Inglés bajo garantía
Ejemplo bilingüe:
1. Deje que TRD reemplace todo el sobrealimentador dentro del período de garantía.
Durante el período de garantía, TRD reemplazó todo el sobrealimentador.
2. Si el producto aún no se puede utilizar normalmente después de dos reparaciones dentro del período de garantía, el operador será responsable del reemplazo o devolución.
Durante el período de garantía, si el producto aún no se puede utilizar después de dos reparaciones, el operador será responsable del reemplazo o devolución.
Interpretación de Red:
1.
C. Según ellos, lo repararán gratis. ¿Está este ordenador dentro del periodo de garantía? (Dentro del período de garantía).
2.
¿Y si el teléfono móvil está? ¿En garantía? (Durante el período de garantía), repórtelo al fabricante y déjelo reparar
Período de garantía:
El período de garantía se refiere al momento en que el producto se vende a los consumidores debido a Problemas de calidad. En caso de mal funcionamiento, el fabricante se compromete a proporcionar reparación y mantenimiento gratuitos durante un período de tiempo. Generalmente, después de que el consumidor y el comerciante completen la transacción, el comerciante emitirá la tarjeta de garantía con el producto al consumidor como certificado de garantía.
Generalmente, se trata de información del consumidor, fecha de compra, modelo de producto, fecha de fábrica, período y alcance de la garantía, registros de mantenimiento, etc. Esto se indicará en el certificado de garantía. Existen dos tipos de garantías: garantía con un período determinado y garantía de por vida. Los productos con garantía se refieren principalmente a productos electrónicos y eléctricos, vehículos, equipos mecánicos, etc. Hoy en día, las empresas poderosas prestan más atención al impacto del servicio posventa en la eficiencia. Los productos con un buen servicio postventa incluyen garantía nacional, empresa multinacional y servicio de garantía global.