Solo hay una luna en el Patio de Primavera que es sentimental. ¿Qué significa brillar sobre las flores que caen para alguien que se ha ido?

De "Sending People" de Zhang Mi de la dinastía Tang

Texto original:

Adiós Meng Yiyi a la casa de Xie, el pequeño pasillo es redondo e inclinado .

Sólo existe la luna en la corte primaveral que es sentimental, como las flores que caen para las personas que se han ido.

Traducción:

La luna brillante simplemente ilumina con su fría luz el jardín, y las flores caídas en el suelo reflejan los colores pálidos. Las flores han caído, pero la luna brillante que alguna vez reflejó la fragancia en las ramas aún brilla con tanto cariño, como si la relación entre una pareja formada aquí no hubiera sido olvidada.