El texto original y la traducción de "La batalla de Chengpu"
La gente de la dinastía Song hacía sonar la puerta como el Maestro Ajin en caso de emergencia. Gong dijo: "La gente de la dinastía Song está ansiosa. Si se dan por vencidos, se negarán y no se les permitirá demandar a Chu. Quiero pelear, pero Qi y Qin no pueden hacerlo. ¿Y si dijera? "Dejemos que Song se rinda y soborne a Qi y Qin para que se lo digan a Chu". Defenderé y dividiré las tierras de Cao y Wei entre la gente de Song. Si Chu ama a Cao y Wei, no lo permitirá. enojado y terco, no habrá guerra ", dijo Gong, apoya y divide la tierra de Cao y Wei.
Traducción: El Estado Song envió a Men Yin al ejército de Jin para rescatar al ejército de Jin. ¿Dijo el duque Wen de Jin? Guo Song vino a informar la situación crítica ~ Si ignoramos a Guo Song, Guo Song romperá relaciones con nosotros; si le pedimos al Estado de Chu que retire sus tropas, el Estado de Chu no estará de acuerdo. ¿Qué pasa si vamos a la guerra con Chu y Qi Qin no está de acuerdo? ¿Xian Zhen dijo? Dejemos que Song le dé regalos a Qi Qin en lugar de pedírnoslo a nosotros. A través de Qi y Qin, Song le pidió a Chu que retirara sus tropas. Al mismo tiempo, el rey de Cao fue detenido y la tierra de Cao Wei fue entregada a la dinastía Song. El estado de Chu se mostró reacio a renunciar a Cao Wei y no debía aceptar la solicitud de Qi Qin. A Qi y Qin les gustó el regalo de Song y se sintieron ofendidos por la actitud obstinada de Chu al negarse a aceptar la mediación. ¿No pueden unirse a la guerra? El duque Wen de Jin estaba feliz de arrestar a Cao * * * y ceder las tierras de Cao y Wei al pueblo Song.
Pero dijo que se estaba hundiendo y envió a su tío Shen a Qi y Song, diciendo: "No puedes entrar en Jin. Aunque los señores Jin han estado fuera durante 19 años, ganaron el Jin hay muchas dificultades, así que prepárate; los sentimientos de la gente son falsos, y todos lo saben, las vacaciones de este año, además de su "retirada". También dijo: "Aquellos que tienen tres ambiciones se llaman Jin". El rey Chu Cheng se instaló en la ciudad de Shen y le pidió a Yu Zi que abandonara la dinastía Song. No persigas al ejército Jin. Ha estado afuera durante 19 años y el resultado es el ejército Jin. He experimentado todos los peligros y dificultades. , y conozco todos los sentimientos verdaderos y falsos de la gente. Dios le dio longevidad ~ y también eliminó su maldad ~ Dios lo estableció. ¿Se pueden abolir las cosas? Los registros militares dicen: "deténgase cuando sea el momento". Tres notas no se pueden detener"
Yuzi le pidió a Barber que peleara y le dijo: "Si no te atreves, harás una contribución. Estoy dispuesto a aprovechar la oportunidad para cotillear. "El Rey de Qi estaba enojado y solo tenía seis soldados (cientos de soldados) de Xiguang (el nombre del ejército Chu, Xiguang se llama el ejército correcto), Dongfang (la guardia del palacio Tai) y Ruo'ao (el nombre del antepasado de Chu, refiriéndose a las fuerzas especiales de Chu). /p>
No puedo decir que Yuzi envió a Ba Bo para desafiar a Wang Cheng. Estoy dispuesto a cerrar la boca del malvado villano. de Chu está enojado. Dale menos tropas. Solo Xiguang, Dongfang y João lo siguieron.
Wan Chun, el enviado especial de Yuzi, le dijo a Jin Shi: "Por favor, restaura a Hou Wei y sella. Cao Cao y yo levantaremos el asedio de la dinastía Song. El prisionero dijo: "Okja es grosero. Tú puedes tomar uno, yo puedo tomar dos". No lo pierdas. "Después de eso, vino el hijo. La gente lo llama etiqueta. Una palabra de Chu determinará los tres reinos, y una palabra mía perecerá. Soy grosero, entonces, ¿por qué pelear, no hablar y abandonar la dinastía Song? Guárdalo y abandónalo, es decir, los príncipes. Chu tiene tres discípulos y yo tengo tres quejas, tengo tanto resentimiento. ¿Por qué debería pelear? Es mejor tomar el control de Cao y Wei, enojar a Wan Chun. Chu, y luego luchar contra él ". El público dijo que Wan Chun fue detenido en Wei y prometió restaurar a Cao y Wei en privado. Cao Cao y Wei demandaron a Chu. Yuzi estaba muy enojado y le pidió al Maestro Jin que aprendiera de él. Hay una medida de avance y retroceso. El agregado militar dijo: "Me avergüenzo de ti. Además, el maestro Chu es viejo (su moral es tan baja como la edad), ¿por qué te detienes?". Confucio dijo: "El maestro es recto (el lugar de la justicia)". fuerte, y Song (el lugar del error) es viejo. A la larga, los beneficios de Weichu no son tan buenos como este, así que dejé el apartamento de tres habitaciones (tres millas es una habitación) y lo abrí de nuevo. , así que te lo pagaré y me vengaré de Kang. Sus muchos elementos están llenos y no son viejos. Si me retiro a Chu, ¿qué pediré? Si no regreso, te retirarás y cometerás un error. Si Churen quería detenerlo, Yuzi no podía.
Yuzi envió a Wanchun a informar al ejército de Jin. Por favor, devuelva a Hou Wei al trono, devuelva la tierra a Cao y también cancelaré el asedio de Song. ? El criminal dijo:? No es razonable: al rey solo se le dio una cosa para aliviar el asedio de la dinastía Song, pero se le pidió que restaurara la defensa y le concediera a Zeng dos cosas. No debemos perder la oportunidad de luchar esta vez. ? ¿Xian Zhen dijo? El rey le prometió estabilizar a los demás, lo que se llama etiqueta. El estado de Chu determinó los Tres Reinos con una palabra. Los destruimos con una palabra. Somos groseros. ¿Qué debemos hacer para luchar? Nos negamos a aceptar la solicitud de Chu. Esto significa abandonar la dinastía Song, salvarlo y abandonarlo. ¿Qué diremos a los príncipes? Chu tiene tres favoritos. Tenemos tres enemigos.
Ya hay muchos agravios ~ ¿Por qué vas a luchar? Es mejor aceptar en privado restaurar a Cao Guo y Guo Wei para alienarlos, arrestar a Wanchun para enojar al estado de Chu y esperar hasta que comience la guerra. ? El duque Wen de Jin estaba muy feliz. Entonces Wanchun fue encarcelado en Weiguo y en privado prometió restaurar a Cao y Wei. Cao y Wei rompieron relaciones diplomáticas con Chu. Yuzi estaba enojado y persiguió al ejército Jin. El ejército de Jin se retiró. Los oficiales militares dijeron:? Es una pena que el rey evite a sus subordinados. El ejército de Chu está agotado. El criminal dijo:? Enviar tropas a luchar ~ Si es razonable, será fuerte si no es razonable, será débil ~ ¿Dónde está el tiempo afuera? Sin el favor de Chu, no estaríamos aquí. Retirarse ~ es la recompensa. Traición ~ Tenemos que usar esto para proteger a sus enemigos ~ Enderezamos la música mientras Chu Zhengqi ~ Además, su moral siempre ha estado alta ~ No se puede considerar fatiga. Nos retiramos y el ejército de Chu regresa ~ ¿Qué más queremos? Si no regresan, el monarca se retira y los súbditos invaden, no serán razonables. ? Tres avances y tres retrocesos. Los caballeros de Chu querían detenerlo, pero Yuzi no estuvo de acuerdo.
El tercer día del cuarto mes lunar en Xia, el Marqués de Jin, Duque de Song (Song Chenggong) y Qi Guo (Shi Guo) regresaron con sus padres, Cui Yao (nobles de Qi State), y Qin Xiaozi (Qin Gongzi) quedó en segundo lugar después de Chengpu. El erudito renunció a su apellido (Yinxi, un topónimo). Cuando el marqués de Jin estaba en problemas, escuchó a la gente (todos) cantar sutras y dijo: "La eterna prosperidad de Harada (Takata) es abandonar lo antiguo. y lo nuevo”, cuestionó el público. El prisionero dijo: "Es una guerra. Si ganas la batalla, ganarás a los príncipes. Si no eres ágil, no te hará daño". El duque dijo: "¿Y si Chu se beneficiara?" "Las damas de Hanyang han hecho todo lo posible. Con ellas, es mejor luchar que pensar en pequeñas ganancias y olvidarse de la gran vergüenza". El sueño del difunto maestro de la dinastía Jin era luchar contra Zichu. porque tenía miedo de sí mismo y absorbió su cerebro. El prisionero dijo: "Ji. Tengo a Dios, soy culpable y soy blando".
El tercer día del cuarto mes del mes lunar, Jin Wengong, Song Chenggong, los funcionarios de Qi Guo Guifu, Cui Yao y Qin Gongzi Xiao condujeron a las tropas a Chengpu. Al duque Wen de Jin le preocupaba que el príncipe estuviera acampando de espaldas al peligroso Qiuling. Escuchó a los soldados cantar una canción y dijo: La hierba en Yuan Ye es tan exuberante ~ Retire las raíces viejas y siembre nuevas semillas. ? El duque Wen de Jin estaba desconcertado. Hu Yan dijo:? Batalla: Si ganas la batalla, seguramente conquistarás a los príncipes. Si no puedes derrotarlo, está el río Amarillo en las afueras de Shanxi y las montañas Taihang en el interior, y definitivamente no sufrirás daño. ? ¿Dijo el duque Wen de Jin? ¿Qué pasa con la amabilidad de Chu hacia nosotros en el pasado? Luan Zhi dijo:? Todos los estados principescos llamados Ji al norte del río Han fueron anexados por Chu. Al pensar en los pequeños favores del pasado, me olvidé de esta vergüenza y humillación. No era como Da Chu. ? El gran duque Jin soñó con pelear con el rey Chu Cheng por la noche. El rey Chu Cheng lo derribó y se acostó encima de él para chuparle el cerebro, así que estaba un poco asustado. Hu Yan dijo:? Esta es una señal de buena suerte. Contamos con la ayuda de Dios ~ El Rey de Chu cometió el crimen con el rostro en el suelo ~ Lo domesticaremos. ?
Invitó a Dou Bo a pelear y le dijo: "Por favor, salga con el caballero a pelear. Usted y Feng (el mismo "") lo protegerán y ganarán al ministro (es decir) y sus ojos". Wen de Jin llamó a Luan Zhi y le dijo: "Ya lo sé. Los beneficios de ser un príncipe no se han olvidado, así que está aquí. Si te jubilas como médico, te atreves a convertirte en rey. Si no lo haces". Si no aceptas la orden, te atreves a pedirles a tus dos o tres hijos que renuncien y presten atención), nos vemos mañana por la mañana."
Envía a Dobb a desafiar~ y di: Pido una competencia con tu. soldados ~ Puedes usar la barra transversal frente al auto para mirar ~ Mi hijo Yu competirá contigo. ? El duque Wen de Jin le preguntó a Luan Zhi y respondió: Nuestro monarca aprendió. No nos atrevemos a olvidar la bondad del Rey Chu~ Por eso nos retiramos aquí~ Tenemos que rendirnos al Dr. Okja~ ¿Cómo nos atrevemos a resistirnos al Rey Chu?
Bueno, como no pueden obtener la orden de retirarse de su país, por favor díganle a sus generales: preparen sus tanques ~ tomen en serio la misión que les han confiado ~ mañana por la mañana. Nos vemos en el campo de batalla. ?
En la antigüedad, cada carro estaba equipado con 75 soldados de infantería, 700 * * * 52.500 personas), puntas de flecha (pronunciación, se refiere a la armadura de cuero, riendas, economía, etc. en el caballo, indicando las puntas de flecha en la parte posterior), platillos (pronunciación, es decir, los platillos en el pecho) y platillos. El marqués de Jin visitó la división en Xin (el nombre del lugar, en el actual condado de Caoxian, provincia de Shandong) por vanidad y dijo: "Puedes usar esta pequeña cortesía y luego cortó su madera para beneficiar a sus soldados". El cuarto día de abril, el Taifu de la dinastía Jin estaba en Shenbei. Xu Chen (el vicegobernador del ejército Jin Xia) era Gonnusuke, y Chen y Cai estaban a cargo. Yuzi tomó a Ruo'ao como comandante en jefe del ejército central y dijo: "Hoy no habrá ascenso". Zi debe estar de izquierda a oeste y Zi debe estar de derecha. El ejército Jin tenía 700 carros y caballos. El duque Wen de Jin subió a las ruinas de la Ciudad del Dios Antiguo y revisó la fuerza militar. Tanto los jóvenes como los mayores son educados, podemos usarlos para pelear. ? Entonces el ejército de Jin taló árboles locales para complementar el equipo de combate. El 4 de abril, el ejército de Jin preparó una emboscada en Shenbei y el subcomandante Xu Chen dirigió tropas para resistir a los ejércitos de Chen y Cai.
Yuzi, el principal comandante del estado de Chu, utilizó 600 soldados Ruo'ao como fuerza principal. Ahora el Reino Jin será destruido :? Zixi comandaba el ejército izquierdo de Chu y Dou Bo comandaba el ejército derecho de Chu.
El caballo de Xu Chen está hecho de piel de tigre, y Chen y Cai son los primeros infractores. Chen, Cai Bi y Chu Yousi estaban en el poder. Fox Mao estableció dos puntos (doblaje, bandera). En el antiguo sistema militar, el comandante en jefe del ejército chino construyó dos torres y le pidió a Fox Mao que creara la ilusión de que el ejército chino había sido derrotado para atraer al ejército de Chu. Luan Zhi ordenó a Yu Tuo que Chai huyera y huyera. Yuan Zhen y Qin usaron tropas y pueblos chinos para atacarlos. El ejército de Chu Zuo fue derrotado. /p>
El general de la dinastía Jin, Xu Chen, se puso una piel de tigre en su caballo. Primero atacó a las fuerzas combinadas de Chen y Cai, y el ejército de la derecha Chu fue derrotado. para retirarse demasiado tarde, el general Jin Luan Zhi usó su carro para arrastrar ramas de árboles y fingió escapar. El ejército de Chu fue engañado y los persiguió. y Yan Qin llevó a las tropas de élite de Jin Zhongjun a capturar a Chu. En el medio, Hu Mao y Hu Yan ordenaron al ejército que atacara desde ambos lados. Como resultado, Yuzi dejó de luchar lo antes posible, por lo que su Zhongjun no colapsó. El valle durante tres días (viviendo en los cuarteles del enemigo y comiendo las raciones del enemigo), y luego regresó a Guiyou (el topónimo del estado de Zheng), construyó un palacio en Jiantu (el topónimo del estado). de Zheng) (un palacio para recibir al rey de Zhou y realzar el prestigio y estatus del Estado de Jin)
El ejército de Jin permaneció en el campamento militar de Chu durante tres días y lo capturó con raciones~ Regresó. a China el 8 de abril. El 29 de abril, el ejército Jin llegó a Hengyong~ y sirvió como funcionario del rey Xiang de la dinastía Zhou.
En marzo, Zheng Boru se convirtió en su maestro. Los elementos de Zi se convirtieron en oro. En la tarde de mayo, Jin Hou y Zheng estaban en el Mes de la Batalla de Chengpu, él fue al estado de Chu y entregó el ejército de Zheng al estado de Chu. Ahora, Zheng Wengong tenía miedo. del fracaso del ejército Chu, por lo que envió a Ziren al estado de Jin para buscar la paz. 5 El día 11 del mes, Jin Wengong y Zheng Wengong firmaron un tratado en Hengyong.
Ding Wei dedicó el Chu. Estado como prisionero del Rey de Chu: se llevó cientos de veces y miles de soldados, y usó al Rey Zheng Bofu. Soy un buen amigo, y el rey ha disfrutado de los beneficios. Wang y el padre de Nei, el tío Xing, fueron ascendidos, y le dieron un abrigo, un arco, cien flechas, mil flechas y un gran número, trescientas personas: "El tío Wang dijo: 'Sigue. La orden del rey y pelear con el rey de los cuatro países ". El marqués de Jin la siguió y dijo: "Atrévete a rendir homenaje al emperador nuevamente". Entró e hizo tres peregrinaciones. p>
El 12 de mayo, el duque Wen de Jin entregó a los prisioneros al rey Xiang de Zhou ~ con 100 vehículos blindados de transporte de personal, cuatro caballos y 1.000 soldados de infantería. El duque Wen de Jin presidió la ceremonia de entronización del rey Zhou Xiang. cortesía de Jin El 14 de mayo, el rey Zhou Xiang entretuvo al duque Wen de Jin con vino dulce y convenció al duque Wen de Jin para que bebiera. El plan estratégico nombra al duque Wen de Jin como líder de los príncipes y lo recompensa con un gran carro. un conjunto completo de ropa. Un carro grande y un conjunto completo de ropa. Un arco rojo. Cien flechas rojas. Mil flechas negras elaboradas con mijo negro ~ trescientos guerreros ~ y dijo: Rey. Zhou le dijo a su tío: "Obedece respetuosamente las órdenes del rey Zhou de apaciguar a los príncipes en todas direcciones y supervisar y castigar a los malos". "? Jin Wengong renunció tres veces antes de aceptar la orden del rey. Inclínate de nuevo ~ acepta y lleva adelante la grandeza, el brillo y la bondad de la orden de Zhou. Jin Wengong se reunió con el rey Zhou Xiang tres veces antes y después de recibir el "Cebook".
Cuando escuchó que el estado de Chu fue derrotado, tuvo miedo y huyó del estado de Chu, por lo que hizo que Yuanxuan sirviera al tío Wu para formar una alianza con el príncipe Hu en Guihai. Los príncipes dijeron: "Los príncipes. todos se recompensan unos a otros y no se hacen daño unos a otros. Existía esta alianza en Chongqing, y Zhishen la instó a hacer del ejército su división, pero no había ni Sheji, ni bisnieto, ni viejo ni joven. "Un caballero dijo que creía en la alianza, fue ascendido a servir en el ejército y atacó con virtud. Wei Chenggong escuchó que el ejército de Chu fue derrotado por el ejército de Jin y estaba muy asustado. Huyó a Chu y luego a Chen Guo Wei envió a Yuan Xuan para ayudar a Shu y Wu a aceptar el pacto entre el estado de Jin y los príncipes. El 28 de mayo, Rabbit Tiger y los príncipes hicieron un pacto en el salón del rey Zhou y juraron que cada príncipe ayudaría a la realeza. familia y no hacerse daño entre sí si alguien lo violaba bajo juramento, los dioses sabios lo castigarían aniquilando a su ejército y nunca más disfrutarían del país, hasta que ningún descendiente suyo, joven o viejo, pudiera escapar del castigo.
? Un caballero considera que esta alianza es honesta ~ Se dice que Jin conquistó sobre la base de la benevolencia y la rectitud en esta batalla.