Abriremos los ojos toda la noche para pagarte por no levantar las cejas en esta vida. ¿Qué significa? Wei abrirá los ojos toda la noche para pagarte por no levantar las cejas en esta vida.

1. El significado de este poema es: Sólo puedo extrañarte toda la noche con los ojos abiertos, y pagar tus cejas que no se pueden estirar en mi vida.

2. Fuente: Yuan Zhen de la dinastía Tang, "Tres poemas sobre el dolor y los sentimientos·Parte 3"

3 Poema original: Sentado ocioso y afligido por el rey, él. También se lamenta por sí mismo. ¿Cuántos años hay por cien años? Deng You no tuvo hijos y se enteró de su destino, pero Pan Yue no perdió el tiempo en lamentar su muerte. No importa dónde mires el mismo punto de acupuntura, será aún más difícil predecir su destino. Pero mantendré los ojos abiertos toda la noche para pagarte por no levantar las cejas en mi vida.

4. Traducción: Sentado sin hacer nada, llorando por ti y suspirando por mí, ¡la vida es corta y cien años son tan largos! Fue el destino que Deng You no tuviera descendencia, y el duelo de Pan Yue por su difunta esposa fue en vano. Incluso si pueden ser enterrados juntos, no pueden expresar sus verdaderos sentimientos. Qué esperanza tan ilusoria de casarse en la próxima vida. Solo puedo mantener los ojos abiertos y extrañarte toda la noche, y pagar tus cejas que no se pueden estirar en mi vida.