Ren Xia Japonés
Generalmente se pronuncia por sonido, pero es cierto que tu nombre se malinterpreta fácilmente y se hace broma.
A mi amiga también la llamamos "mamá" desde hace cuatro años.
De hecho, cuando te presentas a los demás, puedes pronunciarlo como "しゃ" en pinyin chino. Luego explique que es verano en verano.
Los nombres de varios de mis amigos son difíciles de pronunciar y pueden asociarse fácilmente con otros aspectos malos, por lo que incluso si usan la pronunciación china, los japoneses pueden entenderlos y no hay problema en comunicarse.
Y entre los japoneses, también existe el fenómeno de pronunciar sus propios nombres con su propia pronunciación. Los caracteres chinos se escriben así, toma tu propia pronunciación. Siempre que los expliques claramente al presentarte, no deberías tener gran problema.