Trescientos poemas Tang: Apreciación de poemas varios (Wang Wei)

1. "Poemas varios"

2. Anotaciones

3. Traducción

4. Yo ", no necesariamente el autor)

5. Respecto a "cosas de la ciudad natal", puedes abrir una larga lista de preguntas

6. La nostalgia de una persona por su ciudad natal siempre es Conectar con aquellas personas, cosas y cosas que están estrechamente relacionadas con tu vida pasada

7. Obras tan simples y sencillas pero poéticas aparecen a menudo en la poesía antigua

8. ciudad natal, debes saber las cosas en tu ciudad natal.

9. Esta es una imagen inusual de un vagabundo

1. "Poemas varios" Wang Weijun viene de tu ciudad natal, deberías. conoce las cosas en tu ciudad natal. En el futuro, las flores de ciruelo florecerán frente a la hermosa ventana

2. Comentarios ① Cuando llegue el día siguiente ② La hermosa ventana: la ventana con patrones tallados. ③ ¿Ya ha florecido la flor? (zhuó) flor, flor Usado al final de una oración, equivale a "no", expresando una pregunta ④ Seleccionado de "Anotaciones de Wang Wei"

3. Traducción: Acabas de llegar de nuestra ciudad natal. Debes comprender el mundo de la gente de tu ciudad natal. Cuando llegaste, ¿estaba floreciendo la dulce flor invernal frente a la ventana tallada de mi casa? El protagonista lírico del poema ("Yo", no necesariamente El autor) es una persona que ha estado en un país extranjero durante mucho tiempo. Cuando de repente se encuentra con un viejo amigo de su ciudad natal, lo primero que le despierta es, naturalmente, una. Una fuerte nostalgia y un deseo de comprender el paisaje y la gente de su ciudad natal son exactamente así. La forma, sin modificaciones y cercana al estado de vida natural, expresa vívidamente el sentimiento de "mi palabra". "ciudad natal" aparece repetidamente, lo que expresa la nostalgia de la ciudad natal: "debería saber", etc., el rastro está cerca. Sin embargo, mostró su entusiasmo por comprender los asuntos locales y reveló una inocencia y bondad infantil. descripciones para expresar sus emociones, psicología, comportamiento y tono en una situación específica. Realista, este es en realidad un escrito muy frugal.

5. En cuanto a los "asuntos locales", puede haber una larga lista de preguntas. Wang Ji, a principios de la dinastía Tang, escribió un artículo "Pensando en mi ciudad natal en Beijing". "Preguntando a la gente del campo", de viejos amigos e hijos, hermanos y sobrinos del clan, árboles nuevos en el antiguo jardín, el ancho del techo de paja. casa, la densidad de las hileras de sauces, hasta los árboles frutales y las flores en el patio, todavía tengo más que decir, "solo quiero preguntar" y este poema El "yo" en el poema los deja de lado; Cosas y le pregunta a la otra persona a solas: ¿Florecerán las flores de ciruelo de invierno frente a la hermosa ventana en el futuro? Parece que vale la pena recordar las flores de ciruelo de invierno en mi ciudad natal. Esto es bastante antinatural, pero no es natural. No es una pretensión.

6. La nostalgia de una persona por su ciudad natal siempre está relacionada con aquellas personas, cosas y cosas que están estrechamente relacionadas con su vida pasada. La llamada "nostalgia" es completamente la. Lo mismo este tipo de "pensamiento de imágenes" significa que lo que aparece en la mente de las personas que añoran su hogar son todas imágenes o fotografías específicas de los familiares y amigos de la ciudad natal, las montañas y los ríos, y las costumbres y costumbres locales que vale la pena recordar. a veces son algunas vistas las que provocan una afectuosa nostalgia. Es una historia de amor muy común y trivial, la ciruela de invierno frente a la ventana es un ejemplo. Por lo tanto, puede contener la historia de amor íntima e interesante de la vida familiar en ese momento. , esta ciruela de invierno ya no es un objeto natural común y corriente, sino que se ha convertido en una especie de símbolo de la ciudad natal. Ha sido poetizado y tipificado. Por lo tanto, esta ciruela de invierno se ha convertido naturalmente en el sustento concentrado de "mi" nostalgia. Entendido en este sentido, es totalmente coherente con la lógica de la vida preguntar "las flores de los ciruelos de invierno ya han florecido".

7. Obras sencillas y sencillas con un rico sabor poético se encuentran a menudo en la poesía antigua. Es tan simple que parece que no requiere ninguna habilidad, pero en realidad contiene las habilidades más avanzadas. Al igual que la pregunta sobre las frías flores de ciruelo en este poema, puede verse como una técnica de tipificación a través de una expresión especial, pero esta técnica se materializa en una forma que es tan simple y llana como describir cosas hogareñas. Esto es lo que se llama combinar inteligencia con sencillez. El poema de Wang Ji "Preguntando sobre el campo en la ciudad natal de Jingsi" puede ser más simple que este poema, pero el poder artístico de su serie de preguntas es mucho menor que el de la pregunta de Wang Wei. ¿No es el mensaje que contiene algo para reflexionar profundamente?

8. "Vienes de tu ciudad natal, debes saber las cosas sobre tu ciudad natal". Esta frase parece preguntar sobre la situación en tu ciudad natal, pero el poeta sólo usa "cosas de la ciudad natal" en general. para hacer la pregunta, pero ¿qué deberías preguntar? El poeta estaba tan lleno de preguntas que no sabía por dónde empezar. Así que podemos imaginar la vacilación del poeta y la sorpresa de la otra parte. "¿Florecerán las flores de ciruelo de invierno frente a la hermosa ventana mañana?" Esta pregunta confundió a la otra parte. No preguntó sobre personas ni cosas, sino sobre cosas, ¿han florecido las flores de ciruelo? Los lectores también deben encontrar esto sorprendente. Pero es este tipo de preguntas las que resultan tan interesantes y memorables.

De hecho, el verdadero propósito del poeta no es la flor del ciruelo. El poeta no sabe por dónde empezar con lo que quiere decir y las preguntas que quiere plantear. En realidad, en esta pregunta casual reside su añoranza por su ciudad natal. Este es el espacio en blanco que dejó el poeta para que los lectores imaginen.

9. Esta es una imagen inusual de un vagabundo. Aunque ha pasado por muchas vicisitudes de la vida, todavía mantiene un espíritu libre que trasciende el mundo. De esta manera, resulta evidente el propósito del poeta al escribir este poema: está ensalzando un estilo de vida que, aunque ha pasado por muchas vicisitudes vitales, nunca es sofisticado y siempre mantiene una mentalidad libre.