de ir a la escuela.
¡Date prisa! Son las 7:05. Es hora de ir a la escuela.
¡Ups!
¡Maldita sea!
¿Qué hora es ahora?
¿Qué hora es ahora?
Ahora son las 8 en punto. Es hora de la clase de inglés.
Ocho
Es el momento. Es hora de la clase de inglés.
¡Estoy listo!
Estoy listo.
Grabación de lectura directa
Mira mi reloj. ¿Qué hora es ahora?
Mira mi reloj. ¿Qué hora es ahora?
Son las ocho y media. Es hora de clases de música.
Las ocho
Son las diez y media. Es hora de la música.
El reloj dice, tic, tic, tic.
El reloj marca:
Ahora son las 9:45. Es hora de la clase de matemáticas.
Las nueve
45
minutos. Es hora de clase de matemáticas.
Ahora son las 2:50. Es hora de tomar lecciones de chino.
2
Puntos clave
50
puntos. Ahora es hora de clase de chino.
Son las 11:05. Es hora de la clase de inglés.
11
Puntos clave
05
puntos. Ahora es hora de clase de inglés.
Ahora son las 4:20. Es hora de la clase de gimnasia.
Cuatro
Puntos clave
20
puntos. Es hora de educación física.
Oh, eso es genial. ¿Puedo intentarlo? ¡ups! ¿Dónde están las manos cortas?
¡Ay! Muy bien. ¿Puedo intentarlo? Oh, mierda! ¿Dónde está la aguja corta?