¿Cómo distinguir ta line y da line al escuchar y leer?
La línea ta es sorda, y en realidad hay dos formas de leerla: sorda aspirada y sorda. El sonido sordo aspirado es ta en mandarín y el sonido sordo es da en mandarín.
Los chinos (excepto las zonas donde se habla Wu) no pueden distinguir entre sonidos sonoros y sordos sin formación. Los japoneses distinguen entre palabras sonoras y palabras sordas, pero no distinguen entre palabras aspiradas y palabras sordas. Las palabras sonoras generalmente comienzan con un sonido aspirado. Debido a la rápida velocidad del habla, el sonido aspirado generalmente no se pronuncia en los caracteres.
En resumen, el japonés tiene claridad y sonoridad, y el mandarín tiene aspiración y no aspiración. El dialecto Wu en la región del delta del río Yangtze de mi país tiene la oposición de claro y sonoro, así como la oposición de aspirado y no aspirado. Las consonantes iniciales de Tai (t'a), Ta (Ta) y Da (da) en el dialecto shanghainés son todas diferentes y son aspiradas, sordas, sordas y sonoras, respectivamente.
Tomemos otro ejemplo en inglés. La palabra está en el centro, s es aspirada y sorda, t es aspirada y sorda, y d es aspirada y sorda. Mucha gente piensa que la t después de la s debería pronunciarse como d, pero no es así. Si no puede distinguir entre t y d aquí, no podrá distinguir entre claro y turbio.
Finalmente, es necesario enfatizar que la falta de sonidos sonoros en mandarín es un malentendido de muchas personas, incluidos algunos profesores japoneses que carecen de conocimientos lingüísticos, y no pretende ilustrar la verdad.