Las oficinas de representación de organizaciones no gubernamentales en el extranjero se encargan del registro de impuestos, la declaración de impuestos y otros asuntos de conformidad con la ley.
Las ONG extranjeras se refieren a organizaciones sociales no gubernamentales sin fines de lucro, como fundaciones, grupos sociales, think tanks y otras legalmente establecidas en el extranjero. "En el extranjero" aquí incluye países extranjeros, la Región Administrativa Especial de Hong Kong, la Región Administrativa Especial de Macao y la Provincia de Taiwán. Las organizaciones sociales se refieren principalmente a organizaciones sin fines de lucro, como asociaciones, sociedades y cámaras de comercio establecidas de conformidad con la ley en el extranjero. Los think tanks se refieren principalmente a centros de investigación y centros de consultoría no gubernamentales sin fines de lucro establecidos de conformidad con la ley. en el extranjero.
Las organizaciones no gubernamentales no pertenecen a departamentos gubernamentales y no están establecidas por el estado. En términos generales, las organizaciones no gubernamentales tienen dos características principales:
(1) "No gubernamentales". Significa principalmente que la organización tiene características civiles, los fondos y el personal provienen del sector privado y el mecanismo de toma de decisiones no depende de departamentos gubernamentales. La sociedad civil es la principal diferencia entre las ONG y los departamentos gubernamentales.
(2) “Sin fines de lucro”. Significa principalmente que las actividades de la organización no tienen fines de lucro, y los ingresos y ganancias obtenidos de conformidad con la ley deben utilizarse para el bienestar público y no deben distribuirse entre los patrocinadores y miembros. “Sin fines de lucro” es la principal diferencia entre una ONG y una empresa con fines de lucro.
¿En qué campos pueden desarrollar actividades las ONG extranjeras?
La "Ley de Gestión" estipula que las ONG extranjeras pueden realizar actividades conducentes al desarrollo de empresas de bienestar público en los campos de la economía, la educación, la ciencia y la tecnología, la cultura, la salud, los deportes, la protección del medio ambiente y la pobreza. alivio y socorro en casos de desastre.
Las organizaciones no gubernamentales extranjeras deben registrarse en China y establecer oficinas de representación de acuerdo con la ley; las oficinas de representación no registradas que necesiten realizar actividades temporales en China deben presentar un registro de acuerdo con la ley.
Las ONG extranjeras que no hayan registrado sus oficinas de representación y lleven a cabo actividades temporales no pueden realizar actividades en China o disfrazadas, y no pueden confiar ni financiar a ninguna unidad o individuo en China. realizar actividades.
De acuerdo con la "Ley de Administración", los órganos de seguridad pública de los gobiernos populares a nivel provincial o superior son las agencias de registro y gestión de organizaciones no gubernamentales extranjeras para llevar a cabo actividades en China. Para llevar a cabo actividades en Shandong, el Departamento de Seguridad Pública Provincial de Shandong es responsable del registro y archivo.
Base legal
Ley de la República Popular China sobre la administración de las actividades internas de organizaciones no gubernamentales en el extranjero
Artículo 9 Las ONG en el extranjero deberán registrar y establecer Oficinas de representación en China. Si una oficina de representación no registrada necesita realizar actividades temporales en China, debe registrarse de conformidad con la ley.
Las ONG extranjeras que no hayan registrado sus oficinas de representación y lleven a cabo actividades temporales no pueden realizar actividades en China o disfrazadas, y no pueden confiar ni financiar a ninguna organización o individuo en China. realizar actividades.
Artículo 10 Si una ONG extranjera cumple las siguientes condiciones, puede solicitar registrarse y establecer una oficina de representación en China según su alcance comercial, área de actividad y necesidades de actividad:
(1) Establecido de conformidad con la ley en el extranjero;
(2) Capacidad para asumir responsabilidades civiles de forma independiente;
(3) El propósito y alcance comercial especificados en los artículos de asociación son propicios para el desarrollo de empresas de bienestar público;
(4) Viajar al extranjero por más de dos años y participar en actividades sustantivas;
(5) Otras condiciones estipuladas por las leyes y reglamentos administrativos.
Artículo 11 Las organizaciones civiles extranjeras que soliciten registrarse y establecer una oficina de representación deben obtener el consentimiento de la unidad de supervisión empresarial.
La lista de unidades de supervisión empresarial será anunciada por el departamento de seguridad pública del Consejo de Estado y el departamento de seguridad pública del gobierno popular provincial junto con los departamentos pertinentes.
Artículo 12 Las organizaciones no gubernamentales extranjeras deberán solicitar a la autoridad de registro el registro del establecimiento de una oficina de representación dentro de los 30 días siguientes a la fecha de aprobación por la unidad de supervisión empresarial. Para solicitar el registro de una oficina de representación, se deberán presentar los siguientes documentos y materiales a la autoridad de registro:
(1) Formulario de solicitud;
(2) Documentos y materiales de certificación que cumplir con los requisitos del artículo 10 de esta Ley;
(3) Certificado de identidad y hoja de vida del representante principal de la oficina de representación propuesta, así como prueba de ausencia de antecedentes penales o declaración;
(4) Comprobante de residencia de la oficina de representación propuesta;
(5) Comprobante del origen de los fondos;
(6) Documento de consentimiento de la unidad de supervisión empresarial;
(7) Otros documentos previstos por las leyes y reglamentos y materiales administrativos.
La autoridad de gestión del registro revisará la solicitud de una ONG extranjera para establecer una oficina de representación y podrá organizar expertos para realizar una evaluación si es necesario.
La autoridad de registro deberá tomar una decisión sobre si aprueba o no el registro dentro de los 60 días siguientes a la fecha de aceptación de la solicitud.
Artículo 13 La autoridad de registro emitirá certificados de registro a las oficinas de representación de organizaciones no gubernamentales en el extranjero que hayan sido aprobadas para el registro y hará anuncios al público. Los elementos de registro incluyen:
(1) nombre;
(2) domicilio;
(3) ámbito comercial;
(4 ) área de actividad;
(5) Representante principal;
(6) Unidad de supervisión empresarial.
La oficina de representación de una ONG en el extranjero gestionará el registro fiscal de acuerdo con la ley con el certificado de registro, grabará un sello, abrirá una cuenta bancaria en un banco dentro de China y presentará una copia del registro fiscal. certificado, patrón de sello y cuenta bancaria ante la autoridad gestora del registro Presentación.
Artículo 14 Si la oficina de representación de una ONG en el extranjero necesita cambiar sus elementos de registro, deberá solicitar a la autoridad de registro el cambio de registro dentro de los 30 días siguientes a la fecha de aprobación por la unidad de supervisión empresarial.