Traducción de textos en inglés del Volumen 1, Volumen 8, Edición de Educación en Lengua Extranjera
¿Cuándo llegará Sally a Beijing? mes próximo. ¿Hace cuánto que la conoces? Han pasado dos años. ¿La has conocido?
No, no lo hago, pero me llevo bien con ella. Nos gustan las mismas cosas. ¿Puede hablar chino?
Sí, un poco. Lleva un año aprendiendo chino. Para ella, hablar chino es difícil.
Sí, lo es. Es fácil aprender un idioma extranjero cuando visitas un país. ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? Desde 2004,
¿Cuánto tiempo llevas estudiando chino? ¿Qué quiere hacer Sally aquí? Un año. La orquesta de su escuela tuvo algunos conciertos, pero ella había oído hablar de Hope School. Quiere ir a la escuela en Gansu o Qingdao. ¿Qué es la Escuela Esperanza? Una escuela para niños pobres. De hecho, desde 1989, el Proyecto Esperanza ha establecido escuelas en toda China. De verdad, suena interesante. ¡Cuéntame más!
M4 u2
Esperanza para el futuro Liu Sanzi es un niño de ocho años de una zona rural de la provincia de Hunan. Sus padres querían que abandonara la escuela. Hay siete personas en su familia y son muy pobres. Tuvo que trabajar en la granja, que era importante para su familia.
Li, de 14 años, es de la provincia de Gansu. Abandonó la escuela hace unos años. Sus padres están enfermos y él tiene que cuidarlos.
Debido a que sus familias son pobres, muchos niños como Li y Liu Sanzi no pueden recibir educación. Ahora, con la ayuda del Proyecto Esperanza, pueden ir a la escuela. En los últimos 15 años, Project Hope ha pagado la matrícula de 2,5 millones de estudiantes rurales pobres mediante la recaudación de fondos. Personas nacionales y extranjeras donaron 2.200 millones de yuanes. Project Hope utilizó el dinero para construir muchas escuelas y bibliotecas, capacitar a muchos profesores y enviar a muchos estudiantes a escuelas secundarias.
El año pasado, un estudiante llamado Shen de la provincia de Shanxi asistió a una escuela sin electricidad y con pocos libros. Pero este año ha estado tomando clases en un aula grande en el nuevo edificio de enseñanza y la escuela tiene muchos libros. Estos están financiados por el Proyecto Esperanza.
En China, la mayoría de la gente ha oído hablar del Proyecto Esperanza y ha donado dinero, pero todavía hay 40 millones de niños de familias pobres que necesitan ayuda. Miles de niños han vivido una vida mejor gracias a los esfuerzos del Proyecto Esperanza. Quizás todos deberíamos preguntarnos:? ¿Qué podemos hacer por el Proyecto Esperanza? ¿Cómo podemos ayudar?
Traducción de texto en inglés para el primer volumen de octavo grado, Edición para el aprendizaje de lenguas extranjeras (2) M5 U1
Me gusta esta música. ¿Quién lo creó? Bueno, no estoy seguro, pero la orquesta de la escuela Sully la está tocando.
Fue escrito por Strauss. Has oído hablar de él, ¿no? Sí, he oído hablar de ello. Es alemán, ¿no?
No, no lo es. Él es austriaco. Nació en Viena, la capital de Austria. ¿Cómo se llama esta canción?
El Danubio Azul, el Danubio es un río de Viena. Te gusta la música clásica occidental, ¿verdad? Sí, eso es correcto. ¿Quién es tu compositor de música clásica favorito? Beethoven, pero también me gusta la música pop. ¿Escuchas música pop? Sí, me gusta mucho
Sin embargo, Sally es músico clásica, así que no le gusta la música pop, ¿verdad? No, ella no lo es. Creo que le gusta la ópera tradicional de Pekín.
Bueno, es muy tradicional, ¿no? Soy fanático de la música rap. Oye, danos una oportunidad. ¿Qué tipo de música es esa? música rap.
No lo puedo creer.
M5 u2
Viena es una hermosa y antigua ciudad a orillas del río Danubio. Es la capital de Austria y la cuna de la música clásica europea. A partir de 1750, muchos compositores y músicos fueron a Viena a trabajar y estudiar, y la familia musical más famosa fue la familia Strauss. Hay dos compositores llamados Johann Strauss. Son padre e hijo. John Sr. compuso música clásica: el vals. Sus valses le hicieron famoso en toda Europa.
El pequeño John tiene más éxito y es más popular que el viejo John. Escribió más de 400 valses, el más popular de los cuales es "El Danubio Azul", creado en 1867. Strauss y Mozart son dos de los compositores más importantes.
Mozart nació en Austria en 1756. Antes de los seis años, no sólo sabía tocar el piano, sino también el violín y el órgano. Su familia lo llevó por Europa, dando conciertos en varias ciudades. A los 12 años escribió su primera ópera y cientos de piezas de música clásica para orquesta. Pero Mozart murió en 1791 a la edad de 35 años. Algunos dicen que es el mejor compositor de Europa.
Edición de aprendizaje de idiomas extranjeros para octavo grado (3) Volumen 1 Traducción de textos en inglés M6 U1
Lingling, ¿está todo bien? Estoy leyendo un libro. ¿Qué libro es? Sally Lent Me trataba sobre una niña llamada Alice. Adelante. Un día, ella estaba sentada junto al río con un libro, pero él no lo leyó. De repente, un conejo blanco pasó corriendo junto a ella y estaba mirando su reloj.
¿Por qué estás corriendo? Porque es muy tarde. ¿A dónde va? Ve a una fiesta de té con el Sombrerero, la Liebre de Marzo y el Ratón.
Lo sé. ¿Hay reyes y reinas? Sí, ¿qué están haciendo?
La reina estaba jugando en el jardín, el rey estaba sentado en el césped y el gato estaba sentado debajo del árbol sonriendo a todos.
Déjame adivinar, Alice cayó por la madriguera del conejo y entró en su extraño mundo. Tony, ¿conoces este libro?
Sí, este libro es "Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas". Todos los niños y niñas de Gran Bretaña lo han leído.
M6 u2
Alicia se siente muy cansada. Ella y su hermana estaban sentadas junto al río. Su hermana está leyendo un libro. Alicia no tiene nada que hacer. Leyó el libro de su hermana una o dos veces, pero no contenía diálogos ni imágenes. ¿Qué libro es este? Alice pensó, no hay imágenes ni diálogos.
Entonces, estaba pensando en hacer una corona de margaritas, cuando un conejito blanco con ojos rosados corrió hacia ella.
Nada era extraño, pensó, y no fue nada extraño cuando escuchó al conejo decir: Ay, querido, ay, querido, ¿voy a llegar tarde? Pero cuando Conejo sacó un reloj de su bolsillo y lo miró, Alice se despertó. ¿Un conejo con bolsillo y reloj? Viajó por todo el mundo. Mientras perseguía al conejo, lo vio meterse en un gran agujero debajo del seto.