Mientras trabajo en un PPT en inglés, hay un título llamado "Progreso del trabajo". No sé cómo traducirlo.

Avance de obra o avance de obra, o fase operativa. El progreso de la obra también significa progreso de la obra, ¡pero se centra más en el proceso de construcción! Espero que haya la respuesta que deseas.