Grupos de palabras morfológicamente similares de palabras nuevas en chino Lección 5, Volumen 2, Grado 4

aumentar (aumentar) regalo (obsequio)

perdonar (perdonar) transmitir (transmitir)

(pasado) advertencia

empinado (empinado) guapo (guapo)

Chi (conocido) conduciendo (conduciendo)

Pertenece a (familiar) y requiere (cargo)

Método de identificación

(1) Distinguir de la pronunciación.

(2) Distinguir de la fuente.

(3) Diferencias en el significado de las palabras.

(4) Hacer uso de las características y diferencias de los caracteres pictofonéticos.

Distinguir

Hay cinco tipos de palabras similares que son fáciles de confundir: Primero, la pronunciación es la misma y similar, como "comer pero no comer" se confunde con " "comer pero no comer", y "tosco" se confunde con "comer pero no comer". La segunda razón es que las formas de las palabras son similares, como "espíritu" se confunde con "generoso" y "radiación" se confunde con "radiación"; la tercera razón es la confusión de significado, como "hacer" se confunde con "bu", y "acupuntura" se confunde con "Agujas faltantes"; la cuarta son alusiones poco claras, como confundir "conformista" con; "conformista", sin saber que "Mo" se refiere a "Zhai Mo" en el Período de los Reinos Combatientes, confundiendo "ensueño" con "ensueño" y sin saber que "Ensueño" se refiere al mijo utilizado para cocinar, quinto, ignora las leyes chinas y regulaciones, como "superposición" confundida con "superposición" y "al revés" confundida con "al revés". De hecho, ya en 1986, en la reimpresión del "Resumen de caracteres simplificados", se restableció el uso de las palabras "superposición" y "superposición". Otro ejemplo es confundir "pulgar" con "pulgar", que era la palabra con mayor tasa de error entre los estudiantes en el examen de ingreso a la universidad en el pasado.

Fuente: Similitud.