¿Qué significa estar sentado sobre hormigueos?
El modismo correcto es: sentado sobre hormigueos. Sentarse sobre alfileres y agujas significa sentarse sobre una alfombra con agujas insertadas en ella.
¿Como sentarse sobre un fieltro? [ rú zuò zhēn zhān ]
Definición: Como si estuviera sentado sobre un fieltro con agujas clavadas. Describe estar inquieto e inquieto.
Fuente: Capítulo 23 de "Tres héroes y cinco justicias" de Qing Shi Yukun: Al día siguiente, Fan Sheng se sintió como si estuviera sentado sobre alfileres y agujas, inquieto y siempre esperando con ansias.
Sinónimos: sensación de calambres, inquietud, ansiedad, inquietud, inquietud para dormir y comer, cara pálida, espinas en la espalda, inquieto, sin ganas de comer, temblando de miedo, confundido y perdido.
Orden de los trazos
Información ampliada:
1. ¿Confinado [jú cù bù ān]?
Interpretación: estrecho: constreñido. Describe un comportamiento comedido y un corazón intranquilo.
Fuente: Capítulo 13 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Vi al Sr. Wen sentado allí; su cara se puso roja y blanca por un momento; se sintió muy avergonzado. "
Gramática: conjunción; usada como predicado, objeto, atributivo, adverbial; describe moderación en el comportamiento e inquietud
2. Inquietud [zuò wò bù níng]
Interpretación: También se dice que es inquieto. Incapaz de quedarse quieto e inquieto para dormir. Describe una mirada muy preocupada y ansiosa.
Fuente: Capítulo 14 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Todo es complicado y complicado, y es difícil describirlo todo. Por lo tanto, la ocupada hermana Feng tiene No le interesa el té ni el arroz, y está inquieta."
Uso de modismos: como predicado, atributivo y adverbial.