Hay cuatro buenos amigos en "Los tres mosqueteros de Alexandre Dumas", así que ¿por qué no llamarlos los Cuatro Mosqueteros sino los Tres Mosqueteros? ! ! ! ! 1

Jaja, personalmente creo que según la costumbre debería llamarse D'Artagnan y los Tres Mosqueteros (Los Tres Mosqueteros), que es parecido al nombre de Alibaba y los Cuarenta Ladrones, pero al fin y al cabo, Los Tres Mosqueteros es más pegadizo. .

La razón por la que al final se le pudo llamar Los Tres Mosqueteros es porque el nombre fue cambiado durante la traducción al inglés de todo el libro.

"Los Tres Mosqueteros", también conocido como "Los Tres Mosqueteros", fue serializado en "Paris Century" desde marzo de 1843 hasta julio de 1844. El crítico literario francés Almera señaló en el libro "Alexandre Dumasfers y los tres mosqueteros": "Tres escritores con diferentes talentos * * * escribieron conjuntamente esta novela: Coty escribió Un esquema de la trama. Ma Kai redactó el primer borrador; Alexandre Dumas se lo dio Narrativa, diálogo, estilo y vida vívidos. En 1907, Wu Guangjian de mi país lo tradujo a "La colección de canciones de verano", con muchas eliminaciones. Más tarde, Li Qingya tradujo todo el libro del francés y lo llamó "Los tres mosqueteros", que se tradujo al chino como (Los tres mosqueteros).