¿Cómo es la antigua China a los ojos de los extranjeros?

Autor del artículo: Dongfang Longfeijia Iron Cat's Eyes Can See People

El historiador económico alemán Gund Frank dijo en el libro "Silver Capital" : " Durante la dinastía Song, China fue particularmente prominente en términos de tecnología, producción, desarrollo comercial y desarrollo económico general importantes. McNeill cree que China era el "centro" más importante del mundo en ese momento... Desde la dinastía Song Dinastía en los siglos XI y XII, la economía de China superó con creces a otras regiones del mundo en términos de industrialización, comercialización, monetización y urbanización ", dijo el famoso sinólogo francés Chechenet en su libro "Historia de la vida social en la dinastía Song del Sur": "En el siglo XIII d.C., China se estaba modernizando. Se lograron avances significativos en aspectos como una economía monetaria única, billetes y valores, así como empresas de té y sal altamente desarrolladas... En los campos de la vida social, el arte, entretenimiento, instituciones, tecnología, etc., China era sin duda el país más avanzado en ese momento. Un país avanzado tiene todas las razones para considerar al resto del mundo como bárbaros." Yi Peixia, profesor de estudios e historia de Asia Oriental en la Universidad de Beijing. La Universidad de Illinois en los Estados Unidos, dijo en el libro "Cambridge Illustrated History of China": "11, 12 y China en el siglo XIII era el país líder en el mundo en ese momento".

Rhoades , un académico estadounidense que alguna vez fue presidente de la Asociación de Estudios Asiáticos? Murphy llamó a la dinastía Song la "edad de oro" de China y la evaluó en la "Historia asiática". "En muchos sentidos, la dinastía Song fue la era más emocionante de China, y gobernó un período de desarrollo, innovación y prosperidad cultural sin precedentes. En muchos sentidos, la dinastía Song fue una época dorada de claridad política, prosperidad e innovación. La dinastía Song Fue de hecho un período de crecimiento, innovación y prosperidad cultural sin precedentes. Una era de confianza en uno mismo y creatividad".

Los académicos estadounidenses L.S. Stavri y Anoos también consideraron la dinastía Song como la "Edad de Oro" y dijeron. en "Historia general del mundo": "Vale la pena señalar que se produjo una revolución en la dinastía Song. Una verdadera revolución comercial de gran importancia para toda Eurasia. Las raíces de la revolución comercial se encuentran en el espectacular aumento de la productividad de la Asimismo, la introducción de variedades de arroz de maduración temprana permitió que los cultivos crecieran en el pasado, que se cuadruplicaron a mediados de año, impulsando así la agricultura. Además, los nuevos proyectos de conservación de agua construidos durante la dinastía Song ampliaron enormemente el área. de los arrozales de regadío Se estima que la producción de arroz se duplicó entre los siglos XI y XII. Fue posible el crecimiento de la población, lo que a su vez impulsó aún más la producción y aumentó el comercio. Por primera vez, China tuvo grandes ciudades que eran principalmente comerciales. en lugar de administrativo”.

En "Ciencia y civilización chinas", un erudito japonés dijo: "La dinastía Song del Norte fue una era que hizo época en la historia de China. Durante esta era, apareció el nuevo confucianismo en el confucianismo, Más tarde se llamó Dinastía Song o Dinastía Song. Culturalmente, la prosa antigua revivió. Al mismo tiempo, la literatura oral también floreció sin precedentes y los libros publicados no fueron solo clásicos confucianos, sino también libros de historia, colecciones de poesía, etc. Lo que vale la pena mencionar aquí es la publicación y distribución de libros científicos. Desde la antigüedad, ningún emperador ha prestado tanta atención a la medicina como la dinastía Song del Norte. En resumen, hay muchos logros sorprendentes en esta tendencia histórica de la cultura. Algunas personas incluso piensan que la dinastía Song del Norte puede compararse con el Renacimiento en Europa e incluso con los tiempos modernos”

Al mirar hacia el futuro a largo plazo de la economía de China, el famoso economista británico Angus. Madison creía: “Desde la dinastía Han hasta la dinastía Tang, la producción per cápita de China se mantuvo en este nivel. La dinastía Song fue un pico de desarrollo, con una producción per cápita que aumentó en 1/3 desde el siglo XIV hasta el siglo XI. , probablemente volvió a caer, suponiendo que los niveles de desarrollo económico de Europa y China fueran similares en el siglo I d. C., durante la dinastía Song, había muchas razones para creer que el PIB de Europa había alcanzado un pico. Ha quedado muy por detrás del nivel de China. ... En general, se cree que la dinastía Song fue un período de profundo desarrollo, y la característica principal de los quinientos años posteriores a la dinastía Song fue el desarrollo horizontal." Edward Pugh, economista estadounidense y ganador del Premio Nobel de Medicina en 2004 Economía Edward Prescott dijo en su discurso de apertura "Superación de obstáculos a la riqueza nacional: política económica y ciclo económico" en el Foro de Nueva Economía de Mercado China-Estados Unidos (Beijing): "China era rica durante la dinastía Song y estaba en el nivel promedio mundial. "El doble".

El Dr. Joseph Needham, director honorario del Instituto Needham de la Universidad de Cambridge, dijo en "Historia de la ciencia y la tecnología chinas": "La ciencia y la tecnología de China alcanzaron su punto máximo en La dinastía Song, y en muchos aspectos superó el nivel de Gran Bretaña o Europa antes de la revolución industrial a mediados del siglo XVIII.

"

Huang Renyu, historiador del Departamento de Historia de la Universidad de Michigan, dijo en "La gran historia de China": "Con el surgimiento de la dinastía Song en el año 960 d.C., China parecía haber Entró en los tiempos modernos y comenzó una especie de cultura material. La circulación de dinero es más popular que nunca. La invención de la pólvora, el uso de los lanzallamas, la brújula de navegación, el reloj astronómico, el alto horno, el telar hidráulico, la mampara estanca de los barcos, etc. Todos aparecieron en la dinastía Song. "

Jonathan spence, profesor de historia moderna de China en la Universidad de Yale en Estados Unidos, publicó un artículo en "Newsweek" del 65438 de junio al 1 de octubre de 2000, diciendo: "El último siglo chino fue el XI. siglo. En ese momento, China era el país más grande y exitoso del mundo. Su posición de liderazgo se debe a una variedad de factores, desde la invención de la tecnología hasta el surgimiento de empresas industriales y una agricultura bien administrada, desde una tradición generalizada de experimentación educativa y administrativa hasta la tolerancia de la religión y diversas ideas filosóficas. .....1000 La última China es una superpotencia mundial y el país más poderoso del mundo. En ese momento, la capital de la dinastía Song era Bianliang, Tokio, que ahora es Kaifeng, Henan, con una población de un millón. Es la ciudad más avanzada, próspera y más grande del mundo. "

El académico estadounidense Eugene Anderson dijo en "Food of China": "Durante la dinastía Song, la agricultura y la alimentación de China finalmente tomaron forma. La producción de alimentos es más racional y científica. Al final de la dinastía Song, la agricultura en el norte de China, que ya no estaba bajo el dominio Han, había madurado. Desde entonces, hasta mediados del siglo XX, poco cambió. El sur de China amplió la agricultura y añadió nuevos cultivos en las dinastías posteriores, pero el modelo allí se estableció durante la dinastía Song y no estuvo acompañado de muchos cambios básicos en la tecnología. "

El famoso erudito estadounidense Arnold Toynbee dijo en "El hombre y la Madre Tierra": "Los bárbaros posteriores de los siglos X, 110 y XII también se sintieron fuertemente atraídos por la civilización china. Además de adoptar ellos mismos la civilización china, también difundieron la civilización china en los territorios que gobernaban, y estos territorios nunca fueron incluidos en el territorio del Imperio chino. Así, la contracción del imperio chino fue compensada por la expansión de la civilización china, no sólo en los países que surgieron alrededor del imperio chino, sino también en Corea y Japón. "

El historiador estadounidense McNeil dijo en "La búsqueda del poder": "La hipótesis de este libro es que China recurrió a la regulación del mercado alrededor del año 1000, alterando un equilibrio clave en la historia mundial. Creo que el ejemplo chino puso en marcha un milenio de exploración humana para descubrir qué se lograría coordinando el comportamiento a gran escala en términos de precios y el interés propio de individuos privados o pequeños grupos (sociedades o corporaciones). "

La dinastía Song del Norte fue aclamada por los estadounidenses como el "líder" del segundo milenio a finales del siglo XX. El historiador japonés Naito Konan cree que "la dinastía Tang fue el fin de la Edad Media china". siglos, y la dinastía Song fue el comienzo de la China moderna. "La erudita francesa Edina llamó a la dinastía Song "el amanecer de los tiempos modernos". Edina Balazs, una erudita francesa, famosa sinóloga y fundadora de la investigación internacional sobre la historia Song, señaló claramente: "Las características de la sociedad feudal de China ya existió en la dinastía Song madura; y nuevos factores en la China moderna aparecieron claramente en la dinastía Song. Por lo tanto, estudiar la historia de la dinastía Song ayudará a resolver una serie de cuestiones importantes al comienzo de la China moderna. "...

La investigación sobre el pueblo chino durante la dinastía Song está lejos de ser suficiente, por lo que la mayoría de la gente en China no sabe lo suficiente sobre la dinastía Song. La dinastía Song fue el pináculo de la civilización china. La gente en China ahora no conoce la grandeza de sus antepasados, no sé por qué China se está quedando atrás. Hoy en día, la falta de confianza de China en sí misma es un desastre... Algunos intelectuales del país ahora lo llaman grecorromano. ¡Pero en realidad es la tragedia de China! Hoy en día, el pueblo chino duda y niega la civilización tradicional china y adora la lealtad. En los siglos XI, XII y XIII, Occidente estaba muy por detrás de China en política. tecnología, cultura, economía y ejército. ¿Por qué China se quedó atrás? No fue el estancamiento y la corrupción de la civilización tradicional china lo que interrumpió. nuestro progreso, como dijo el famoso sinólogo francés Chekhnay en "Introducción a la vida cotidiana en China en vísperas de la invasión mongola": "La invasión mongola fue un duro golpe. El Gran Imperio Chino era el país más rico y avanzado del mundo. En ese tiempo. En vísperas de la invasión mongola, la civilización china estaba en muchos aspectos en su apogeo, pero debido a esta invasión, quedó completamente destruida en la historia. ”

Los supuestos logros y la gloria de la dinastía Yuan fueron restos de la dinastía Song. Fueron saqueados y no creados por ellos mismos.

La dinastía Yuan comenzó a prohibir los mercados marítimos y nocturnos, lo que provocó que el sustento de la gente perdiera vitalidad y que los negocios de China retrocedieran. Los mongoles convirtieron las tierras fértiles en zonas de pastoreo y construyeron granjas de caballos por todo el territorio, incluso en Huaibei. Después de cientos de años de construcción, las tierras agrícolas fértiles de la dinastía Song se convirtieron en pastizales, lo que provocó un gran revés para la agricultura china. Las políticas y medidas de la dinastía Yuan fueron obviamente regresivas y decrecientes. Fueron los mongoles y manchúes de la sociedad primitiva los que arrastraron repetidamente a China, que avanzaba hacia una sociedad capitalista, de regreso a la etapa de sociedad semifeudal y semiesclavista. Sin la interferencia y destrucción de los bárbaros primitivos, la civilización china se habría desarrollado hace mucho tiempo y China todavía estaría muy por delante del mundo.

Tang Zhen, un pensador civil de finales de las dinastías Ming y principios de la Qing, resumió las condiciones sociales y económicas de China durante los cuarenta años de prosperidad de Kangxi:

(Según investigaciones de académicos japoneses , el período de mediados de Kangxi fue el PIB per cápita más alto de los períodos Kangxi y Qianlong (el período más alto desde entonces, el PIB per cápita de China ha ido disminuyendo bajo la presión demográfica)

Qingxing ha estado operando durante más tiempo. de cincuenta años. La pobreza aumenta en los cuatro mares: aire agrícola, aire industrial, aire urbano y aire oficial. El grano es barato y difícil de comer, la tela es barata y difícil de vestir, el barco está en el mercado pero la mercancía está rota y el funcionario se marcha sin faltar a casa. Dinero, entonces todo es imprescindible. Una familia de clase media no puede sobrevivir sin una moneda de oro o dinero durante diez días. Así que los agricultores tenían hambre y frío, los grandes almacenes estaban muertos, los años buenos eran malos y las buenas familias se quedaban sin comida. Al caminar por la ciudad, estarás orgulloso de ti mismo y también avergonzado de ti mismo. Cuando entré a la casa, no había humo por la mañana y me acurruqué cuando hacía frío. Entre la gente de Wuzhong, hay muchos hombres y muchas mujeres. Los hombres hermosos son superiores y los malvados son esclavos. La belleza de una mujer es una concubina, y el mal es una doncella, y esto es cierto en todas partes.

Mira de nuevo a la memoria de los occidentales.

Al final de la dinastía Ming, los misioneros occidentales todavía elogiaban a China por sus ricos productos y su capacidad de producción material muy superior a la de Europa, afirmando que el "pueblo Ming" estaba "bien vestido y elegante". . Pero en el "Diario del enviado británico Mazarni durante el período Qianlong", dijo: "Desde la conquista del Norte o de los tártaros manchúes, al menos en los últimos 150 años, no ha habido ninguna mejora, ningún progreso o, en otras palabras, no hay retroceso. A medida que avanzamos en los campos del arte y la ciencia todos los días, en realidad se están volviendo semibárbaros" [[10]

Y Wu "La germinación del capitalismo en China. " (Editorial del Pueblo, 1985) ), Capítulo 4, Sección 1. A los ojos de Magalny, la prosperidad de Kanggan es así... "Hay una pobreza espantosa por todas partes", "La gente está harapienta, incluso desnuda", "El ejército está tan harapiento como mendigos"... "Todo lo que tiramos a la basura Todos los la gente se comía la basura."

La dinastía Ming a través de los ojos de los misioneros de finales de la dinastía Ming

A finales del siglo XVI, los europeos aprendieron sobre China principalmente a través de los primeros volumen de "Historia de la Gran China". En escritos de Mendoza:

(1) China es una civilización antigua con un vasto territorio, y los chinos se autodenominan "pueblo dócil". El país está dividido en 15 provincias (en la dinastía Ming, la provincia de Zhongshu se cambió para albergar el Departamento de Propaganda y el territorio se dividió en Zhili del Sur y Zhili del Norte.

13, Secretario del Ministerio Público Asuntos y Asuntos Políticos, a menudo llamados las 15 provincias ——Autor), "Cada provincia es más grande que los países europeos que conocemos".

(2) China tiene una completa red de carreteras que conecta ciudades y pueblos. La superficie de la carretera es plana y ancha, y la "carretera oficial" tiene capacidad para 15 personas que viajan en paralelo. Las tiendas al borde de la carretera están bordeadas de árboles, como las avenidas de la época romana. Algunas ciudades están conectadas por vías fluviales, como Venecia. Beijing es la ciudad más grande del mundo.

(3) Los chinos tienen abundantes talentos arquitectónicos. Los materiales de construcción no tienen parangón en ningún otro lugar del mundo. Los cuadrados (ladrillos) hechos de "barro blanco" son tan duros que sólo se pueden romper con una azada. La casa es como una mansión. El edificio más magnífico de China es la Gran Muralla, que tiene 500 leguas de largo.

5572 m) fue construido para la defensa contra los tártaros.

(4) China es rica en productos naturales. Hay muchos más tipos de verduras que en España. Sólo hay tres variedades de naranjas: dulce, ácida y moderadamente agridulce. El azúcar tiene buena textura, es muy blanco y el precio es bajo. La seda es de colores brillantes y la calidad supera a la de Granada, España. "Los precios del terciopelo, la seda y los tejidos son tan bajos que sorprenderán a cualquiera que esté familiarizado con los precios de los textiles españoles e italianos. Los chinos suelen vestir ropa de seda". Las tierras agrícolas de China están bien administradas. No hay tierra desierta. Hay parcelas de tierras de cultivo esparcidas como jardines. Los recursos minerales también son muy ricos. "Este es el país más rico del mundo y los precios son muy bajos".

(5) Las artesanías producidas en China son extremadamente exquisitas. En 1582, el rey de España quedó encantado al recibir sábanas chinas y Felipe II se maravilló ante el ingenioso tejido.

Muchos artesanos españoles vinieron a observarlos y aprender de ellos. La porcelana es barata. Los europeos creían que estaba hecho de conchas trituradas. La porcelana más fina era un homenaje, tan fina como el cristal.

(6) El comercio de China está desarrollado y es próspero. Cada calle a menudo opera solo una industria. Cuando veas la primera tienda, sabrás lo que se vende en esta calle. Las habilidades de los artesanos chinos se transmiten de generación en generación. China tiene muchas monedas. El oro y la plata se utilizaban por peso, pero no había un patrón establecido para las monedas de oro o plata.

(7) El ejército de China tiene infantería y caballería. China tiene buques de guerra y puede recoger 600 en cuatro días. China tiene más soldados que Europa y está en una posición equilibrada en términos de equipamiento.

El emperador chino tiene todo el poder para gobernar el país. Los funcionarios administrativos de todos los niveles ejercen sus poderes con eficacia. Fueron seleccionados mediante exámenes imperiales. China tiene leyes completas. Los funcionarios y nobles siempre cruzan el puente cuando salen, pero las mujeres nunca participan en actividades sociales afuera. Las fiestas chinas son suntuosas. Los chinos tienen sus propios instrumentos musicales.

(9) China tiene una larga historia. Tiene un sistema educativo único. La variedad de libros es muy rica. El pueblo chino tiene una rica civilización y educación.

(10) El pueblo chino ha logrado grandes logros en ciencia y tecnología. Los europeos siempre han estado orgullosos de la aplicación de la imprenta. "Sin embargo, los chinos inventaron la imprenta hace 500 años y la utilizaron para imprimir libros. Mendoza cree que la imprenta fue introducida en Alemania a través del Gran Ducado de Moscú en Rusia, pero no negó la otra posibilidad de que los libros chinos llegaran a Europa. por mar (Mar Rojo), que inspiró especialmente a Johannes Gutenberg, señalando que, de todos los inventos chinos, lo que más sorprendió a los portugueses y a otros occidentales fue que los chinos también tenían armas, y que las utilizaban mucho antes de la llegada de los chinos. Los europeos, sin embargo, tenían una visión muy diferente de la eficacia de la artillería china. Rada creía que la artillería china era vieja y tosca. Otro capitán, Atida, escribió en una carta al rey de España... Los chinos utilizan el. Las mismas armas que las nuestras y sus cañones son mucho mejores que los nuestros. "Es más refinado y más fuerte". Como Mendoza nunca ha estado en China, no emitió su propio juicio sobre las ambigüedades antes mencionadas, pero también citó estas últimas: "China tiene fuertes muros alrededor". Hay trincheras profundas (que pueden llenarse con agua del río en caso de emergencia) y las puertas de la ciudad están equipadas con cañones. Los chinos consideran que esta es la mejor defensa en las murallas de la ciudad. y los oficiales llevan a los soldados a vigilarla día y noche sin la aprobación de la máxima autoridad de la ciudad. "Ningún extranjero puede acercarse a la ciudad". Mendoza citó este largo párrafo sobre la fortificación de las ciudades chinas, que de ninguna manera carece de objetivo. que cree que la artillería china es muy poderosa. Además, Mendoza presentó la construcción naval, la fabricación de papel y otras tecnologías de China, y señaló sus ventajas sobre Europa.

Cruz también elogió los logros científicos y tecnológicos de China. En la historia de China, Mendoza obviamente citó muchas de las opiniones de Cruz sobre el nivel de desarrollo científico y tecnológico de China. Se dio una introducción más completa y la evaluación fue más alta, como el nivel de construcción naval de China, se centró en el enorme tamaño de la flota china. Incluso dijo metafóricamente que el emperador chino podría usar barcos para construir un puente entre China y Malaca, y además del contenido anterior, Mendoza también explicó los tipos de barcos chinos y la aplicación de las ruedas hidráulicas de quilla porque los aditivos utilizados en las costuras. Muy razonable, no solo son impermeables sino también a prueba de insectos, lo que los hace más adecuados para su uso en barcos chinos. La vida útil es el doble que la de Europa. Cuando se habla de impresión en China, Cruise solo mencionó que China ha estado utilizando la impresión para. 900 años Como se mencionó anteriormente, Mendoza explicó los pormenores del uso de la imprenta en China y la ruta de la imprenta hacia Occidente. En términos de la aplicación de armas de fuego en China, Mendoza también transmitió más información a los occidentales. La ciencia y la tecnología son un indicador importante de la fortaleza nacional integral de un país y una nación. La evaluación objetiva del nivel de la ciencia y la tecnología sin duda juega un papel importante en la comprensión de China por parte de los occidentales.

“Sus casas. están bien diseñados, son convenientes para el alojamiento, limpios y cómodos”.

" Cultivan muchas verduras para que la gente las coma durante todo el año. "Tienen mucha carne en todo el país, incluso en los pueblos pequeños. y pueblos. La carne más común que comen durante todo el año es la carne de cerdo y la carne de res se vende deshuesada. Su carne de venado es poco hecha y no les gusta comerla mucho. ”

“La mayoría de los mejores productos de China se envían desde aquí, porque este es el lugar comercial más abierto y libre de China.

Sin mencionar los diversos productos enviados por nativos y extranjeros de seis países vecinos, los productos enviados desde Portugal a la India, Japón y Manila solo incluyen alrededor de 5.300 cajas de diversas sedas cada año, 100 sedas por caja, terciopelo, satén, satén, semi -damasco y otros materiales ligeros, segmentos de hilo monocapa de colores, 250 piezas de oro y 2200 lingotes de oro, de 12 onzas cada uno. Además, hay platos de porcelana, vasijas doradas, azúcar, madera china, ruibarbo, almizcle,... Aunque la lista es larga, no puedo nombrarlos. "

"(Zhejiang) supera a muchas otras provincias en términos de riqueza y puede considerarse la mejor fuente de tendencias de productos básicos de China. Su especialidad es la seda, ya sea seda cruda o productos terminados, capullos o materias primas, todos se envían a diversos lugares. En definitiva, la seda que se exporta desde China se produce en esta provincia. ”

“La última de las nueve provincias del sur es Nanjing,... Esta es una de las mejores provincias de China y la esencia del país. ..... Su región occidental es la más rica, rica en hilo de algodón... Hay 200.000 telares sólo en la ciudad de Senai y sus áreas afiliadas. .....Debido a que los telares son pequeños, a menudo hay muchos juegos en una habitación, y casi todos los que trabajan en esta industria son mujeres. "

"Nanjing... Creo que es la ciudad más grande y mejor de China, con excelente arquitectura, calles anchas, gente elegante y bienes ricos y excelentes. Tiene parques infantiles asombrosos, una gran población dentro de sus fronteras... se ven multitudes de gente por todas partes y las calles son difíciles de transitar. Además, innumerables palacios, templos, torres y puentes hacen que la ciudad parezca grandiosa. ”

“Los chinos son naturalmente buenos para hacer negocios, no sólo de una provincia a otra, sino también en la misma ciudad. Casi todo lo que hay en la tienda se vende en la calle. .....Los empresarios ricos tienen buen crédito y son puntuales (los años de experiencia de los portugueses lo demuestran). ”

“Los chinos elogian fácilmente cualquier virtud de sus vecinos y no son lo suficientemente valientes para mantenerse a sí mismos, mientras que a la gente de otros países no les gusta nada más que lo suyo. Cuando los chinos ven productos de Europa, jadean de admiración, aunque no sean exquisitos. .....Este tipo de humildad es realmente admirable, especialmente en una nación que puede superar a otras. Es una vergüenza para aquellos que son ciegos y deliberadamente menosprecian lo que ven.