¿Cómo traducir Xiaren?

Este artículo está extraído del volumen 76 de "Historia de la dinastía Song" de Feng Jingchuan.

La traducción literal de "Para pacificar Shaanxi, invitar a la ciudad a venir, comunicarse con el clan Qiang occidental, reclutar talentos y cortar el brazo derecho del pueblo Xia" es: (La canción El imperio envió a Feng Jing) para liberar la capital del exterior y usarla para El gobernador de Shaanxi se estabilizó (Feng Jing jugó un papel central) y solicitó construir una ciudad en esta área (para contactar a la tribu Luo de Xiqingjiao). (Feng Jing) le dio (a Jiao Bu) un palo de madera y le pidió que se convirtiera en funcionario (en la dinastía Song) para poder cortar el brazo derecho del pueblo Xixia.