El sentimiento ha sido herido desde la antigüedad. La despedida es aún más desoladora. ¿Qué significa el Festival Qingqiu?

Significado

Desde la antigüedad, lo más triste para las personas apasionadas es la separación. Es más, en este otoño sombrío y desolado, ¡cómo podemos soportar el dolor de la separación!

Fuente

"Rain Lin Ling·Han Cicada's Sadness" de Liu Yong

Texto original

La cigarra fría está triste, lo es Tarde en el pabellón, y la ducha empieza a descansar.

Beber en la tienda de Dumen no tiene pensamientos, y en lugar de nostalgia, el barco de las orquídeas lo insta a irse.

Mirándose unos a otros con lágrimas en las manos, se quedaron sin palabras y ahogados.

A miles de kilómetros de distancia, la niebla se extiende, cae el crepúsculo y el cielo se ensancha.

Los sentimientos sentimentales han herido la separación desde la antigüedad, ¡y es aún más vergonzoso descuidar el Festival Qingqiu!

¿Dónde despertarás esta noche? En la orilla de los sauces, el viento del alba amaina y cae la luna.

Después de tantos años, debería ser una época de buenos momentos y buenos momentos.

Aunque haya miles de estilos, ¿quién puede decírtelos?

Traducción

Las cigarras en otoño gritaban con tanta tristeza y urgencia. Frente al pabellón, era de noche y acababa de cesar una fuerte lluvia.

Montamos una tienda de campaña en las afueras de Kioto para despedirnos, pero no estábamos de humor para tomar una copa. Cuando nos resistimos a irnos, la gente en el barco ya nos instaba a partir.

Nos tomamos de la mano y nos miramos, con las lágrimas corriendo por nuestras caras. Hasta el final, nos quedamos sin palabras, con miles de palabras atascadas en la garganta.

Pensando en regresar al sur, un viaje tras otro, a miles de kilómetros de distancia, un mar de humo y el cielo brumoso al atardecer es amplio.

Desde la antigüedad, lo más triste para las personas apasionadas es la separación. Es más, en este otoño sombrío y desolado, ¡cómo soportar el dolor de la separación!

¿Quién sabe dónde estaré cuando me despierte esta noche? Me temo que es sólo el banco de sauces, frente al viento estridente de la mañana y la luna menguante del amanecer.

Esta larga separación debería ser una falsa muestra de buenos momentos y buenos momentos.

Aunque hay miles de estilos, ¿con quién puedes disfrutarlos?

Información ampliada:

Este artículo trata sobre el autor despidiéndose de su amante cuando dejó Bianjing y se dirigió al sur. En el poema, se utilizan varias escenas otoñales desoladas y desoladas para desencadenar y exagerar las emociones de separación, y pintar vívidamente un cuadro de despedida en el río Otoño. El autor se sintió frustrado en su carrera oficial, tuvo que abandonar Kioto para emprender un largo viaje y tuvo que romper con su amada. Este doble dolor se entrelazaba y lo hacía sentir particularmente incómodo. Realmente describió la escena de la despedida.

La palabra entera surge del primer plano de los ojos de Farewell. Las tres frases resaltan el paisaje del tiempo y el lugar, y utilizan el pálido crepúsculo y el triste sonido de las cigarras para resaltar el triste estado de ánimo de la separación. Las siguientes cinco líneas de "Dumen" no solo describen el estado mental de querer decir adiós, sino que también representan vívidamente el amor de despedida de tomarse de la mano y mirarse sin palabras. Las palabras son simples, afectuosas y extremadamente conmovedoras.

Las dos frases "Nian wan go go" comienzan con la palabra "Nian", imaginando los miles de kilómetros de niebla y la larga distancia recorrida después de la despedida, lo que hace que la gente sienta el dolor infinito de la separación. La siguiente parte de la película comienza con un enfoque intenso, que resume la tristeza de la separación. La frase "apasionada" describe el desolado y desolado final del otoño, pero también es diferente de lo común, llevando la tristeza a otro nivel.

Las dos frases "Esta noche" imaginan la escena posterior a la despedida, que se produce en la orilla de los sauces con la luna menguante en lo alto y la brisa del amanecer soplando, perfilando un paisaje natural tranquilo y desolado. Terminar el nudo con palabras enamoradas, el amante no está, los buenos momentos, los hermosos paisajes y el estilo infinito son en vano, que persistente es el amor.

Todo el poema es una mezcla de escenas, y la estructura es tan suave como nubes y agua que fluyen. Las capas de tiempo y emociones se superponen y progresan paso a paso, llevando a los lectores paso a paso hacia las profundidades. del mundo emocional del autor.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu_El dolor de la cigarra Yulin Ling·Han