¿La primera oración en negrita en el medio del documento en idioma extranjero es un subtítulo? Si es así, ¿tengo que empezar una nueva línea al traducir? Si no, ¿qué significa?

Sí, en realidad son subtítulos. Sin embargo, el espacio del documento original en la publicación es limitado y por razones de compacidad no es posible tener un espacio más rico y claro que en una publicación separada.

Al traducir este tipo de publicación, generalmente intentamos seguir el formato de la publicación original, es decir, la primera oración (oración del título) sigue en negrita, pero la línea del título no está separada por separado.