Traducción japonesa de cartas comerciales
Hola, Lillian
Hola, Lillian.
1] 12281 Última REVSEID 2/08 CFM RECD N TODO BORRADO[6711 ESTILO REVSEID APROBACIÓN RUSH FIT, PRC MANTÉN 6.90 CFMD
12281 2/08 modificación final confirmada, todo borrado 【 67110】El estilo de entrega necesita aprobación urgente y el precio se mantiene en el 6,90 confirmado.
Continúe prestando atención a todas las aprobaciones de BAL SPLS N, MANSI/MICHELLE R RUSH a todos los comentarios
A. Mansi/Michelle necesita todas las noticias.
2] 12288 pedido CFMD W/U, necesito un resumen del pedido CFMD, envíe
12288 confirmación del pedido. Por favor envíame un resumen del pedido que necesito confirmar.
A] Empezar a recibir FIRT·SPLS en AVAIL FAB, MICHELLE enviará comentarios
Hemos empezado a recibir el primer lote de spls fabricados con telas disponibles, Michelle les explicará a todos.
Envíe todos los mostradores a IMEM lo antes posible.
Para una aprobación rápida, envíe todas las telas/estilos de contraoferta lo antes posible.
3] Para pedidos nuevos, confirme que ha recibido el pedido CFM.
Para pedidos nuevos, confirme que ha recibido y confirmado el pedido.
A] 12281-70 PRCS completo CFMD AS origen PO RPCS
12281-70 Todos los precios han sido confirmados. Por ejemplo, el precio del pedido original.
- 6.65, 6.65, 7.00, 7.25, 7.25, 7.25, 6.90, 6.65, 6.90, 7.25
- Realice este pedido en PRCS CFM para la entrega final de este pedido. La fecha es del 30/5 al 15/6.
Confirme el precio anterior de este pedido. La hora de entrega final para este pedido es las 5.30. -6.15.
-Por favor envíe un resumen de la orden de compra de CFMD
Por favor envíe un resumen del pedido confirmado.
B] 12288-70 Todos los productos de nuestra PRCS se pueden entregar al precio original
- 6.65, 7.00, 7.25, 7.25, 7.25, 6.65, 7.25 todos CFMD OK, finalmente , se confirmó su precio para DEL 5/30-6/15
12288-70, que es más bajo que el precio del pedido original. ¡Gracias a todos!
-Por favor envíe un resumen de la orden de compra de CFMD
Por favor envíe un resumen del pedido confirmado.
-Ir a todos los terminales SPLS inmediatamente
Procesar todos los SPLS y aprobaciones inmediatamente.
¿Se lanzará ADV en el futuro?
12287 le informará más tarde.
A] 12253B, 12255B, 12256B, nunca recibimos ningún contador de ADV University
12253b, 12256b, 12256b, nunca recibimos una contraoferta suya. Por favor danos tus sugerencias.
5]Por favor envíame un resumen completo actualizado de la orden de compra de CFMD para que quede claro
Por favor envíame un resumen completo de la orden confirmada para que quede todo resuelto, gracias ¡tú!