Compañía de traducción Tangshan
Tian Chen, cuyo nombre es Gongxiu, es del condado de Wei, condado de Wei. El emperador Gaozu pacificó Guanggu y el padre de Tian Chen, Shen Xuan, y el primo de Shen Xuan, Shen Yong, pudieron regresar a Corea. Todos fueron apreciados por sus talentos. Shen Yong se desempeñó como gobernador de los estados de Qing y Yan. Después de que el emperador Gaozu ascendiera al trono, Shen Yong fue nombrado médico de Taizhong. En los primeros años de Taizu Yuanjia, Shen Xuan se desempeñó simultáneamente como gobernador de Yanzhou y gobernador de Qingdao.
Tian Chen inicialmente sirvió como húsar y se unió al ejército. Después de que el emperador Gaozu ascendiera al trono, Tian Chen fue nombrado General del Palacio del Este y regresó a Taiwán. Llevo diez años de servicio en palacio sin vacaciones. Fue transferido al cargo de Ministro de Caballería Extranjera y se desempeñó como General Suiyuan y Magistrado de Xiapi. ¿Más tarde fue trasladado a Beihai para servir como general Ningyuan? Todos ellos tienen buenos logros políticos en sus cargos. También fue nombrado prefecto de los condados de Beiqiao y Liang, y su posición como general se mantuvo sin cambios. La frontera de los defensores estaba conectada con el bosque de Zhenlin en Rencheng y fue saqueada muchas veces por ladrones. Cuando llegó Tian Chen, se enteró en secreto de que los bandidos venían, por lo que acechó en lugares peligrosos, los atacó por sorpresa, los capturó y eliminó.
En el duodécimo año de Yuanjia, fue ascendido a agregado militar de los condados de Dulu, Dongping y Jibei, y al puesto de general de Taishan. Es amable y poderoso, y sus funcionarios subordinados y su gente se sienten pacíficos y convenientes. Wang Yiqing de Linchuan protegió a Jiangling, y Tian Chen sirvió cuando Pingxi Zhongbing se unió al ejército y al gobernador de Hedong. Wang Yiji de Hengyang sucedió a Wang Yiqing en la protección de Jiangling, y Tian Chen fue transferido al prefecto de Anxi y se convirtió en general Ningshuo. Posteriormente fue llamado y sirvió como capitán del Príncipe de Tun, pero renunció debido a la muerte de su madre. □□□ Cuando los invasores de las tierras del norte invadieron, Tian Chen lideró el ataque, fue derrotado por los invasores de las tierras y fue llamado a la corte. Veintisiete años y se desempeñó como servidor habitual.