Qué suerte tengo de conocerte en la edad más hermosa.

Hola, se puede traducir como:

Qué suerte tengo de conocerte en mi época más bonita.

(Nota: Esta traducción puede ser más poética y auténtica)

Espero que la adoptes, gracias.