Japoneses en China
Si has oído hablar de los sureños, especialmente de Hainan, sabrás que su pronunciación es muy similar a la japonesa. Muchas palabras japonesas se pronuncian en chino, como "noticias" y "biblioteca", que son muy parecidas. Puede ser que las personas que Xu Fu trajo con él fueran principalmente sureños, por lo que se formó la pronunciación. Después de años de desarrollo, poco a poco evolucionó hasta convertirse en lo que es ahora.
Por supuesto, la leyenda sobre Xu Fu puede no ser cierta, así que solo estoy suponiendo.