Un traductor burlón.

La traducción de burla es: burla con la nariz, expresando desprecio y menosprecio. Tratar o responder con una sonrisa es una metáfora de no ser digno de atención.

Fuente de desprecio:

Lao She es "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" el 1 de mayo: "Si está dispuesto a ser cínico, no sólo puede burlarse de la guerra y de la situación nacional". asuntos, pero también finge ser abuelo y madre. No hay fuego en la casa".

La fuente de la sonrisa de Tai Sui:

Capítulo 6 de la "Biografía de Han Qing Bangqing". Flores en el mar": "Zhong Ying de repente se dio cuenta, sonrió y se sentó en la silla alta. Pregúntele a Xiang Xue: 'Estoy dispuesto a sentarme aquí con mi hijo día y noche, y no se me permite ir a otras flores. , ¿verdad? '"

Sinónimos de despreciar los datos extendidos: desdeñoso.

Sin piedad para...

Pronunciación: [bùXiùgù]

Interpretación: No creo que valga la pena verlo. Describe un desprecio extremo.

Uso: verbo-objeto; usado como predicado y atributivo; despectivo, describiendo desprecio y menosprecio.

Fuente: Pu "Nie Hai Hua" 28: "Mis ojos son rectos. Solo miro al frente, a ambos lados y a la espalda, todo con descarado desdén.

Ejemplo :? Desde que fue ascendido a gerente, se ha vuelto arrogante y menosprecia a sus antiguos colegas.