Traducción de correspondencia de comercio exterior

Aceptar solicitud

3. CIF es un término comercial, que significa costo, seguro y flete (del vendedor). Estipula los derechos y obligaciones del comprador y. vendedor y la división de riesgos de la mercancía.

4. Seguro de daños por agua

5. Importador principal

6. Código de marcado

7. p>8. Robo no incluye riesgo (hurto, piratería y falta de entrega)

9. Notificación de pago

10.Confidencial

11.Borrador documental.

12. Catálogo ilustrado

13. Precio preferencial

14. Conocimiento de embarque sucio

15.

16. Navegabilidad

17. Contraoferta

18 (Esto realmente no lo sé, nunca lo había visto antes)

19. .W/T dwt (es decir, las mercancías se cobran por peso)

20. Conocimiento de embarque marítimo

Agente exclusivo

2. >

3. Conocimiento de embarque limpio

4.cotización/cotización

5. Banco negociador

6. > 7. Compensación promedio separada

8. Confirmación de la transacción

9. Carta de crédito confirmada e irrevocable

10. 11. Fuerza mayor provocada por el hombre

Tarifa de seguro

Carta de garantía

14 Transportista

Carta de crédito de uso

p>

16. Inventario

Solicitante

Forma de pago

19. Documento contra pago

20. >

Finalmente terminé la traducción. Lo siento, realmente no sé qué significa 18 en la traducción al inglés, ni tampoco el contexto. ....