Introducción al guión de El barbero de Sevilla

"El Barbier de Sevilla" es una obra de teatro escrita por el escritor francés Beaumarchais en 1775. Su nombre original era "Le Barbier de Sevilla". La ópera producida a partir de este libreto es la ópera en dos actos más famosa "Il Barbiere di Siviglia" compuesta por Rossini y letra de Stepini. También hay una versión de la ópera basada en el libreto anterior con música de Paisello y letra de Nicholas Isouard. Aunque la versión de Paisello fue popular durante un tiempo, la versión de Rossini finalmente resistió la prueba del tiempo y se ha representado repetidamente desde su estreno en Roma en 1816.

La historia de "El barbero de Sevilla" continúa a partir del guión de Beaumarchais "Las bodas de Fígaro", y en él se basó la ópera homónima de Mozart compuesta en 1786. Plaza en la esquina de la calle Sevilla. A la izquierda está la casa de Bartolo. Es temprano en la mañana y todavía está oscuro. La obertura es bastante emocionante, está llena de humor e ingenio. Cualquiera que la escuche no podrá evitar reírse y decir en su corazón: ¡Rossini, este tipo es tan adorable! De hecho, esta preciosa obertura no fue compuesta especialmente para esta ópera mucho antes del nacimiento de "El barbero de Sevilla", Rossini, un famoso "vago" de la industria musical, la había utilizado en varias óperas. hoy nadie sabe para qué ópera fue compuesta.

Sin embargo, desde que fue arreglada en esta ópera, no ha sido apropiada nuevamente. Por el bien de la alegría que trae esta música, podemos perdonar su pereza. Además, realmente encaja.

Al principio, Rossini anunció con acordes solemnes: la maravillosa actuación está por comenzar. Luego, hay una serie de melodías agradables, algunas rebotan, otras son suaves y suaves, y otras son una combinación de las dos. En resumen, todas son agradables y hermosas, e inmediatamente llevan al oyente a una atmósfera de comedia.

Tras la gloriosa obertura, se abrió el telón. Esta es la ciudad española de Sevilla, y la época es el siglo XVIII.

Aún no hay luz y las luces de la calle siguen encendidas. Todo estaba en silencio, todas las puertas y ventanas estaban bien cerradas y las cortinas caídas. Parecía que todos todavía estaban en un dulce país de los sueños.

Pero alguien se había levantado temprano y, he aquí, se dirigió de puntillas al balcón que daba a la casa, haciéndose pasar como si fuera a hacer algo misterioso.

El líder era un siervo. Llamó a todos a prepararse rápidamente. Vi a estas personas sacando sus pertenencias; resultaron ser instrumentos musicales como violines y guitarras. El protagonista aparece envuelto en un manto. Es Almaviva, un joven conde. Hizo un gesto con la mano para indicar a todos que empezaran y una hermosa serenata sonó en las tranquilas calles al amanecer. El conde cantó tiernamente con el acompañamiento de una pequeña banda:

"La hermosa mañana se tiñe con el resplandor del amanecer, querida, todavía estás en un dulce país de ensueño. ¡Bebé mío, levántate rápido! Sólo tú Sólo la hermosa sombra puede curar el dolor y la tristeza en mi corazón."

El canto resonó en la calle, pero la puerta del balcón todavía estaba cerrada en silencio. El apasionado conde estaba muy decepcionado. Quería seguir cantando, pero estaba a punto de estallar. No quería ser descubierto, por lo que tuvo que pagar el salario a los músicos y les pidió que se fueran rápidamente.

Alguien vino desde el otro extremo de la calle. Escucha, cantó una canción triunfal (la canción más famosa de la obra, "Make Way for the Busy Man"):

"¡La la la, la la la, ya voy, todos ustedes, quítense del camino!"

Buen chico, ¿qué gran hombre es este? El conde se escondió apresuradamente en la oscuridad. Basta escuchar a este hombre cantando:

"Voy a cortar el pelo a la gente temprano en la mañana, ¡apúrate!"

Resulta ser un barbero. ¿Cómo podía estar tan orgulloso?

"¡Vivo muy feliz porque soy muy buen barbero! El buen Fígaro es el hombre más afortunado. Corro de aquí para allá todos los días y todas las noches, trabajando sin parar. Todo el mundo me respeta.

”

Mientras cantaba, Fígaro también se abrió la ropa y admiró los peines, tijeras, navajas, horquillas y otras horquillas cuidadosamente insertadas. Sin embargo, se sintió aún más orgulloso. Más tarde, escuche lo emocionante que era esta aria para el compositor. escribió para Fígaro es:

“Soy un hombre ocupado en Sevilla y todo el mundo no puede prescindir de mí. ¡Aféitame! '¡Dame un puñetazo en la espalda! '¡Envíame una carta! '¡Hazme un recado! ’ ——No estés ocupado, no hagas lío, ven uno por uno, ¡por favor perdóname! '¡Fígaro! ’—¡Solo ven! '¡Fígaro! ’——¡Eres tú! ¡Ven Fígaro! '¡Ve a Fígaro! '¡Entra Fígaro! '¡Salga Fígaro! Soy una persona diligente con manos y pies inteligentes. ¡Nadie puede hacer nada sin mí, Fígaro! ¡El buen chico Figaro es un buen tipo! ”

Esta autopromoción llamó la atención del Conde Almaviva: ¿Por qué no pedirle ayuda a este hombre poderoso? Dio un paso adelante y le hizo una petición a Fígaro. En ese momento, hubo movimiento en el balcón de arriba. y salió alguien. El conde y Fígaro se escondieron, y sólo oyeron a una joven hablando con un anciano. El anciano le preguntó qué tenía en la mano, y la muchacha dijo que era una página de canciones. Por precauciones vanas". El Conde, que se escondía en las sombras bajo el balcón, quedó extasiado al ver la figura de la niña. Inesperadamente, la niña fingió fallar y dejó caer la página. El Conde fue miope y la atrapó. Póngalo en sus brazos. Antes de que pudieran irse, el anciano corrió escaleras abajo. Miró a su alrededor y encontró la nota. Por supuesto, no encontró nada, así que volvió a subir con el rostro lleno de sorpresa. No había nadie en el balcón. El conde sacó este precioso papel. Las palabras escritas en él eran claramente para él: Gracias por la hermosa serenata de estos últimos días. Tenga en cuenta que el Dr. Bartolo no está en casa. Le dijo su nombre y dirección cuando llegó. También escribió sobre su experiencia: El médico estaba bajo una supervisión extremadamente estricta y ni siquiera le permitieron salir al balcón.

Esta nota hizo la cuenta. Muy emocionado, de repente escuchó al médico gritar a los sirvientes: No se permite la entrada a nadie en la casa. Lo más importante son estas palabras: "Si viene Basilio, que se está preparando para mi matrimonio, díganle que me espere". Un rato. ”

¡Dios mío, resulta que este viejo malo quiere casarse con una chica encantadora! El omnisciente Fígaro le dijo al conde que el viejo ha estado observando durante mucho tiempo la belleza y la gran fortuna de la niña Rosina. , por eso la ha estado vigilando de cerca. Que Basilio es el profesor de música de Rosina, y le está haciendo un favor al médico a cambio de una buena recompensa.

¡Date prisa, conde, ahora es el momento! Cantó una canción de firma de nombres en el balcón, pero mintió y afirmó ser "el pobre estudiante universitario Lin Duoluo". Parece que los estudiantes universitarios tienen una identidad muy atractiva y la "pobreza" también es un factor que atrae la simpatía de las mujeres. Efectivamente, Rosina se conmovió. Apareció en el balcón y miró hacia abajo con cariño, pero antes de que pudieran decir algo, Rosina se escondió nuevamente en la casa. Parecía que todavía había muchas dificultades. Confiado, y al mismo tiempo extendió la mano con cara seria: ¿Qué otra opción tiene Almawi? Var inmediatamente sacó una gran suma de dinero y se la pagó al barbero frente a las brillantes monedas de oro, en la mente de Figaro. Fue especialmente flexible y se le ocurrió una idea ingeniosa: dejar que el conde se disfrazara de oficial y pidiera quedarse en casa del médico. Además, es mejor estar borracho para que el médico pueda relajar su vigilancia. p>

¡Qué maravilla! El Conde Almaviva aplaudió de alegría, y se apresuró a despedirse de Fígaro, váyase a casa a prepararse.

La siguiente escena es en casa del doctor. La chica Rosina extraña al "estudiante universitario" que acaba de ver en el balcón. Es tan gentil, guapo y desenfrenado. Su canto era tan conmovedor que Rosina había estado bajo la estricta supervisión del viejo médico y no había hablado con ningún hombre. Ahora de repente se enamoró de este "Lindolo". Cantó un aria muy hermosa, en la que hay anhelo de amor y una decisión valiente:

“Su voz es tan suave que resuena en mi. corazón. El amor realmente me molesta, ah Lin Duoluo, eres tan bueno.

Lin Duoluo, te amo y nunca me rendiré si no puedo conseguirte. Necesito pensar rápidamente en una manera de tratar con mi tutor. Quiero que me deje ir y casarme. "

Al pensar en aquel anciano, Rosina sintió amargura en su corazón:

"Soy educada y considerada, gentil, dulce y afectuosa, pero si alguien me hace infeliz, lo haré. También actúa como él. Tan inteligente como una víbora. ¡Tengo miles de trucos ingeniosos que te harán insoportable y te haré una gran broma! ”

El aria escrita por el compositor Rossini para esta chica es realmente encantadora. Utilizó sus habilidades de canto en coloratura para expresar plenamente el carácter inocente y vivaz de Rosina, y también demostró su propio talento para escribir melodías. Admítelo, es realmente extraordinario. Rosina le escribió una carta a "Lindolo" y quiso encontrar una oportunidad para entregársela. En ese momento, alguien llamó a la puerta y resultó ser Fígaro. y lo dejo entrar a la casa justo cuando Fígaro estaba a punto de hablar con Rosina, vino otra persona, esta vez era el doctor Bartolo. Bartolo escuchó al criado decir Fígaro que estaba muy alerta y le preguntó a Rosina qué estaba haciendo. con el médico evasivamente y se rió de él, dejándolo indefenso.

Llegó el profesor de música Basilio, le dijo al médico que acababa de ver al Conde Almaviva actuando misteriosamente aquí, y que probablemente quería aprovecharse de Rosina. Debía pensar inmediatamente en una manera de expulsar al conde de Sevilla.

El médico estaba ansioso y le preguntó qué podía hacer. Basilio cantó un aria malvada "Rumor, Calumnia" y le aconsejó que "difundiera". rumores y calumnias". También describió con orgullo:

“Los rumores comienzan como una suave brisa, y en el proceso de difundirse, gradualmente se fortalecerán y difundirán, y finalmente explotarán como un cañón, un gigante. trueno o un terremoto. ”

Por su tono, debe ser un experto en difundir rumores. Desafortunadamente, el médico no apreció su truco. Pensó que sería mejor casarse rápidamente para evitar largas noches y pesadillas. Instó a Basilio a hacer los trámites rápidamente, y los dos salieron.

Fígaro salió de su escondite y le dijo a Rosina que venía por "Lindolo, el universitario", que era su primo. y amaba a Rosina con todo su corazón. Estas palabras hicieron que Rosina se sintiera sumamente feliz, y rápidamente le entregó la carta escrita a Figaro y le pidió que la entregara en su nombre. Figaro quedó bastante sorprendido por la audacia de la niña, y no pudo evitarlo. pero admira el poder del amor. Justo cuando salía, el médico regresó. Miró la espalda de Fígaro con profundas dudas y descubrió que los dedos de Rosina estaban manchados de tinta. No, faltaba el papel de carta. ¡También faltaba la pluma recién cortada! Le preguntó a Rosina con severidad: ¿Qué está haciendo? ¿Qué hizo Fígaro?

Rosina todavía parecía tan indiferente que el médico se enfureció, dijo:

"Como médico, no estoy dispuesto a dejarme engañar por los demás, ¡así que quédate en esta habitación por mí!" "

Cantó una larga aria enojada, y cuando se hubo desahogado lo suficiente, salió de la habitación.

Alguien golpeó la puerta. El sirviente. Abre rápidamente la puerta, quien ¿Es un oficial borracho, Almaviva, a quien ya conocemos? Se hace pasar por médico y grita el nombre del médico: "Barolto, Bertelde", esperó Bardello. El médico contuvo su ira y preguntó qué estaba pasando. Almaviva sacó un papel y dijo que era veterinario en el ejército y pidió quedarse aquí.

No pudo resistir la orden de quedarse, pero estaba realmente preocupado por un extraño hombre adulto. Le guiñó un ojo a Rosina y le dijo que volviera a su habitación, mientras Almaviva le insinuaba en secreto que él era "Lin Doro". El médico no sabía qué hacer ante este oficial borracho. En ese momento, Basilio también vino. Dijo que Fígaro estaba caminando por aquí, seguido por un grupo de personas, el médico estaba en pánico y los demás estaban ruidosos y hablando de sus propias cosas. >

Fígaro realmente vino, y entró un grupo de soldados de patrulla. Escucharon que algo grande sucedió aquí, caos, vengan aquí para mantener el orden.

El médico se quejó de que el oficial borracho actuaba imprudentemente, pero el conde le dijo en voz baja al capitán de la patrulla su verdadera identidad y le mostró su documento de identidad. Para el noble señor, los soldados no se atrevieron a cometer ningún error, por lo que se marcharon aturdidos, dejando allí a un grupo de personas charlando. El compositor Rossini finaliza la escena con un animado dúo.