Tang Xingcheng rompió con el chino clásico en la dinastía Sui.
Tang Xing, ¿la deserción de Cheng Sui? Durante la escasez de té, se eligió al gobernador del estado y al magistrado del condado. Taizong probó: "Pensando en el mundo, no puedo dormir por la noche. Siempre me concentro en los fundamentos del gobierno de las personas y no presto atención a la historia. Por eso, grabé mi nombre en la pantalla. Estoy en lo cierto. , así que no lo sé. Sea lo que sea, no necesito preocuparme por eso, así que planeo abolirlo ". Además, ordené a más de cinco funcionarios en el país y en el extranjero que se desempeñen como magistrados del condado. Entonces, cuando el funcionario atrapa a la persona, la gente se siente triste y todo está seguro. Gobernadores y gobernadores inspeccionaron condados y condados, enviaron enviados a seguir el país y ocuparon cargos ilegalmente. Inicialmente, Lin Xuan premió tanto al Gobernador General como a la Secretaría. Después de eso, ya no se los entregaron, pero aún así se les ordenó que enviaran la ropa al templo. Cuando Xuanzong abrió el siglo, renunció pero todavía estaba esperando la entrada, por lo que favoreció a los ministros y asumió la responsabilidad de sus propios logros. Al principio, el gobernador pidió a los funcionarios de la capital que disfrutaran del pescado, y los inferiores fingieron gastarlo. A principios del nuevo siglo, los funcionarios crueles fueron abolidos, los castigos fueron inescrupulosos y los ministros se convirtieron en bofetadas y peleas por ganancias. Se repitió el edicto imperial: si hay escasez de ministros en las tres provincias, se deben seleccionar aquellos que actúan como magistrados de condado. A los primeros ministros y ministros famosos, deben ser diligentes en contarles historias largas y no enseñarles cosas fáciles. Así que entre dar y recibir, aunque no todo es bueno, se gana quince. Por tanto, la asociación es buena para la salud, la armonía sin diferencias, el respeto a los trescientos, la armonía sin diferencias. ¿Qué tiene de no oficial el arte? Entonces cada tratamiento es apropiado. Si el ministro también es el autor de Honor Valve, su nombre aparece en este artículo y no figura aquí.
2. Traducción al chino clásico de Wu y respuesta al texto original
Wu, el Yajiang de Luzhou. En el año Yuanhe, Wang Chengzong se rebeló y Wang Shijia. Aunque Lu abandonó históricamente el ejército, permaneció cercano a los ladrones. En ese momento, las estrategias y prácticas de Dios eran similares a las del Ejército de Piedra, ambas relacionadas con la historia. Ese día se impuso la ley marcial y nadie se atrevió a moverse. Xianzong lo recompensó por su trabajo, premió a Rufusajima, se trasladó al gobernador de Huaizhou y sirvió como nuestro enviado a las tres ciudades de Heyang.
Los generales invitarán a Huai y Cai a reprimirlos con un fuerte Yin y aún así atacarán a Li Heyang en Ruzhou. En los tres años transcurridos desde la captura de Huaixi, Zhong Yao y Li libraron cientos de batallas, incluso castigando a Yuan Ji. Basta añadir al coronel al servidor derecho del ministro y se convierte en un cliché. El general Cai y Li Duan cruzaron el río Wei y descendieron. Su esposa fue atada a un árbol como ladrón y devorada hasta que murió. Llamó a su marido y le dijo: "Los sirvientes fotografían a la gente buena y a las cosas buenas". Fue muy popular.
(Seleccionado de "Old Tang Biography" 111)
Traducción
Wu es el general dental de Luzhou. Durante el período Yuanhe, (el hijo mayor de Wang (735-801), el comandante en jefe del ejército de Khitan Chengde (Zhengding, Hebei) en ese momento, sucedió como hijo del comandante alemán Wang Shizhen (759- 809)) Wang Chengzong se rebeló contra la corte imperial, y la corte imperial envió tropas para atacarlo. Lu Shuai (Zhao Yi, nuestro enviado especial) y Lu Congshi ya habían enviado tropas, pero intercambiaron noticias en secreto con Wang Chengzong. (Porque) Tutu Chengcui del Campamento del Ejército de Shence (Eunuco Izquierdo) estaba muy cerca del ejército de Lu Congshi en ese momento, (por lo que) él y Wu planearon arrestarlo en el campamento de Lu Congshi. Ese día, Wu implementó la ley marcial y las tropas en Luzhou no se atrevieron a actuar precipitadamente. Para recompensar la contribución de Wu, se le concedió el título de Sajima, la capital del estado de Lu, y se le ascendió a gobernador del estado de Huai y, al mismo tiempo, sirvió como nuestro enviado a las tres ciudades de Heyang.
(Más tarde) coincidió con la cruzada contra Huaizhou y Caizhou (los rebeldes en los dos lugares), y ordenó a Wu (para liderar el ejército) acercarse a la frontera rebelde, y luego transferir Ruzhou a Heyang (él salvó una vida) ). En los tres años transcurridos desde que el ejército imperial capturó Huaixi, Wu y Li (Jiedushi del ejército Zhongyi) se habían opuesto y cooperado. Después de más de 100 batallas, Wu Yuanji finalmente fue asesinado. Wu fue designado como el servidor adecuado del director de corrección de pruebas y luego fue transferido a corrección de pruebas. (En ese momento) Los rebeldes de Caizhou (la tribu de Wu Yuanji) tenían un hombre llamado Li Duan. Cruzó el río Gan y se rindió a Wu Yinzhong. Su esposa fue atrapada por los traidores, atada a un árbol y muerta de hambre (su carne fue cortada en trozos pequeños y comida hasta que estuvo completamente muerta). (La esposa de Li Duan) le gritó a su marido antes de morir: "¡Sirve al sirviente de Wu!". Así es como Wu se ganó el corazón de la gente.
3. Jiang Jing dijo: "Las mujeres no se disfrazan. No se atreven a ver a sus tías". - Jiang Jing dijo: "Las mujeres no se lavan ni ordenan. No lo hacen". No se atreven a ver a sus suegros.
El segundo día de la ceremonia, el marido saluda a su tía, y la tía adopta al yerno para recibir a su marido en la boda. , el yerno va a la casa de la novia para recibir a sus familiares, estos se encuentran con su marido y su suegra y confían su hija al novio en persona
③ (Xian Zhen). evitar ser admitido en Disch y morir.
Rendi volvió a su posición original, su rostro parecía el de un extraño.
-(Xian Zhen) se quitó el uniforme y corrió hacia la posición de Di Jun, donde fue asesinado a golpes. Di Ren retrajo la cabeza, su rostro parecía estar todavía vivo.
4 días y noches de matanza. Confucio dijo: 'No se puede tallar madera podrida, ni tampoco se puede tallar una pared de estiércol.
¿Cuál es el castigo que se da? ——Slaughter durmió a plena luz del día. Confucio dijo: 'No se puede tallar madera podrida, ni tampoco se puede tallar una pared de estiércol.
¿De qué puedes culpar a Zaiyu? 5. Jing Gongzheng fue enviada a montar seis caballos durante el día. La reina salió del tocador, se arrodilló y golpeó a su caballo, y a su vez dijo: "Tú no eres mi rey. Estaba avergonzada y se negó a enfrentarlo". .
——Gong Jing, con el cabello despeinado durante el día, montó en un carruaje de seis caballos y llevó a una mujer hasta la entrada de la biblioteca de caballos. Cuando lo vio, se cortó los pies, giró el auto y dijo: "No eres digno de ser mi rey". Entonces Gong Jing se sintió avergonzado y no se atrevió a ir a la corte.
4. Xie An canta sobre el viento y las olas. Texto original y traducción: Cuando Taifu Xie deambulaba por Dongshan, jugaba con Sun Xinggong y otros. El viento y las nubes soplaban, y Sun y Wang estaban en armonía y regresaron a casa cantando. Un maestro tenía una expresión rígida y no dijo nada. El barquero fingió decir que todavía era demasiado tarde para partir. Como el viento se hizo muy fuerte y las olas eran muy grandes, todos clamaban por irse y no sentarse. Xugong dijo: "Entonces, ¿no habrá recompensa?". Todos respondieron. Por lo tanto, la cantidad de juicios es suficiente para estabilizar a los partidos gobernantes y de oposición.
Mientras Taifu Xie estaba en Dongshan, se hizo a la mar con Sun Xinggong y otros. De repente se desató una tormenta y Sun, Wang y otros se pusieron tan ansiosos que sus expresiones cambiaron y gritaron en voz alta que remaran de regreso. Taifu Xie estaba muy emocionado y solo murmuró sin hacer ningún sonido. El barquero vio que el Maestro Xie estaba aliviado y feliz, por lo que continuó remando hacia adelante. Después de un tiempo, el viento se hizo más fuerte y las olas se volvieron más violentas. Todos gritaban y ya no podían quedarse quietos. Xie Gong dijo lentamente: "Mirando esto, ¿es hora de regresar?" Todos inmediatamente siguieron sus palabras y regresaron. De esto se puede ver que la magnanimidad de Taifu Xie es suficiente para estabilizar al gobierno y a la oposición.
5. "Biografía de Pei Yaoqing del antiguo libro Tang" Lea el siguiente texto en chino clásico y complete las preguntas 5 a 9.
Pei Yaoqing, un regalo para Shou Zhenzi, el Ministro de Asuntos Domésticos. Shaozhi, cuántos años, cuántos años, corona débil, nombre directo de secretaria, suplemento ruso de residencia oficial. Al comienzo de la dinastía Kaiyuan, se mudó a Chang'an. La antigua ley del matrimonio en Hucheng en Chang'an hacía que la gente se sintiera miserable. Cuando Yao Qing llegó a la oficina, le ordenaron que abandonara la caja de ahorros y le dieron dinero por adelantado. No había nada de malo en hacer trampa. En el decimotercer año, se desempeñó como gobernador de Jeju y patrulló el este. Yao Qinggong formó su propio grupo y mereció el título. Además, a través de la propaganda, los gobernadores de los dos estados de Hebei fueron bien administrados.
En el año 20, Li Shangshu y Wang Yi de Xin'an fueron invitados a discutir sobre Khitan, con Yao Qing como diputado. Rusia también ordenó a Yao Qing que entregara 200.000 piezas de seda a funcionarios meritorios. Yao Qing le decía a la gente: "Los extranjeros son codiciosos y crueles, así que prepárense para traer dinero al país". Eso es avanzar con valentía, tomar caminos separados y pagarlo de una vez por todas. Cuando los turcos y Shi Weiguo atacaron, Yao Qing ya había regresado.
Se mudó a Beijing Zhao Yin. El próximo otoño, las lluvias dañarán los cultivos y el capital será caro. Afortunadamente para Du Dong, el general convocó a Yao Qing a solas para preguntarle sobre las técnicas de rescate, y Yao Qing le pidió a Tang Xuanzong que transportara granos e ingresos fiscales a Beijing. Está en lo profundo del mundo. Encuentre a Huangmen Shilang como agente de transbordo y transporte 7 millones de piedras cada tres años, ahorrando 300.000. En otras palabras, Yao Qing entró para mostrar su eficacia y ahorrar dinero. Yao Qing dijo: "¿Significa eso buscar una constitución basada en la riqueza del país?"
En el año veinticuatro, rindió homenaje al Primer Ministro Zuo. En ese momento, Yang Jun, el gobernador de Yizhou, cometió un crimen y fue ejecutado. Ordenó que enviaran a sesenta personas a Yangzhou. Yao Qing se acercó para protestar y dijo: "Creo que el gobernador, el magistrado del condado y otros funcionarios son algo diferentes. La secretaría de historia, los padres de las personas, son esperados por el clima y atormentados por la desintegración. Es bastante humillante. No soporto el calor y tengo miedo de que el personal pueda morir y no sean sabios y tolerantes, el gobernador Fu y el magistrado del condado decidieron clavar sus palos en su sede. decidieron clavar sus palos y suplicar la rendición "Emperador Xu Zhi.
De repente, Gai Jiayun, que hizo un viaje especial, realizó un servicio meritorio y envió cartas a dos enviados en Longyou, provincia de Hexi. Hasta el día de hoy, Tubo Jiayun, que todavía está en funcionamiento, va al ejército. de vez en cuando a causa de su favor. Yao Qing dijo en secreto: "Veo que Gai Jiayun ha logrado grandes logros al derrotar a ladrones. Es sincero, valiente y valiente. Pero ha estado fanfarroneando recientemente y yo también estoy secretamente preocupado. Si no puede cambiar de opinión, Espero que lo envíen a la carretera lo antes posible. Todavía pido misericordia. Sea estricto". Shu Zuo instó a Jiayu a unirse al ejército.
En el primer año de Tianbao, se cambió a Shangshu Youpuse. Qiu, de 63 años, de un año, hizo regalos al príncipe y al tutor y habló sobre el talento literario.
(Extraído de "Old Tang Book·Biografía de Pei Yaoqing", con algunas eliminaciones)
5. La explicación del epíteto en la siguiente oración es incorrecta (3 puntos).
R. ¿Cuántos años tienes? Escribir b. Yao Qing se inclinó ante sí mismo: personalmente.
C. El general tiene suerte tanto para oriente como para oriente: tiene suerte. d. Él cree firmemente que... tiene razón.
6. Entre los siguientes conjuntos de oraciones, la que tiene el mismo significado y uso es (3 puntos).
R. Todo fue ordenado por la caja de ahorros para llamar a Yao Qing para pedirle consejos sobre cómo salvar a la gente. Ke debe recibir el castigo con vara prescrito.
C. El efecto de Xinhe y Mingchao D con Yao Qing como su adjunto es hacerle saber a Jinbi que Yao Qing ha regresado.
7. De las siguientes frases, la correcta es (3 puntos).
A. Hice un viaje especial a Gai Jiayun/Obtuve grandes logros al abrirme paso en la equitación/Llamé a Hexi/Longyou, e incluso me pedí que corriera/Tubo Jiayun aceptó el favor/Celebré banquetes. todos los días/I De vez en cuando iba al ejército.
B. Hice un viaje especial a Gai Jiayun/Rompí la caballería y realicé un servicio meritorio/También convoqué a dos enviados de Hexi y Longyou/También le pedí a Tubo que acababa de escapar/Jiayun que aceptara. el favor todos los días Mímate/da un festín/ir al ejército de vez en cuando.
C. Hice un viaje especial a Gai Jiayun para informar de mi meritorio servicio/ordené dos enviados más a Hexi/Longyou/todavía dejé que Tubo/Jiayun se hiciera cargo/celebré banquetes todos los días/fui. al ejército de vez en cuando.
D. Hice un viaje especial a Gai Jiayun para realizar un servicio meritorio/También ordené dos enviados más a Hexi/Longyou/También administré/acepté favores de Tubo Jiayun/celebré banquetes todos los días/fui a el ejército de vez en cuando en el medio.
8. El siguiente análisis y resumen del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos).
A. Pei Yaoqing nació en una familia oficial. Era muy inteligente cuando era niño y podía escribir artículos. Cuando era joven, trabajó como custodio en el palacio del primer ministro.
B. En el segundo año después de que Pei Yaoqing asumiera el cargo en Beijing, sugirió implementar el transporte acuático y trasladar el impuesto a los cereales de Jianghuai a Beijing, y sus sugerencias fueron adoptadas.
C. El emperador Xuanzong de la dinastía Tang adoptó la sugerencia de Pei Yaoqing y eximió de la pena de muerte a Yang Jun, el gobernador de Yizhou, que era culpable de aceptar sobornos, y redujo el castigo del palo.
D. Pei Yaoqing sirvió sucesivamente como gobernador de Jeju, primer ministro de Jing y ministro Zuo. No buscó beneficio personal y logró logros sobresalientes.
9. Complete las siguientes preguntas según los requisitos específicos. (10 puntos)
(1) Traduce las siguientes oraciones al chino moderno. (7 puntos)
(1) ¿Cómo se puede buscar el favor de la riqueza del país? (3 puntos)
(2) Es bastante humillante para la Secretaría, los padres del pueblo, ser erosionados y desintegrados por las cosechas. (4 puntos)
(2) Encuentre dos ejemplos específicos del artículo que reflejen el “buen gobierno” de Pei Yaoqing. (Puedes resumirlo tú mismo o citar el texto original) (3 puntos)
Opción: CACC
Esperamos adoptar