¿Cómo se dice estas vacaciones de verano en inglés?

Las vacaciones de verano deberían ser vacaciones de verano y las vacaciones deberían ser vacaciones. Si un festival es un día festivo, se le puede llamar vacaciones de verano. Sé que los libros de texto de inglés en China están escritos así. Quizás la persona que escribió el libro de texto piense que un día festivo es un día festivo, pero hay una diferencia entre los dos. Los estudiantes y profesores tienen vacaciones de verano, no sus vacaciones.

En términos generales, no es necesario añadir una preposición a las vacaciones de verano.

La más común es durante las vacaciones de verano.

Por ejemplo

Este verano viajaré a algunos países con mis amigos. Aunque aquí no se mencionan las vacaciones de verano, la otra parte sabe exactamente a qué se refiere con arreglos para las vacaciones de verano.

O puedes decir

Viajaré a algunos países con mis amigos durante las vacaciones de verano (el próximo año).

Es raro ver a la gente decir esto durante las vacaciones de verano (vacaciones)

Pero puedes decir este verano, el próximo verano

En verano (vacaciones)

Las vacaciones (vacaciones) son el foco aquí. Por lo tanto, vacaciones/vacaciones generalmente no se utiliza en... sino durante.