¿Es apócrifa la Escritura tibetana?
Hay un artículo especial llamado "Investigación sobre las creencias chinas", que cita materiales que dicen que el "Sutra del voto del bodhisattva tibetano" traducido por Shishananda, un famoso monje en Khotan durante la dinastía Tang, es la base de Creencias budistas tibetanas. Fundamentalmente clásicas. Sin embargo, ni las "Crónicas del budismo Kaiyuan" ni el "Nuevo catálogo budista de Zhenyuan de la dinastía Tang" registraron este sutra en nombre de Shisha Nanda, ni incluyeron los clásicos de las dinastías Song, Yuan y. Por lo tanto, los eruditos japoneses a quienes les gusta realizar investigaciones creen que este sutra proviene del Praseodimio y no de la India.
La falsedad aquí se refiere a la falsedad del traductor, no necesariamente a la falsedad de los clásicos. De hecho, es posible que este folklore exista desde hace mucho tiempo. Por ejemplo, a partir de la dinastía Tang, como una especie de costumbre popular, se transformó gradualmente en una costumbre popular seria, pero el nombre de un traductor descuidado se atribuyó al nombre de un traductor famoso y circuló.
Por supuesto, también existe la falacia de que el autor original de este sutra no es indio. Fue creado por discípulos budistas en las regiones occidentales o China basándose en teorías budistas y clásicos relacionados.
Hasta donde yo sé, la descripción del infierno en las escrituras tibetanas también es obviamente consistente con la de "Agama", pero esa fue la evolución histórica cuando los discípulos budistas enseñaron el Dharma. En otras palabras, es un producto de la comunicación de masas, y no todos los llamados "clásicos" son las palabras originales del Buda.
Espero adoptar.
Mi cuenta oficial: la sabiduría de la cultura tradicional. Lleva adelante la cultura tradicional china y comparte videos y artículos sobre la esencia de la cultura tradicional todos los días. ¡Gracias!