Introducción a las biografías de los santos de la dinastía Tang.
El contenido del documento de despacho de aduanas significa aproximadamente: Tang Xuanzang es mi hermano menor imperial en la dinastía Tang. Cuando conoció al emperador de la dinastía Tang, el emperador lo envió personalmente a Occidente para aprender las escrituras budistas. Los pequeños reyes que pasaban por todo el mundo lo trataron con cortesía. Eso es más o menos lo que significa. De hecho, unas pocas oraciones concisas expresaron directamente tres significados, lo que le permitió a Tang Monk tener un viaje sin problemas y finalmente llegar a Occidente para obtener las escrituras.
Primero, Xuanzang era el hermano menor del emperador de la dinastía Tang.
El estatus de los hermanos reales de la dinastía Tang es increíble, no sólo en su propio país, sino también en el mundo exterior. Por lo tanto, los países extranjeros no se atrevieron a ser groseros con Tang Monk. Solo pudieron cumplir con todos sus requisitos honestamente y luego sellar los documentos de despacho de aduana.
En segundo lugar, es como si el emperador estuviera aquí en persona
Hay un pasaje en el texto original que dice que Tang Xuanzang no solo era un hermano real de la dinastía Tang, sino también el emperador. La estructura política de la dinastía Tang era muy estable en ese momento, por lo que todos los emperadores estaban expandiendo sus carreras de manera inesperada. Junto con la gran reputación de la dinastía Tang, muchos estados vasallos anhelaban la dinastía Tang, con la esperanza de buscar protección de la dinastía Tang, pagar impuestos por ella y obtener moneda de cambio con la dinastía Tang. Ya sabes, poder asociarse con la dinastía Tang en ese momento era un capital que valía la pena presumir. La fuerza de un país grande tiene esta ventaja. Incluso si la envían, no hay necesidad de preocuparse por su peligro. La tratarán con cortesía dondequiera que vaya. Por lo tanto, el prestigio de la dinastía Tang era muy alto en ese momento. Si el emperador viniera en persona, sorprendería por completo a los monarcas de los estados vasallos. Para expresar su amistad con el emperador de la dinastía Tang, trataron a Tang Xuanzang con gran cortesía y respeto.
En tercer lugar, aprender de Occidente
El budismo era muy popular en la dinastía Tang en ese momento, y el emperador de la dinastía Tang tenía esa necesidad. Naturalmente, todos los estados principescos siguieron su ejemplo y el budismo se convirtió en la religión principal en muchos lugares. Como santo monje de la dinastía Tang, el estatus de Xuanzang naturalmente hizo que otros no se atrevieran a descuidarlo.