Traducción
Mencio es el maestro confuciano más importante después de Confucio. Heredó y desarrolló las enseñanzas de Confucio y más tarde fue venerado como el Sabio Menor. El artículo "Rey Wen" materializa el famoso argumento de Mencio de que el pueblo es más importante que el rey.
Apreciación literaria:
Desde la perspectiva de la relación entre Jun Le y Min Le, si Jun Le disfruta del mismo disfrute que Min Le, e incluso Min Le puede disfrutar de la felicidad que merece, entonces Jun Le ya no lo hará. Si es grande, la música folclórica no la considerará grande, pero pensará que es demasiado pequeña.
Si el placer del monarca se desvía completamente del placer del pueblo, o incluso pone completamente los derechos e intereses del pueblo en las cláusulas prohibidas por las leyes y reglamentos, entonces no importa cuán pequeño sea el lugar, la gente lo sentirá. es demasiado grande. Compartir las alegrías y las tristezas con la gente, por muy amplio que sea el coto de caza. No importa lo pequeño que sea, no es demasiado para que lo disfrute una sola persona. Reflejar un pensamiento orientado a las personas y un pensamiento gubernamental benevolente.
Introducción del autor:
Mencius, cuyo verdadero nombre era Ke, era del sureste de Zoucheng, Shandong. Los filósofos, pensadores y educadores del Período de los Reinos Combatientes fueron representantes del confucianismo después de Confucio y antes de Xunzi, y también fueron conocidos como Confucio y Mencio.
Mencio defendía un gobierno benevolente y fue el primero en plantear la idea de valorar al pueblo y despreciar al monarca. Han Yu lo incluyó como una figura que heredó la tradición taoísta anterior a Qin y fue canonizado póstumamente como santo en la dinastía Yuan. Los comentarios y escritos de Mencius están incluidos en "Mencius", entre los cuales se encuentran: "Quiero lo que quiero, el Tao me ayudará mucho, el Tao no me ayudará mucho, estoy en un país, naceré en el dolor". y morir feliz, etc." Está incluido en los libros de texto chinos para las escuelas primarias y secundarias.
Los pensamientos y teorías de Mencio tuvieron un profundo impacto en China después de las dinastías Tang y Song. La especulación filosófica y la ilustración ética de muchas proposiciones todavía tienen una influencia sutil en China e incluso en Asia Oriental. El estatus de Mencio es superado sólo por el de Confucio, y también tuvo un profundo impacto en la herencia y el desarrollo del confucianismo.